Exemple de utilizare a Сотрудничали în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они сотрудничали во многих проектах.
They worked on many projects together.Я скажу судье, что вы сотрудничали со следствием.
I will tell the judge you cooperated.Мы сотрудничали с Hello Kitty, Дисней раньше.
We cooperated with Hello Kitty, Disney before.Два брата тесно сотрудничали в последующие годы.
The two brothers closely collaborated in the subsequent years.Мы сотрудничали с Привет Китти, Дисней раньше.
We cooperated with Hello Kitty, Disney before.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
готовность сотрудничатьобязанность сотрудничатьсотрудничать с международным сообществом
сотрудничать в деле
сотрудничать с комитетом
правительство сотрудничаетобязательство сотрудничатьорганизация сотрудничаласотрудничать со специальным докладчиком
сотрудничать с правительством
Mai mult
Utilizare cu adverbe
тесно сотрудничатьтакже сотрудничаетактивно сотрудничаетвсесторонне сотрудничатьболее тесно сотрудничатьполностью сотрудничатьвсемерно сотрудничатьконструктивно сотрудничатьвпредь сотрудничатьтакже тесно сотрудничает
Mai mult
Utilizare cu verbe
продолжать сотрудничатьпродолжать тесно сотрудничатьотказывается сотрудничатьконсультироваться и сотрудничатьследует тесно сотрудничатьсотрудничать и координировать
согласились сотрудничатьобязуются сотрудничатьначала сотрудничатьстремятся сотрудничать
Mai mult
Сейчас мне нужно, чтобы все успокоились, сотрудничали и думали.
Now I need everyone to calm down, cooperate, and think.Обе стороны сотрудничали в проведении этого расследования.
Both sides cooperated in the investigations.Все стороны конструктивно сотрудничали во время работы миссии.
All parties cooperated constructively during the mission.Они сотрудничали снова в супергеройском фильме 2011 года« Тор».
They collaborated again in the 2011 superhero film Thor.Офицеры при том аресте сказали прокурорским, что вы с ними сотрудничали.
Arresting officers told the DA's office you guys cooperated.Оба органа сотрудничали в подготовке вводной главы.
Both bodies cooperated in the preparation of the introductory chapter.Мы сотрудничали с одним из учреждений Организации Объединенных Наций в Париже.
We collaborated with a United Nations agency in Paris.В 2006 году ВПП и ФАО сотрудничали в 55 странах в рамках 84 проектов.
In 2006, WFP and FAO collaborated in 55 countries on 84 projects.Мы сотрудничали с Jon Zig и Dan Seagrave при оформлении наших альбомов.
We worked with Jon Zig and Dan Seagrave on our albums' covers.В этом плане иракские власти всецело сотрудничали с ними.
In this regard they have received full cooperation from the Iraqi authorities.В 2006 году учреждения сотрудничали в 23 странах в рамках 29 проектов.
In 2006, the agencies collaborated in 23 countries on 29 projects.Более того, СССР и Таиланд продуктивно сотрудничали во многих областях.
Moreover, USSR and Thailand maintained stable and productive cooperation in many areas.Оба секретариата сотрудничали в предоставлении материалов для этих семинаров.
Both secretariats collaborated on the inputs to these workshops.Региональные комиссии тесно сотрудничали в достижении этого результата.
The regional commissions cooperated closely to achieve this result.В 2016 году мы сотрудничали с более чем 1800 поставщиками на более чем 6500 фабриках.
In 2016, we worked with more than 1,800 suppliers in over 6,500 factories.В 2000 году ЮНИСЕФ и МИНУГУА сотрудничали еще более тесным образом.
In 2000, there was also close collaboration between UNICEF and MINUGUA.Вас подозревали и обвинили в том, что были двойным агентом и сотрудничали с немцами.
You were accused of being a double agent and of collaborating with the Germans.В 2006 году ВПП иВсемирный банк сотрудничали в 15 странах в рамках 20 проектов.
In 2006, WFP andthe World Bank collaborated in 15 countries on 20 projects.Они сотрудничали, чтобы улучшить программу и превратилась в успех в его день.
They collaborated to improve the program and it evolved to become a success in its day.В целом же государственные власти хорошо сотрудничали с Непальским отделением УВКПЧ.
State authorities have provided OHCHR-Nepal with generally good cooperation.Сотрудничали в деле внедрения согласованной гармонизированной концепции будущих публикаций.
Cooperate in implementing an agreed harmonized concept for the next publications.Ахмедов заявляет, что сейчас очень важно, чтобы банки сотрудничали с предпринимателями.
Ahmadov states that it is very important now to make banks cooperate with entrepreneurs.Помимо этого, они сотрудничали в разработке ежегодных планов действий на основе этой стратегии.
In addition, they collaborate in the preparation of annual action plans based on the Strategy.Веками туркменский и азербайджанский народы жили вместе, сотрудничали, дружили.
Turkmen and Azerbaijani peoples live together, cooperate and keep their friendship for centuries.Важно, чтобы палестинцы иизраильтяне сейчас сотрудничали в максимально возможной степени.
It is crucial that Palestinians andIsraelis now cooperate to the fullest extent possible.
