Exemple de utilizare a Улыбнитесь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Улыбнитесь мне.
Smile for me.Все улыбнитесь.
Everybody smile.Улыбнитесь, пожалуйста.
Smile please.Пожалуйста, улыбнитесь.
Smile, please.Улыбнитесь для камеры.
Smile for the camera.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
улыбающееся лицо
Utilizare cu adverbe
всегда улыбается
Utilizare cu verbe
улыбнулся и сказал
Джентльмены, улыбнитесь в камеру.
Gentlemen, smile for the camera.И улыбнитесь грешникам.
Smile on the sinner.Ладно, все помашите и улыбнитесь.
Okay, everybody give me a smile and wave.Улыбнитесь, Татай Фердин!
Smile Tatay Ferding!Я это устрою, но… улыбнитесь мне.
I will arrange that, but give me a smile.Улыбнитесь мне тогда.
Let me see a smile then.Привет, это Грейс улыбнитесь и говорите после гудка!
Hi, its Grace, smile and speak at the beep!Улыбнитесь и скажите" чиииз.
Smile and say cheese.И пожалуйста, улыбнитесь вашему товарищу Пьеру Асси.
And give a smile to your friend Pierre Assy.Улыбнитесь для настоящей камеры.
Smile for a real camera.Привет, это Грэйс! Улыбнитесь и говорите после сигнала!
Hi, it's Grace, smile and speak at the beep!И улыбнитесь, я знаю, вы умеете.
And smile like I know you can.Прежде, чем ответить на звонок,остановитесь на секунду и улыбнитесь.
Before you answer the phone,take a moment and smile.Улыбнитесь, агенты, вас снимают.
Smile, agents. You're on-camera.Так что, когдавам будет грустно и уныло, улыбнитесь себе.
So when yourself getting the sad andgloomies, sell yourself a smile.Все улыбнитесь и скажите" Бентли.
Everybody smile and say"Bentley.И если у кого-то есть ребенок, который только что родился или появился,поздравьте его и улыбнитесь.
If someone has Улыбнитесь, как будто я пошутила?
Will you smile, as if I would said something funny?Улыбнитесь своей печени, ощутите с ней связь.
Smile to his liver, feel the link to her.Улыбнитесь и расслабьтесь: вы сделали доброе дело!
Smile and relax: you have done a good thing!Улыбнитесь мне. Просто притворитесь, что вам все нравится.
You know, pretend that you're enjoying yourself.Улыбнитесь так, чтобы были видны ваши верхние и нижние зубы и десны.
Smile, showing your upper and lower teeth and gums.Улыбнитесь, поднимите руки вверх и соберите Ци жизненная энергия.
Smile, raise your hands up and collect Qi vital energy.Улыбайся, Молли.
Smile, Molly.Просто улыбаемся и машем.
Just smile and wave.
