Сe înseamnă УСАДИТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• sit
• get
• put
• bring
• to seat

Exemple de utilizare a Усадить în Rusă și traducerile lor în Engleză

Усадить зад на стул.
Sit my ass in a chair.

Или мне тебя самой усадить? Напарник.
Lock it up, partner.

Усадить на заднее сидение?
Get me on the back seat?

Хотела бы я усадить его себе на лицо.
I wouldn't mind if he sat on my face.

Альфред, помоги мне усадить ее в кресло.
Alfred, help me get her to a chair.

Меня нужно усадить в комнату для заседаний.
I have to get down to the sit room.

Удобнее всего будет усадить его на стул.
The most convenient is to put him on a chair.

Но не можем усадить их в пару кабриолетов.
Can't get'em into a couple convertibles.

Если она поможет нам, мы сможем его усадить.
If she helps us, we can put this guy away.

И не забыли усадить жирдяя на мой стул.
And you remembered to let fatty sit in my chair.

Похоже вы ужасно хотите усадить нас в машину.
You seem awfully anxious to get us in that car.

Я не смог усадить Раджа за собой на скутер.
I couldn't get Raj on the back of my scooter.

Ƒавай, брат, помоги мне усадить его обратно в кресло.
Come on, man, help me put him back in his chair.

Усадить их за один стол уже будет достижением.
Getting them at the same table will be an accomplishment.

Он прибег к хитрой уловке, чтобы усадить ее в машину.
He used a sophisticated ruse to get her in the car.

Эй, этот тип пытается усадить меня в такси с ним!
Hey, this man is trying to put me in a taxi cab with him!

Эй, стой, дай мне это, чтобы я могла усадить твою сестру.
Hey, wait, let me get this in so I can put your sister in.

Как бы то ни было, пора усадить звезду в нашу машину по разумной цене.
Anyway, we must now put a star in our reasonably-priced car.

Поспорил с ребятами, что смогу усадить вас на карусель.
Had a wager with the boys, that I couldn't get you on a ride.

Благодаря которым можно усадить яйцо в кресло и одеть на него шапку.
Through which you can sit in a chair and an egg to put on his hat.

Зачем ему лжесвидетельствовать, чтобы усадить тебя за решетку?
Why would he perjure himself just to get you convicted?

Вы могли бы легко усадить до 6 человек для совместной трапезы.
You could easily sit six people for a hearty meal and good times together.

Давай говорить откровенно. этого может хватить даже на то, чтобы усадить меня на стул.
Let's be honest-- maybe enough to put me in the chair.

Он хочет усадить вас в первом ряду, поставить перед вашим домом новенькую тачку.
He wants you sitting in the front row with a new car sitting in your driveway.

Прежде чем начать рисовать, вам надо найти правильное место, чтобы усадить модель.
Before doing a drawing you must find the proper place for the model to sit.

Пора покончить с маскарадом и усадить алжирцев за стол переговоров с Марокко.
It was time to end the masquerade and bring the Algerians to the negotiating table with Morocco.

Твоя задача: усадить гостя за столик, записать его пожелания, и принести ему заказанное блюдо.
Your task: to seat guests at the table, write it wishes, and bring him dish ordered.

Нужно было его пригласить предложить ему чаю, усадить его в кресло хозяина, поиграть с собакой?
Just had to invite him to stay, didn't we? Serve him tea, sit in the master's chair. Pet the pooch?

И еще кое-что, пока у тебя есть свободная минутка, можешь меня с Джином за одним столом усадить?
One other quick thing while you have a moment, is there any way you can put me and Gene at the same table?

Ну если Аманда ввела им наркотик, она могла усадить их в кресло и поковыряться у них в мозгах?
Well, if Amanda drugged them, she could have gotten them in her chair, stuck her needle in their heads?