Сe înseamnă СТИШОК în Engleză - Engleză Traducere

• poem
• rhyme

Exemple de utilizare a Стишок în Rusă și traducerile lor în Engleză

Как стишок?
Like the poem?

Неплохой стишок.
Nice rhyme.

Разучить стишок про Бугимена.
Learn the Bogeyman Rhyme.

Просто начала стишок.
I was starting a poem.

Итак, мне нужен стишок, кадет.
Now, I need a rhyme, cadet.

Она прочитала нам стишок.
She read us that story.

Агостино! Мне стишок тоже расскажешь,?
Agostino,… tell me the poem, too?

Слушай, я вспомнила стишок.
I think I remember the rhyme.

Я написал стишок для тебя, Спайдер.
I have already wrote a poem for you, Spider.

Любой идиот может написать стишок.
Any idiot can write a poem.

Я даже стишок придумал, чтобы запомнить.
I even made up a rhyme so I would remember.

О, Боже, о чем был другой стишок?
Oh, my God, what's that other poem?

Колин ты слыхал стишок про 10 негритят?
Colin, do you know the nursery rhyme TenLittleIndians?

Вы напомнили мне детский стишок.
You put me in mind of a child's poem.

Давай, скажи мне стишок и я дам тебе подарок.
Come on, tell me a poem and I will give you a present.

Почитай им что-нибудь. Анекдот, загадку, стишок.
Read something, jokes, riddles, poems.

До сих пор помню стишок, который мы читали, чтобы отвадить его.
I still remember the rhyme we would say to ward him off.

Стишок часто встречается в английской литературе и популярной культуре.
The rhyme has often been raised in literature and popular culture.

Это была дезинформация, ложные наводки, ехидство, а стишок вообще был ни к чему.
There was misinformation, red herrings, malice, and I could have done without the limerick.

Я не доводил его до слез. Он прослезился, когда я нашел стишок, который он написал своей маме, когда был мальчиком.
He teared up when I found this poem he wrote for his mom as a boy.

Уже 12 сентября 1898 года в газете« Русский листок» в честь этого выдающегося события появился стишок.
On August 12, 1898, in the newspaper Russyi Lystok a poem appeared to mark the event.

В детскую литературу стишок вошел только в 1842 году, когда был опубликован в сборнике cтихов, составленном Джеймсом Орчардом Холливелом- Филипсом.
The rhyme only entered children's literature in 1842 when it was published in a collection by James Orchard Halliwell.

Я представляю, как он уводит тебя в подвал и медленно расчленяет тебя, напевая под нос жуткий викторианский стишок.
I could totally see him just taking you down to the basement and really slowly de-limbing you while singing some creepy Victorian nursery rhyme.

Несмотря на свою кажущуюся простоту, техническая реализация DPAPI довольно сложна, а логика работы этих функций во многом напоминает веселый детский стишок« Вот дом, который построил Джек».
Despite its apparent simplicity, the technical implementation of DPAPI is rather complicated, and these functions' operation logic is much like the cheerful childish rhyme"The House that Jack Built".

Чтобы получить такие желаемые и долгожданные подарки, детям нужно было сделать много добрых дел: собрать и сложить игрушки, разбросанные вьюгой, проявить щедрость к другим, угостив их лакомствами, украсить яблоньку плодами и, конечно же, рассказать стишок или спеть песню.
To obtain desirable gifts, children had to make many good deeds: gather toys scattered by blizzard, show generosity to others, decorate apple tree with fruit and, of course, to recite a poem or sing a song.

Вот черт, вот проклятье, у вас вышли чертовски хорошие стишки.
That's a dang blasted, darn good poem you done there.

Дети пели, рассказывали стишки, танцевали и очень ждали Дед Мороза!
The children sang, told poems, danced and were waiting for Santa Clause!

Ем они зан€ ты в стишке?" то делают?
Now, in the poem, what do they do?

И давай научим ее стишку, чтобы она не забывала принимать таблетки.
And let's teach her that rhyme to remember to take the birth control pill.

Дети пели, рассказывали стишки, танцевали и очень ждали Дед….
The children sang, told poems, danced and….