Exemple de utilizare a Указали în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ровно так, как Вы указали.
Just as you specified.Прошлой ночью вы указали на вашего сына.
Last night, you identified your son.Мы указали эту информацию в описании.
We pointed out this information in the description.Пятьдесят человек указали свое гражданство.
Fifty men stated their nationalities.Мы указали на свою готовность работать с ним.
We indicated our willingness to work with it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
просьба указатькомитет указываетправительство указалоделегация указалауказано в таблице
указанных в статье
указанным в пункте
участник указываетавтор указываетсекретариат указал
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также указатьдалее указываетчетко указаноконкретно указатьуказанному выше
далее было указанокак указалнеобходимо указыватьособо указываетдолжно указать
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует также указатьхотела бы указатьследует четко указатьпозволяет указатьследует конкретно указатьпредлагает указатьхотелось бы указатьпросим указатьрекомендуется указыватьвыступавших указал
Mai mult
Респонденты указали две возможные структуры.
The respondents identified two possible structures.Я могу быть агрессивной, как вы указали ранее.
I can be aggressive, like you pointed out earlier.Эксперты указали ряд возможностей, включая.
Experts mentioned a number of possibilities including.Некоторые депутаты указали несколько профессий.
Some parliamentarians indicated several professions.Они ответили:« Миссис Томас», и указали на Вебстер.
They replied"Mrs. Thomas" and indicated Webster.Ряд респондентов указали конкретные методологии.
Some respondents identified specific methodologies.Однако в своих первоначальных показаниях вы указали.
However, in their initial testimony you indicated.Имя, которое вы указали Бренда Мелисса Джонсон.
The adopted name you listed was Brenda Melissa Johnson.Перейдите в почту, которую вы указали при регистрации.
Go to the mail you specified during registration.Другие указали, что она нуждается в дальнейшем анализе.
Others indicated that it needed further analysis.Когда вы подали на развод, вы указали физическое насилие.
When you filed for divorce, you cited physical abuse.Ряд делегаций указали на свою поддержку этого предложения.
Several delegations noted their support for the proposal.Несколько членов и наблюдателей указали на важность этой работы.
Several members and observers noted the importance of this work.Стороны указали, что области дальнейшей работы могут включать.
Parties indicated that areas of further work may include.Мальдивские Острова указали на недостатки Закона о защите детей.
Maldives referred to shortcomings in the Child Protection Act.Двое указали, что три раза курили марихуану за последние 30 дней.
Two stated that they had smoked three times in the last 30 days.Некоторые страны указали, какая именно информация была собрана.
Some countries specified what information was collected.Они указали, что свои первые половые сношения они имели с супругом.
They said that their first intercourse was with their husband.Несколько опрошенных указали, что в их камерах отсутствовали туалеты.
Several interviewees stated that their cells had no toilet.Четверо указали, что шесть раз курили марихуану за последние 30 дней.
Four stated that they had smoked six times in the last 30 days.Кроме того, участники указали на следующие извлеченные уроки.
In addition, the participants identified the following lessons learned.Участники указали, что участие в практикуме помогло им.
Participants indicated that participation in the Workshop helped them to.К счастью, другие экономические индикаторы указали на усиливающееся восстановление.
Fortunately, other economic indicators suggested a strengthening recovery.Польша и Эстония указали на потенциальные возможности использования ИАС.
Estonia and Poland noted the potential in using the AAI.Они указали, что в международном праве такой термин не определен.
They pointed out that it was not a defined term in international law.
