Exemple de utilizare a Уделял în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бьюфорд уделял мне время.
Buford gave me his time.Уделял ежедневно по 2- 3 часа.
Paid daily for 2-3 hours.Кто-нибудь уделял Кристиану особое внимание?
Anyone pay special attention to Christian?Уделял ей больше внимания?
Paying more attention to her?Его отец не уделял ему времени и внимания.
His father not giving him any time or attention.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
уделяя особое внимание
уделять первоочередное внимание
уделять приоритетное внимание
уделять основное внимание
внимание уделеноуделить внимание
внимание будет уделеноуделять первостепенное внимание
следует уделять больше внимания
внимание необходимо уделять
Mai mult
Utilizare cu adverbe
необходимо уделитьтакже уделятьвпредь уделятьуделять более
необходимо уделить внимание
уделить больше
следует уделять больше
по-прежнему уделятьнеобходимо уделять первоочередное внимание
далее уделять
Mai mult
Utilizare cu verbe
стоит уделитьпродолжал уделятьстали уделятьпредложено уделятьпредлагается уделятьпостановили уделятьпожелает уделить
Mai mult
Он уделял Лиззи много внимания.
He gave Lizzie a lot of attention.Подбору цветов хозяин уделял особое значение.
The selection of colors the owner gave special importance.Уделял мне хотя бы несколько секунд?
Focused on me even for a second?Вы говорили, что отец уделял вам мало внимания.
You mentioned that your father didn't pay much attention to you.Я уделял ему столько же внимания, сколько и всем моим студентам.
I gave him the same guidance I Большое внимание уделял роли военных железных дорог.
Much attention has focused on the role of racial intermarriage.Славянского, которым он в своем творчестве уделял достаточное внимание.
Slavonic, which he in his work paid sufficient attention.Совет Безопасности уделял большое внимание этому вопросу.
The Security Council paid considerable attention to this issue.Может, было бы проще, если бы отец уделял бы мне больше внимания.
It would Традиционно менеджмент уделял большое внимание стратегическому развитию.
The management pays a lot of attention to development projects.Это происходило несколько лет, медленно, хотя,так что я никогда не уделял много внимания.
This happened a few years, slowly,though, so I never paid much attention.Лингвистическим занятиям он уделял все свое свободное время.
As an amateur he devoted all his free time to linguistics.Гейдар Алиев уделял огромное внимание развитию культуры и духовности.
Heydar Aliyev paid great attention to culture and moral development.Большое внимание художник уделял графике, в особенности гравюре на дереве.
Much attention is paid graphics artist, particularly woodcut.Также Валерий уделял много времени изобразительному искусству, графическому и техническому дизайну.
Valeriy also devoted much time to the visual arts, graphic and technical design.В своих работах Ковалевский уделял большое внимание крестьянскому труду.
During his work, Kovalevsky paid considerable attention to peasant labor.С этой целью Совет уделял значительное внимание таким фундаментальным вопросам, как.
Towards this end, the Council has focused considerable attention on such fundamental issues as.На протяжении многих лет ЮНИДИР уделял вопросу о стрелковом оружии особое внимание.
For many years, UNIDIR has focused on the issue of small arms.Петр I уделял особенное внимание развитию российского флота, основал Балтийский флот.
Peter I paid special attention to the development of the Russian fleet and established the Baltic Fleet.Всю жизнь Дмитрий Васильевич уделял огромное внимание педагогической деятельности.
All his life Dmitry Vasilievich paid great attention to teaching.Президент уделял большое внимание образованию, и в этой области произошли заметные улучшения.
The President devoted much attention to education and notable achievements were made in this area.Большое значение нумерологии уделял и Пифагор, известный древний математик.
The importance of paid and numerology Pythagoras, the famous ancient mathematician.Будучи ректором, он уделял особое внимание подбору научно- педагогических кадров.
As the Rector of the, He paid particular attention to the recruitment of scientific and pedagogical staff.Одним из его хобби было рисование, которому он уделял значительную часть свободного времени.
His parents, with whom he lived, helped him devote much of his time to painting.Хейвенс много времени уделял популяризации экологических проблем среди молодежи.
Havens increasingly devoted his energies to educating young people about ecological issues.
