Exemple de utilizare a Сохрани în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сохрани мир.
Keep the peace.Спаси и сохрани.
Bless and preserve.Сохрани их.
Store them away.Боже, сохрани меня.
Heaven preserve me.Сохрани копии.
Keep the copies.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
сохраняет за собой право
сохраняет приверженность
сохранять спокойствие
сохранять бдительность
сохранить мир
сохранить целостность
сохраненные данные
сохранить изменения
правительство сохраняетвозможность сохранять
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно сохранитьсохранить как
по-прежнему сохраняеттакже сохранитьлучше сохранитьсохраняет тепло
можно было бы сохранитьавтоматически сохраняетпопрежнему сохраняеттрудно сохранить
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует сохранитьрешила сохранитьудалось сохранитьпостановила сохранитьпредлагается сохранитьсохранять и развивать
позволяет сохранитьпоможет сохранитьхочет сохранитьсохранять и укреплять
Mai mult
Но сначала сохрани себя.
But save yourself first.Сохрани моего сына!
Save my son!Пожалуйста, сохрани ее жизнь.
Please save her life.Сохрани ему жизнь.
Keep him alive.Господь Забврона, сохрани нас.
Lord of zabvron, preserve us.Сохрани их в живых.
Keep them alive.Просто сохрани место преступления.
Just preserve the crime scene.Сохрани ее счастливой.
Keep her happy.Хорошая мысль- сохрани волшебство до завтра.
Good idea-- save the magic till tomorrow.Сохрани это для меня.
Keep that for me.Благослови и сохрани души дорогих нам усопших.
Preserve and bless the soul Of this, our dearly departed.Сохрани кое что для меня.
Save some for me.В Винницкой области начинается шестой этап польской акции« Могилу прадеда сохрани от забвения»(+ фото).
In Vinnitsa region started traditional charitable action"Tomb grandfather preserve from oblivion"(+ photos).Сохрани шахту Гизборна.
Save Gisborne's mine.Боже, сохрани штат Джоржию в этом достопочтенном суде.
God save the state of Georgia in this honorable court.Сохрани это между нами.
Keep this between us.Сохрани все мои поцелуи.
Keep all the kisses.Сохрани Елену в безопасности.
Keep Elena safe.Сохрани для меня секрет.
Keep the secret for me.Сохрани слова для Невии.
Keep the words to naevia.Сохрани их или ты умрешь.
Keep this up… or you will die.Сохрани в качестве доказательства.
Keep this as evidence.Сохрани свое достоинство, Шмуэль!
Keep your dignity, Shmuel!Сохрани эту хрень для Сью Эллен!
Save that shit for Sue Ellen!Сохрани свое достоинство, как повар.
Keep your dignity as a chef.
