Сe înseamnă УПЛАЧИВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• pay
• payments
• paying
• paid

Exemple de utilizare a Уплачивать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Должны ли уплачивать НДС компании не из стран ЕС?
Do non-EU companies have to pay VAT?

Уплачивать НДС с таких операций требуется.
Paying VAT regarding these operations is required.

Страхователь обязуется уплачивать страховые взносы.
The policyholder shall pay insurance premiums.

Требуется ли уплачивать НДС с этих операций?
Do we need to pay VAT due to these operations on part of Cyprus Company?

Нет категоричного требования уплачивать уставной капитал.
There is no peremptory requirement to pay the authorized capital.

Обязанность родителя уплачивать алименты является безусловной.
The obligation of the parent to pay alimony is unconditional.

Уплачивать добровольные взносы можно через банк или через работодателя.
Pay voluntary contributions through the Bank or through the employer.

Должны ли компании из стран ЕС уплачивать НДС на свои покупки?
Do companies from EU countries have to pay VAT in their purchases?

Страхователь может уплачивать также дополнительные страховые платежи.
The policyholder could also pay additional insurance premiums.

Должны ли компании из стран ЕС, не имеющие номера плательщика НДС, уплачивать НДС?
Do companies from EU countries without a VAT number have to pay VAT?

По которой работодатель будет уплачивать по сути новый соцналог, составит 34.
Employers will pay in essence a new social tax of 34.

В Буркина-Фасо налоги на передачу собственности теперь можно уплачивать в земельном регистре.
In Burkina Faso, transfer taxes can now be paid at the land registry.

Кстати, работодатели также могут уплачивать страховые взносы за своих работников.
By the way, employers can also pay insurance premiums for their employees.

Всем государствам- членам следует без дальнейших задержек уплачивать свои начисленные взносы.
All Member States must pay their assessed contributions without further delay.

Такие налогоплательщики будут уплачивать налог по ставке от 1 до 10% минимальной зарплаты.
These taxpayers will pay tax at a rate of 1 to 10% of the minimum wage.

На практике это означало, что муж и жена будут уплачивать меньший подоходный налог.
In practice, this meant that the husband and wife would pay less income tax.

Фермеры должны обязательно участвовать в программе страхования и уплачивать премию плату.
The farmers must contribute to the insurance program paying the established premium fee.

Крупные предприятия- загрязнители должны уплачивать свою долю в системе управления сточными водами в полном объеме.
Big polluters must pay for their full share of wastewater management.

Никакое Договаривающееся государство не может быть обязано уплачивать взносы в Организацию.
No Contracting State shall be obliged to pay contributions to the Organization.

Юридические лица обязаны исчислять и уплачивать в течение налогового периода текущие платежи по земельному налогу.
Legal entities should calculated and pay for tax during taxation period.

Да, компании и физические лица, расположенные и проживающие в странах ЕС и не имеющие номера плательщика НДС, должны уплачивать НДС.
Yes, companies and natural or legal persons resident in EU countries without a VAT number have to pay VAT.

Пострадавший ни при каких обстоятельствах не обязан уплачивать издержки, связанные с такой юридической помощью.
Under no circumstances shall this result in the victim incurring legal fees.

Организации- резиденты должны уплачивать армянский налог на прибыль, полученную в Армении и вне ее пределов.
Resident entities are liable for payment of Armenian tax on their worldwide income.

Китай призывает все государства- члены выполнять свои уставные обязательства и свое- временно уплачивать начисленные взносы.
It called on all Member States to fulfil their statutory obligations by paying their assessed contributions on time.

Заемщик обязуется уплачивать Кредитору Процент как часть Периодического платежа в Срок платежа.
The Borrower shall pay to the Creditor Interest as a part of the Instalment on each Payment Date.

Проживание в модулях не является бесплатным- переселенцы из собственных средств должны уплачивать коммунальные услуги, а также аренду жилья.
Accommodation in modules is not free-of-charge; displaced persons have to pay utility bills and rent from their own means.

Среди них возможность уплачивать фиксированный налог абсолютно со всех своих доходов в любой стране мира.
Among them there is possibility of paying fixed tax from all the incomes in any country of the world.

Кроме того, Гамильтон поддержал Bank of Maryland' s, который предложил разрешить долговыми бумагами казначейства США уплачивать налоги и пошлины.
Similarly, Hamilton supported the Bank of Maryland's lending by offering to have the US Treasury cover loans made to merchants paying duties.

В таком случае Вы будете уплачивать ежегодный фиксированный налог в размере, установленном законодательством Приложение 25 к Налоговому Кодексу Республики Беларусь.
In this case, you will pay an annual fixed tax in the amount established by law.

Кроме того, было вновь указано, что взносы необходимо уплачивать заблаговременно, с тем чтобы можно было дать поручение о подготовке исследования по оценке!
Furthermore, it was repeated that the contributions have to be paid in advance before the evaluation study can be commissioned!