Сe înseamnă УВЕРОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• believe
• to have faith

Exemple de utilizare a Уверовать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мне лишь надо уверовать в себя.
I just need to believe in me.

Чтобы уверовать в Бога, нужен Бог.
To believe in God, we need God.

Она заставила вас уверовать, Дойл?
Has she made a convert of you Doyle?

Вы должны верить и мир должен уверовать.
Ye must believe and the world must believe.

Не собираешься ли и ты уверовать в этого мошенника?
Are you about to believe in this deceiver?

Старалась заставить меня уверовать.
Tried so hard to get me to believe in something.

Теперь люди должны были уверовать, поверить по-настоящему.
People would believe now, truly believe..

Мир должен исправиться и мир должен уверовать.
The world must improve and the world must believe.

Возможно ли уверовать в Любовь, когда вокруг ненависть?
Is it possible to believe in Love, when surrounded by hatred?

Я хочу, чтобы Урсула помогла вам убедить мир уверовать.
I want Ursula to help you to make the world believe.

Мы должны уверовать в Господа и взглянуть на наши возможности во имя Его.
We must trust in God and Look at our capabilities for him.

И сегодня призываю вас обратиться и тверже уверовать в Бога.
Also today I call you to convert and to more firmly believe in God.

Он продолжает убеждать людей уверовать в экономику через траты.
He is still going around convincing people to have faith in the economy by shopping.

Им нужно, как Фоме, положить пальцы в раны, чтобы уверовать.
They need, as Thomas, to put fingers in wounds, to believe.

Теперь каждый человек обязан уверовать и подчиниться этой финальной вести от Бога.
It is now imperative for everyone to believe and follow this final message from God.

Именно это тесное общение с Иисусом помогло им окончательно уверовать в него.
And it was this intimate contact that finally led them to believe in him.

Прилагаешь ли ты усилия читать и изучать, чтобы уверовать для вечной жизни? Говоришь,?
Are you reading and studying it, so that you may believe for the eternal life?

Неа, это была богиня, Рид, которая даже такого язычника как ты заставит уверовать.
Uh-huh. She was a goddess, Reid, to make even a heathen like you believe.

Но уверовать во Христа невозможно, не научившись исповеданию Отца, и Сына, и Святаго Духа.
We could not believe in Christ if we were not taught confession in Father, Son, and Holy Spirit.

Но не только через библейские примеры Отец Небесный помогает уверовать современному человеку.
But Heavenly Father helps the modern person to believe not only through the biblical examples.

Имеющие уши, то есть ищущие и желающие уверовать, услышали Их, но дальше этого дело не пошло.
Although those who wanted to believe and who were seekers listened with their ears, they penetrated no further.

Дай людям, среди которых мы живем, возможность и волю покаяться и уверовать в Тебя до того, как Ты вернешься!
Give those among whom we live the opportunity and will to repent and believe before Your return!

Но никто не может уверовать и покаяться до тех пор, пока не услышит и не поймет ясно Евангельскую весть.
But no one can believe and can not repent until s/he hears and clearly understands the gospel message.

В заключение Иисус повторил, что никто не может уверовать в Иисуса без Духа Божьего.
In conclusion, Jesus repeated the mystery that no one can believe in Jesus apart from the workings of the Spirit of God in his life.

Или в вас лишь им уверовать надобно во исполнение чаяний их эгоистических о спасении лишь собственном?
Or do they need to start stupidly"believing" in you and you only for their expectations egoistical of own salvation to be fulfilled?

Для воскресения достаточно одной единственной вещи- личного самоопределения исполнять волю Отца и уверовать.
The only thing that is necessary for one‘s resurrection is one's personal decision to do the Father's will and to have faith.

Главною трудностью, не допускающей ученых уверовать в божественных духов, так же как и в духов природы, является их материализм.
The chief difficulty which prevents men of science from believing in divine as well as in nature Spirits is their materialism.

Начальники иудеев ненавидели Христа за то, что Он обличал их лицемерие и грехи и велел им покаяться и уверовать в Него.
The leaders of the Jews hated Christ because he criticized their hypocrisy and sins, and told them to repent and believe in Him.

Однако ему нужно было принять эту истину, уверовать в это безвозмездно даруемое оправдание и засвидетельствовать о своем решении через крещение.
He had to accept this truth, however, believe in this freely offered justification, and give witness to this decision through baptism.

Но только лишь узнать, что Бог Отец не карает, а любит, недостаточно, надо еще в такого любящего Отца уверовать.
But it was not enough only to know that God the Father did not punish them but rather loved them, it was also necessary to have faith in this loving Father.