Сe înseamnă СПЛЕТНЯ în Engleză - Engleză Traducere

• gossip
• rumor
• cancan

Exemple de utilizare a Сплетня în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мам, сплетня.
Mom, the gossip?

Это была сплетня.
That was gossip.

Это сплетня.
That's the rumor.

Тебе нужна сплетня.
You're on gossip.

Сплетня обо мне и Дэне?
A rumor about me and dan?

Ты тоже, Сплетня.
You too, Cancan.

Это- сплетня и жалоба.
It's gossip and complaining.

Сплетня- это же так забавно.
Gossip is loads of fun.

До вас уже дошла сплетня?
Has the gossip reached you?

И такая сплетня может все испортить.
And this kind of rumor, it could ruin us.

Звучит почти как сплетня.
Sounds like quite a grapevine.

Сплетня, конечно. Не о чем беспокоиться.
Gossip, really. Nothing to worry about.

Ты знаешь об этом, Сплетня?
You heard about this, Cancan?

Миф и сплетня полностью победили информацию".
Myths and gossip have completely defeated information.".

Это была просто офисная сплетня.
It was just office gossip.

Наша ложная сплетня, кажется, достигла точки лямбда.
Our false gossip meme appears to have reached node lambda.

И о ком же была правдивая сплетня?
Well, then what's the one true rumor?

Если в БлуБелл появляется сплетня, это история на обложку журнала.
If BlueBell had a gossip rag, this would be the cover story.

Ты поешь только тогда, когда у тебя есть сплетня.
You only hum when you have gossip.

Тебе нужны сто долларов, а мне нужна сплетня на сто долларов.
You need 100 bucks, I need 100 bucks worth of dirt.

Вот это,- сказал отец О' Рурк,- и есть сплетня!
And that,"said Father O'Rourke,"is gossip!

Я уверена, что новая сплетня уйдет на задний план в скором времени.
I'm sure some new gossip will kick that to the back burner soon.

Ничто не сжирается быстрее, чем сплетня.
Nothing gets gobbled up faster around here than gossip.

У нее есть невероятная сплетня о Королеве Матери, в период войны.
She had some incredible gossip about the queen mum during the war. Well.

Возможно, это больше чем досужая сплетня.
And perhaps it is really more than a matter of gossip.

Сплетня наилучшее средство для распространения желательной информации.
A rumor is the best way for spreading desirable pieces of information.

Я не собираюсь стричься в месте, названном" Сплетня.
I'm not gonna get my hair cut at a place called"the gossip.

Это отвратительная сплетня является первым интересным фактом, что я когда-либо слышал о вас.
That nasty gossip is the first interesting thing I have ever heard about you.

А если я останусь, и ничего не случится, может, тогда все подумают, что это просто сплетня, и что это не правда.
If I stay and nothing ever happens,? then, you know, maybe people will just think it was like a rumor and that it wasn't true or anything.

Это все равно выплывет. Это ложь, сплетня, такая, как когда мы думали, что это про тебя с Уиллом.
It's, it's a lie, it's gossip, the same as when we thought it was you and Will.