Exemple de utilizare a Сообщив în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Затем переехала, не сообщив нам.
Then she moved apartments without telling us.Мистер Дутта решил пройтись, никому не сообщив.
Mr Dutta went walkabout without telling anyone.Почему ты сделал это, не сообщив мне?
Why would you do that without telling me?Я что покидала штат, не сообщив своему участковому?
Did I go out of state without calling my parole officer?Как ты появилась в Капуе не сообщив мне?
How come you to Capua without telling me?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
честь сообщитьсекретариат сообщилкомитету было сообщенокомитету сообщилиделегация сообщиласообщил комитету
стран сообщилипредседатель сообщил комитету
источник сообщаетадминистрация сообщила
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также сообщиликак сообщилиприятно сообщитьдалее сообщилкак было сообщенонемедленно сообщитьнезамедлительно сообщатьрегулярно сообщатьнесколько сторон сообщилинеобходимо сообщать
Mai mult
Utilizare cu verbe
хотел бы сообщитьпредложено сообщитьследует сообщатьжелает сообщитьвыступавшие сообщилипродолжают сообщатьхотим сообщитьпредлагается сообщатьпросим сообщитьанализирует и сообщает
Mai mult
Сообщив ему, что он нашел свою семью, его отправляют обратно.
Telling him that he has found his family, he is sent back.Как могла отключить его, не сообщив мне?
How could you unplug him without letting me know?Сообщив нам информацию о том, что вы ждете от занятий….
By giving us some basic information about what you are looking for in your….Как ты могла позволить ей уйти, не сообщив нам?
How could you let her go without telling us?СРСв: сообщив свою категорию, свое название, свой курс и свое местоположение.
CRS: giving its category, name, direction and position.Да, и он прокрался в дом, не сообщив никому.
Yeah, and he snuck into the house without telling anybody.Однажды Ваш партнер может обанкротиться даже не сообщив Вам.
One day your partner may go bankrupt without telling you.Июля Щербаков сам позвонил в милицию, сообщив, что обнаружил труп.
On July 20, Shcherbakov himself called the police, saying that he had found the body.Я думал, что я войду в историю сообщив миру, что человечество не одиноко.
I thought I was gonna be making history. Announcing to the world that humanity was not alone.Серию" инвестиционных анонсов" открыла UPM, сообщив о проекте" Кюми.
The series of"investment announcement" was started by UPM, which informed about project"Kymi.Г-жа Седа было энтузиазма, сообщив нам о том, как она признала Marikuna в ТВ- шоу" Babilina".
Seda was enthusiastic by telling us how she recognized Marikuna in the TV show“Babilina”.Если он увидит, как вы курите, он вызовет полицию, сообщив, что вы совершаете самоубийство.
If he sees you smoking he will call the police saying you're committing suicide.Банк имеет право не выполнять Платежное Поручение после его акцептирования, сообщив об этом Клиенту.
The Bank is entitled not to execute the Payment Order after its acceptance by notifying the Client about it.Наши командиры объяснили необычный приказ, сообщив, что в нашу сторону идет ураган.».
Our superiors explained the unusual order by informing us that a hurricane was headed our way.”.Сообщив о соблюдении, Перу признала, что осуществление соответствующего законодательства нуждается в консолидации.
Reporting compliance, Peru recognized that the implementation of relevant legislation needed to be consolidated.Машины получили легкие повреждения, люди не пострадали, и, сообщив в полицию, разъехались.
Machines were slightly damaged, people were not injured, and reported to the police departed.Через две недели женщина написала мне письмо, сообщив, что у мужа особых изменений не произошло.
In two weeks the woman wrote me a letter, saying that her husband significant changes occurred.Перед тем как их вложить в какое либо дело посоветуйтесь с нами, сообщив характеристику этого дела.
Consult with us prior to investing it in any kind of business, advising the character of this business.Белиз представил свои данные по ОРВ за 2007 год, сообщив о потреблении ХФУ на уровне 2, 2 тонны ОРС.
Belize has submitted its ODS data for 2007, reporting consumption of CFCs at 2.2 ODP-tonnes.Июня 2009 года правительство ответило на это общее заявление, сообщив, что оно безосновательно.
On 21 June 2009, the Government replied to this general allegation stating that it is baseless.Его мать обратилась к Генеральному секретарю, сообщив, что ее сын во время задержания подвергается пыткам.
His mother has written to the Secretary-General, communicating that her son has endured torture while in custody.Намибия представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2006 год, сообщив о нулевом потреблении ХФУ.
Namibia had submitted its ozone-depleting substances data for 2006, reporting CFC consumption of zero.Впоследствии Сьерра-Леоне представила свои данные за 2005 год, сообщив о потреблении галонов, составляющем ноль тонн ОРС.
Sierra Leone had subsequently submitted its 2005 data, reporting halon consumption of zero ODP-tonnes.Председатель сделал заявление, сообщив Комитету, что поступила просьба об отсрочке принятия мер по проекту резолюции.
The Chairman made a statement informing the Committee that postponement of action on the draft resolution had been requested.Позже группа разместила официальное заявление на Facebook, сообщив о своих планах на будущее.
Later, the band posted an official statement on Facebook, announcing their plans for the future.
