Exemple de utilizare a Ставшие în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
За чувства ставшие строкой.
For feelings that just became another line.Острова, ставшие известными с 5- го века до р.
The islands became known from 5th century B.C.Они обычные люди, ставшие жертвами.
They're just regular folks who became victims.За чувства ставшие строкой…- Да тихо вы там!
For feelings that just became another line!Ставшие жертвами женщины не совершили никакого преступления.
Women who are victims have not committed any crime.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ставших жертвами
стал членом
стать частью
стать участниками
стать причиной
стали свидетелями
станет основанием
песня сталавозможность статьстало создание
Mai mult
Utilizare cu adverbe
должно статьстановится все более
стало ясно
стать более
стало очевидно
также сталстановится еще более
позже сталстановится очень
еще не стали
Mai mult
Utilizare cu verbe
хочет статьстали появляться
решил статьсможет статьстала называться
стал работать
стали использовать
собираюсь статьстать договаривающимися
мечтает стать
Mai mult
Артефакты, ставшие наградой самых удачливых.
Artifacts, which became the most successful award.Женился, в браке родились две дочери, ставшие учительницами.
He married, and two of his daughters were school teachers.Сироты и дети, ставшие уязвимыми в результате ВИЧ/ СПИДа.
Orphans and children made vulnerable by HIV/AIDS.Отраслевые конференции, ставшие традиционными и ежегодными.
Industry conferences that have become traditional and annual.Мы мальчики, ставшие мужчинами после жертв и боя.
We are boys… turned to men through the sacrifice and forge of combat.Петр и Катерина Мадричек- сербские мафиози, ставшие осведомителями.
Pytor and Catherine Madrczyk. Serbian mob, turned informants.Действия, ставшие неотложными ввиду недавних изменений;
Actions which have become urgent by virtue of recent developments.Специально разработанные продукты, ставшие вашим самым надежным партнером.
Special designed products, becoming your most trusted partner.Синие джинсы, ставшие классикой повседневного стиля- идеальный вариант для осенней погоды.
Blue jeans have become classics of everyday style.Айгепар и Алибейли- добрые соседи, ставшие врагами»( недоступная ссылка) рус.
Comcast and BitTorrent: Enemies Become"Net-Neutral" Friends.Данные конфигурации, ставшие доступным в Интернете с помощью сообществ.
Configuration data made available on the Internet through the communities.Женщины, ставшие хранительницами веры, всецело ей себя посвящают.
The women who are custodians of the faith turn themselves over to it completely.Вот так, мало-помалу навсегда исчезнут все расстройства, ставшие уже привычными”.
And that's how disorders, which had become habits, gradually disappear.Поврежденные или ставшие нечитаемыми таблички следует незамедлительно заменять.
Signs that have become damaged or illegible must be replaced immediately.Ударения ставят по-разному, нофакт остается один- это две игры, ставшие легендами.
The emphasis is different, butthe fact is one- two games have become legends.Сергий Радонежский и святые, ставшие его духовными наследниками.
God is beforestood by St. Sergius of Radonezh and the saints that have become His spiritual heirs.Пол Уильямс иГрег Шоу были двумя любителями Звездных Воин ставшие рок- зин редакторами.
Paul Williams andGreg Shaw were two such SF-fans turned rock zine editors.Азбуки, ставшие основой славянского письма, называются глаголицей и кириллицей.
Alphabets that became a basis for Slavic writing are called glagolitsa and kirillitsa.Он со своими ребятами состоял в банде M- 45s,бывшие военные, ставшие мафиози.
Him and his crew, they used to belong to the m-45s,Ex-military hitters turned mafia boys.И люди, ставшие цветами, представляют самую большую ценность в глазах Бога.
And the people who are becoming this flower represent the greatest value in the eyes of God.Комитет надеется, что страны, еще не ставшие участниками обоих договоров, вскоре присоединятся к ним.
The Board hopes that countries not yet Parties will soon accede to both treaties.Ставшие результатом этого договоры образовали основу для выражения общей заботы о народах.
The resulting treaties had become the basis for expressing common concern about peoples.Молоточек и шарики, ставшие популярным видом спорта стали сюжетом флеш Крикет игры.
Hammer and balls have become a popular sport steel story flash game Cricket.Это уголки дикой природы,уникальные экосистемы, ставшие домом для сотен видов птиц.
These are wildlife and nature spots,unique ecosystems that became home to hundreds of bird species.Мотоциклы, ставшие твоей целью, помечены в игре Гонка на мотоцикле красными мигающими метками.
Motorcycles have become your goal, labeled in the game Motorcycle Racing flashing red marks.
