Сe înseamnă УПРЕКАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• blame
• to reproach
• rebuke

Exemple de utilizare a Упрекать în Rusă și traducerile lor în Engleză

И будут нас упрекать.
They will hurt us with it.

Прекратите упрекать меня в этом.
Stop blaming me for this.

Я пришел не упрекать.
I didn't come here to scold you.

Ты смеешь упрекать учителя, Роси?
You dare to blame Master Roshi?

Старается не упрекать меня.
She's trying not to blame me.

Я ни в чем не могу тебя упрекать.
I can't reproach you anything.

Но Вы не можете упрекать его в этом.
But you can't begrudge him that.

Ты не в праве меня упрекать.
You have no right to blame me.

Ахунд стал упрекать Амазаспа в том.
He started reproaching Amazasp in the.

Я не думаю, что мы можем упрекать их.
I don't think we can blame them.

Я знаю, она пыталась упрекать каждого из вас.
I know she tried to blame all of you.

Как ты смеешь меня в этом упрекать.
How dare you throw it back in my face?

Вроде как совесть упрекать взялась.
Kind of like a conscience reproach came from.

Ты не можешь упрекать ее за желание остаться.
You can't blame her for wanting to stay.

Еми, на этот раз не за что упрекать себ€.
Amy, you can't blame yourself this time.

Ты можешь меня ненавидеть, и я не буду тебя упрекать.
Hate me and I wouldn't blame you.

А что если я не хочу упрекать их?
What if I don't want to rake them over the coals?

Я не буду упрекать тебя, спрашивать где ты была.
I won't reproach you, ask you where you have been.

Надо быть мизантропом, чтобы упрекать их за это.
One would have to be a misanthrope to rebuke them because of that.

Но упрекать группу в клонировании чужого саунда ни в коем случае не стану.
But I won't reproach the band for copying someone else's sound.

Комментировать его действия во время массажа или чем-то упрекать.
To comment on his actions during a massage or something to blame.

Но нельзя упрекать авторов этого прогноза в некомпетентности.
But the authors of this article should not be blamed for the lack of competence.

Я делаю все, что возможно, и не стоит упрекать меня в чем попало.
I do everything that's possible and don't need to reproach myself of anything.

Упрекать других, может быть, утешительно, но вряд ли поможет в конечном итоге.
It may be consoling to blame others for them, but it will not be helpful.

Поэтому ты вернулась, Кэтрин,… чтобы упрекать меня за все, что я не делал?
Is that why you have come back, Katherine, to chide me for all that I am not?

Никто не может упрекать землю, если Земля вращается и солнце не может достичь нас.
One can't blame the land if the Earth revolves and the sun can't reach us.

Ни президента, ни его окружение нет смысла упрекать за разразившуюся вакханалию любви к власти.
There is no reason to reproach either the President, or his circle for the developing orgy of love for the authorities.

Непонятно, как можно упрекать государство в том, что оно стремится обеспечить общественный порядок.
It was incomprehensible that a State could be reproached for trying to ensure law and order.

Современная демократия почему-то полагает некорректным упрекать человека за то, что он НЕ сказал, несмотря на просьбу об этом.
Modern democracy considers blaming of a man's sayings as an incorrect somehow, despite a request for it.

Я не собираюсь упрекать тебя за это, я хочу, чтобы ты был моим кавалером на факультетском вечере Хэллоуина.
I'm not gonna hold any of this against you, and I'm gonna let you be my date for the faculty Halloween party.