Exemple de utilizare a Светской în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вырос в светской семье.
He grew up in secular family.Противоположное светской беседе.
The opposite of small talk.Я жил светской жизни я сделал.
I lived the high life I did.Нет необходимости в светской беседе.
But no need for small talk.Видела в светской хронике.
I saw that in the society pages.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
светским государством
светский характер
является светским государством
светской жизни
светское образование
светской страной
светская львица
светской этики
светской власти
светской республикой
Mai mult
Форрест явно жил светской жизнью.
Forrest sure lived the high life.Смотри, у светской дамы вечеринка.
See, the society lady, she's having a party.Итак, вот и все со светской беседой?
So, that's it for small talk?Странные раны, пренебрежение светской жизнью.
Strange injuries, a nonexistent social life.Последняя может быть светской или религиозной.
The latter can be lay or religious.О церковной и светской музыке// Музыкальное искусство и религия.
On church and secular music.Ты предпочитаешь это светской беседе?
You prefer this to small talk?Сингапур является светской страной иммигрантов.
Singapore is a secular immigrant country.Я не заинтересована в светской беседе.
I'm not interested in small talk.Казахстан является светской многоконфессиональной страной.
Kazakhstan is a secular multi-religious country.Сегодня мы с Мэл в светской хронике.
Mel and I are in the society page today.Ты не показывала объявление о бале в светской хронике.
You didn't show me the announcement of your birthday ball in the society news.У нее не могло быть много светской жизни, работая столько часов.
She couldn't have had much of a social life, working all these hours.Ладно, пока хватит для светской беседы.
Okay, that's enough small talk for now.Отец, Рэнди Гербер,также является представителем светской элиты.
The father, Randi Gerber,is also the representative of secular elite.Словно хочет не просто светской беседы.
As if he wants to make more than small talk.Живешь светской жизнью, а я здесь- развалина с посаженной печенкой.
Living the high life. And me down here, all broken up with a busted liver.Это не лучшее место для светской беседы.
It's not exactly the best place for small talk.АООСЕ является светской, политически независимой, некоммерческой организацией.
AEGEE is a secular, politically independent, non-profit organization.Родился и вырос в Москве в светской семье.
He was born and grew up in secular family in Moscow.Кто знал, что сочетание белой рвани и светской зазнайки может дать такой результат?
Who knew the combination of white trash and social poser could be such a turn-on?Родился в Симферополе в 1979 году в светской семье.
He was born in Simferopol in 1979 in secular family.Выставка« Хобби архитектора» в светской хронике AD| AD 8( 131), 2014.
Exhibition Architect Hobby in society column of AD|AD 8(131), 2014.Дочерей дворян готовили там для придворной службы и светской жизни.
Daughters of the nobles were preparing there for the Royal Court service and secular life.Он состоит из религиозной и светской составляющей.
It consists of religious and secular components.
