Сe înseamnă УДЕРЖИВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• held
• kept
• retained
• hold
• holding
• keep

Exemple de utilizare a Удерживали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Удерживали два месяца.
Held for two months.

Тщеславие и страх удерживали их вместе.
Vanity and fear held them together.

И удерживали вас от взрыва?
And keep you from exploding?

Голову окунули в воду и удерживали там.
Face pushed under the water and held there.

Ее удерживали в той комнате.
She was in that room being held.

Четыре немецкие дивизии все еще удерживали хребет.
Four German divisions still held the ridge.

И они удерживали вас там в течение 4 лет?
And they kept you out there for 4 years?

Тщеславие и страх перед духами удерживали их вместе.
Vanity and ghost fear held them together.

Мы удерживали эту бронь месяцами.
We have been holding this reservation for months.

Поэтому вы удерживали ее еще сильнее, верно?
So you held her a little tighter, didn't you?

Мы удерживали Землю для себя слишком долго.
We kept Earth to ourselves for far too long.

В Севастополе восставшие удерживали город в течение пяти дней.
Thurot held the town for five days.

Нардели удерживали в их лагере против ее воли.
Nardelie was held in their camp against her will.

Удерживали только слабые детки и добрая свекровь.
Kept only the weak kids and a good mother-in-law.

Пора снять оковы, которые удерживали вас в темноте.
It is time to remove the shackles that kept you in darkness.

А далее удерживали соперника на безопасной дистанции.
And then kept at a safe distance from the opponent.

Они некоторое время удерживали там гондурасского президента.
They held the Honduran President there for some time.

Вы удерживали дочь председателя Панторы в заложниках.
You have been holding the Chairman of Pantora's daughter as a hostage.

Их длинные корни удерживали почву, впрочем как и весь их мир.
Its deep roots kept the soil and their world together.

Губы настолько онемели, что едва удерживали регулятор во рту.
My lips were so numb that I could barely hold the regulator in my mouth.

Эти пары удерживали их от страха, или чувства одиночества.
This pairing kept them from becoming frightened Or feeling isolated.

Прорези в стенках ящика удерживали металлические листы в нужном положении.
Grooves inside the box held the metal plates in position.

Мужчину удерживали в комендатуре областного военного комиссариата.
The man was kept in the commandant's office of the regional military commissariat.

И только прогнозы выпуска удерживали показатель от большего снижения.
It was only the output forecasts that kept the index from falling even further.

И эти мысли удерживали мои чувства в рамках весьма необычных действий.
These thoughts kept my senses in a troublesome state of activity.

Ниссе нужно было бежать, бежать, но щупальца порчи удерживали ее на месте.
She had to be away, away, but the tendrils of corruption held her in place.

Похоже, ее удерживали лицом вниз и душили чем-то типа… цепи.
Looks like she was held facedown and choked to death with some kind of a… chain.

Два с половиной дня террористы удерживали в заминированном здании 1128 заложников.
Two and a half days, terrorists held in mined building 1128 hostages.

У тебя есть документы по тем пациентам, которых принудительно удерживали на прошлой неделе?
Do you have the paperwork on those involuntary hold patients from last week?

Говоря это, они с трудом удерживали народ, чтобы им не принесли жертву.
And saying these things, they with difficulty kept the crowds from sacrificing to them.