Exemple de utilizare a Согласитесь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы согласитесь с ним?
You will abide by it?Тогда вы согласитесь со мной.
Then you agree with me.Согласитесь, это безумие.
Admit it, it's madness.Наверное, вы согласитесь со мной.
I think you agree with me.Согласитесь, что вы хотели убить меня.
Admit you wanted me dead.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
комитет согласилсясогласилась с рекомендацией комиссии
комиссия согласиласьучастники согласилисьстороны согласилисьПРООН согласиласьЮНОПС согласилосьправительство согласилосьсовет согласилсягруппа согласилась
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ЮНФПА согласилсятакже согласилисьникогда не согласитсяможно согласитьсялюбезно согласилсянельзя согласитьсяединодушно согласилисьдобровольно согласилисьполностью согласиласьнеохотно соглашается
Mai mult
Utilizare cu verbe
рекомендует согласитьсяпризнаете и соглашаетесьсогласились принять
согласилась включить
согласился предоставить
согласились провести
согласился рассмотреть
согласились продолжать
согласилась исключить
согласился помочь
Mai mult
Или вы согласитесь на брак?
Or do you consent to this marriage?Вы согласитесь поужинать со мной.
That you let me give you dinner.Когда вы согласитесь с моим оффер.
When you agree with my offer.Согласитесь болезнь легче предотвратить.
Agree disease is easier to prevent.Думаю, что вы согласитесь с Робертом.
I suppose you agree with Robert.Но, если мы сделаем это, если вы согласитесь.
But if we do this, if you agree.Согласитесь, такая аналогия заставляет задуматься.
Just agree this analogy makes think.Если Вы согласитесь закончить то, что начали.
If you agree to finish what you have started.Согласитесь, объяснение- ну очень оригинальное.
Agree, an explanation- well very original.Я имела в виду, что Вы оба согласитесь нести свои обязанности.
I mean you both agree to your responsibilities.Но согласитесь, принцип один и тот же.
But the principle, you would agree, is the same.В диалоге Параметры слияния согласитесь со значениями по умолчанию.
In the Merge options dialog accept the defaults.Согласитесь, в Сахаре есть много чего необычного!
Agree, in the Sahara has a lot to extraordinary!Но я думаю вы согласитесь, что она околдовала моего сына.
But I think you will agree she has bewitched my son.Согласитесь, подобный набор- прекрасный летний презент!
Agree, such a set is a wonderful summer present!Подтвердите свой возраст и согласитесь с правилами и условиями.
Please confirm your age and agree to the terms& conditions.Если вы согласитесь, будет произведено обновление.
If you accept, the updating process will commence.Я попытаюсь объяснить вам это, если вы согласитесь поговорить о ней.
I will tell you, try to, if you accept to speak of her.Согласитесь, это очень удобно и достаточно функционально.
Agree, it is very convenient and quite functional.Ознакомьтесь и согласитесь с условиями пользования и нажмите Login Вход.
Read and agree the terms of use, then click Login.Согласитесь, такую роскошь в последнее время предоставляют единицы.
Agree, this luxury recently provide unity.Может для всех будет лучше, если вы согласитесь работать вместе?
Wouldn't it be better for everyone if you just agreed to work together?Согласитесь, что в данной профессии необходимо быть мобильным.
Agree that in this profession you need to be mobile.Мисс Хайлей Ратилеж, вы согласитесь сегодня играть в моем оркестре?
Miss Hailey Rutledge, would you mind playing in my orchestra tonight?Согласитесь, для современной девушки- это невероятно важно.
Agree, for the modern girl- this is incredibly important.
