Примеры использования Уплачивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Покупатель отказался уплачивать закупочную цену, ссылаясь на несоответствие товара.
Для пересечения границы гражданам Сторон не требуется получать визы и уплачивать пошлины.
Даже некоторые военные вынуждены уплачивать их, чтобы избежать разграбления своих домов.
Настоятельно призывает членов Органа своевременно и в полном объеме уплачивать начисленные им взносы в бюджет;
Покупатели отказались уплачивать цену заранее, заявив, что стороны согласились произвести оплату после доставки.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Они не являются гражданами и не пользуются никакими льготами, но должны уплачивать налоги на свою собственность;
В соответствии со статьей 4 Налогового кодексаРТ все физические и юридические лица обязаны уплачивать все налоги.
Настоятельно призывает членов Органа своевременно и в полном объеме уплачивать начисленные им взносы в бюджет;
Они не должны превращаться ни в регулярную практику, ни в удобную уловку для государств-членов, чтобы не уплачивать свои взносы.
Я призываю все государства- члены уплачивать свои взносы оперативно и полностью и погасить всю остающуюся задолженность.
Поэтому АСЕАН настоятельно призывает все государства- члены в полном объеме и своевременно уплачивать свои долевые взносы.
От таких служб не требуется собирать или уплачивать налоги или уплачивать другие сборы, связанные с их деятельностью.
Китай призывает все государства- члены выполнять свои уставные обязательства и свое- временно уплачивать начисленные взносы.
Согласно этому закону работодатель обязан уплачивать всем наемным работникам одинаковую заработную плату, невзирая на их половую принадлежность.
Однако ряд государств- членов все еще имеют задолженности,и он призывает их своевременно и полностью уплачивать свои взносы.
Он по-прежнему обязан уплачивать свой взнос и выполнять любые другие финансовые обязательства по настоящему Соглашению.
Другие же считают, что это-- разумный минимум,который государства могли бы уплачивать за членство в Организации.
Она надеется, что с этой целью все государства- члены будут и в дальнейшем уплачивать начисленные им взносы без каких бы то ни было предварительных условий.
Важное нововведение- это внедрение концепции компенсационных алиментов детям, которым алименты не уплачивают те лица, которые их обязаны уплачивать.
Кроме того, вподобных случаях работодатель будет обязан подписать договор найма и уплачивать пенсионные взносы за соответствующего работника.
Транспортные средства, въезжающие в Тортийю и покидающие ее, обязаны уплачивать 3000 КФА на пропускных пунктах НС, и им выдаются официальные платежные квитанции НС.
Поэтому Миссия начала переговоры с правительством Анголы по данному вопросу и отказалась уплачивать какие-либо портовые сборы до его урегулирования.
Мы одобряем эту договоренность и настоятельно призываем все государства- члены уплачивать начисляемые им взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий.
Такие услуги предлагаются населению по сниженным тарифам, при этом для тех,кто предпочитает стать членом Ассоциации и уплачивать ежегодный взнос, стоимость услуг еще ниже.
Истец отказался выполнить это требование, заявив,что ответчик не был обязан уплачивать налог на прибыль и к тому же нарушил свои обязательства по договору.
В том случае, если житель Франции приобретает компьютер( или другой товар) в Женеве,ему приходится уплачивать таможенную пошлину при ввозе компьютера во Францию.
Я не могу здесь просто довольствоваться еще одним призывом ко всем членам уплачивать свои взносы безоговорочно- полностью и своевременно.
Положение может нормализоваться лишь в случае, если все государства- члены обяжутся уплачивать уставные взносы в полном объеме и в предусмотренные сроки.
Кувейт всегда выплачивал свои взносы в бюджет инастоятельно призывает другие страны полностью уплачивать свои взносы и таким образом способствовать деятельности Организации.
Группа вновь призывает все государства- члены во избежание повторения сложившейся ныне в Организации ситуации уплачивать свои начисленные им взносы в соответствии с финансовыми положениями.