Exemple de utilizare a Случившееся în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я помню случившееся.
I remember what happened.Мы не можем изменить случившееся.
We can't change what happened.Ты видел случившееся с Робертом.
You saw what happened to Robert.Я не могу поверить в случившееся.
I can't believe what happened.Случившееся в Вегасе там и остается.
What happens in Vegas stays in Vegas.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
вещи случаютсяслучилось той ночью
случилось чудо
случился выкидыш
неповторения случившегосяслучилось в день
случился инсульт
черта случилосьслучилось с твоим отцом
случилось во время
Mai mult
Utilizare cu adverbe
как это случилосьникогда не случитсячасто случаетсяздесь случилосьтам случилосьслучилось сегодня
должно было случитьсяслучилось вчера
почему это случилосьслучится снова
Mai mult
Utilizare cu verbe
знать что случилось
Да, не могу поверить в случившееся.
Yeah, I can't believe what happened.Случившееся с твоим сыном- неправильно.
What happened to your son was wrong.Она чувствовала случившееся… впала в шок.
She felt it happen… went into shock.Я обещал, что объясню ему случившееся.
I said we would tell him what happened.Случившееся с Майком ужасно.
I know what's happening to Mike Нам нужно обсудить случившееся раньше.
We need to discuss what happened earlier.Да, но вы не можете игнорировать случившееся.
Yeah, but you can't ignore what happened.Случившееся перед Рождеством было ошибкой.
What happened before Christmas was a mistake.Тогда как Вы объясните случившееся, сэр?
Then how do you explain what happened, sir?Я расследую случившееся на лодке.
I'm investigating the incident on Капитан, не вините Тувока за случившееся.
Captain, don't blame Tuvok for what happened.Но для нас случившееся не стало сюрпризом.
But what happened here was not a surprise for us.Я просто не могу поверить во все случившееся.
I just, I can't believe all this happened.И это значит, что случившееся было незаконно.
And that means that what happened was illegal.Ты должна помочь Чарли принять случившееся.
You need to help Charlie accept what happened.Случившееся сегодня отразится на всей Англии.
What happened today will reverberate around England.Тогда ты одна будешь отвечать за случившееся.
Then you alone are responsible for what happens.Случившееся с Джорджем Уикхэмом не было неизбежностью.
What happened to George Wickham was not inevitable.Возможно, мы могли предотвратить случившееся с ними.
Maybe we could have prevented this from happening.Кто-то должен заплатить за случившееся с Сандрой Маллинс.
Someone must pay for what happened to Sandra Mullins.Так я, что,немного ответственнен за случившееся?
So I'm a little,what, responsible for this happening?Учитывая случившееся, мне необходимо тут присутствовать.
Given what's transpired, I'm sure I need to Кто-то испугался и… они попытались скрыть случившееся.
Someone got scared and… they tried to hide what happened.Почему тебя заботит случившееся с подружкой детектива Буркхарда?
Why do you care what happens to detective Burkhardt's girlfriend?И если мы попытаемся предотвратить случившееся, мы создадим парадокс.
If we try and prevent the future from happening, we create a paradox.
