Exemple de utilizare a Трепет în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Страх и трепет».
Fear and trembling.А трепет передо мной.
You owe me awe.Шок и трепет, брат.
Shock and awe, brother.Трепет ожидания.
The thrill of anticipation.Шок и трепет, детектив.
Shock and awe, Detective.Так, операция" Шок и Трепет".
Okay, shock and awe.Трепет твоих прелестей♪.
The thrill of your charms♪.Картина вызывает волнение и трепет.
The painting evokes excitement and awe.Трепет давно, давно пропал.
The thrill was long, long gone.Он сделал нас с большой честью и трепет.
He made us with great honor and awe.Трепет летнего Нью-Йорка.
The thrill of New York in the summer.Вы сказали, что трепет- смертельное качество.
You said trepidation is a deadly quality.Трепет, который я никогда прежде не знала.
A thrill that I Have never known.Отражала пыл и трепет радости сердца.
Reflected the glow and thrill of the heart's joy.Кажется, по- научному это называется" шок и трепет.
I think the technical term is"shock and awe.Она просто пришла в трепет от меня, если не влюбилась.
She was in awe of me. If not in love.Ето трепет при бегстве от незначительной опасности.
It's the thrill of an escape that almost wasn't.Ирак был токсичным пустырем после операции" Шок и трепет.
Iraq was a toxic wasteland after shock and awe.Тогда так и говори. Трепет- смертельное качество для этого места.
Trepidation is a deadly quality in this place.Этот необычный пейзаж с дикими посетителей трепет красоты.
This unusual landscape with its wild beauty awe visitors.Апрель месяц предлагает гораздо трепет игрокам в покер тогда.
The month of April offers much thrill to poker players then.Враска чувствовала страх Джейса,чувствовала его трепет и ярость.
Vraska felt Jace's fear,sensed his trepidation and fury.В груди появится какое-то волнение, трепет,« порхают бабочки».
Chest will appear a little excitement, thrill,"butterflies.Я знаю, это звучит странно,но… это стало вызывать у меня трепет.
I know it sounds odd,but… it started giving me a thrill.Пусть трепет погони пробудит в вас истинного искателя приключений!
Let the thrill of the chase awaken the true adventurer in you!Радуйся, священный трепет их скоро на радость преложшая!
Rejoice, thou who didst quickly transform their sacred trembling into joy!Этот мягкий иромантичный свадебное платье будет иметь гостей в трепет.
This soft andromantic wedding gown will have guests in awe.Более 55 миллионов человек прочувствовали трепет этого знаменательного музык.
More than 55 million people have felt the thrill of this land.Особый трепет и удивление произошли от знакомства с глаголицей.
We experienced particular awe and amazement working with the Glagolitic script.Непрестанный микроскопический трепет обволакивает своей сетью весь мир.
A constant microscopic trepidation that envelops the world in its net.
