Сe înseamnă УХУДШАЛОСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• deteriorated
• worsened
• worse
• declined

Exemple de utilizare a Ухудшалось în Rusă și traducerile lor în Engleză

Здоровье его ухудшалось.
His health deteriorated.

Положение окруженных постепенно ухудшалось.
The fort gradually deteriorated.

Состояние его ухудшалось.
Its condition deteriorated.

Но поскольку я рос, положение дел ухудшалось.
But as I grew up things were getting worse.

Состояние Трайбера ухудшалось слишком быстро.
Treiber's condition is declining rapidly.

Состояние Сюзан ухудшалось.
Susan's condition got worse.

Но ее здоровье ухудшалось и там, и она скончалась.
But… her health it declines and in time she dies.

Его состояние быстро ухудшалось.
Her condition deteriorated rapidly.

Ее состояние ухудшалось, и через 17 дней она умерла.
Her condition deteriorated, and she died in September.

Но состояние ее здоровья ухудшалось.
However, her health deteriorated.

Однако с каждым годом положение ухудшалось, причем явно неукротимо.
Year after year, however, the situation has deteriorated, apparently inexorably.

С 1912 года состояние здоровья Гавриила ухудшалось.
From 1920 Hawtrey's health deteriorated.

Гуманитарное положение ухудшалось в результате продолжения боевых действий.
The humanitarian situation is worsening as a result of the continued fighting.

Тем временем положение детей ухудшалось.
Meanwhile, the situation for children has deteriorated.

И затем это только ухудшалось и ухудшалось пока… и это не становилось лучше.
And it just got worse and worse until… it wasn't going to get better.

Тем не менее, состояние его здоровья было плачевным и быстро ухудшалось.
Nonetheless, his health was bad and quickly worsened.

Положение Африки в области задолженности постепенно ухудшалось см. таблицу 12 ниже.
The African debt situation became steadily worse see table 12 below.

В любом случае, сейчас его самочувствие бы улучшалось, а не ухудшалось.
Anyway, he would be getting better right now, not worse.

Состояние пациентки быстро ухудшалось и теперь у нее застойная сердечная недостаточность.
The patient rapidly deteriorated and now has severe congestive heart failure.

Положение персонала, оказывающего такую помощь, в последние годы ухудшалось.
The situation of personnel providing such assistance has deteriorated in recent years.

Состояние Карла Эдцарда стремительно ухудшалось, и через несколько дней он скоропостижно скончался.
Demeuter's condition rapidly deteriorated and he died the following morning.

В этой связи дело двигалось чрезвычайно медленно, а между тем положение ухудшалось.
Progress was thus extremely slow and in the meantime the situation deteriorated.

Согласно ГГС, качество воздуха в городских зонах ухудшалось, начиная с 2004- 2006 годов.
According to the SHS, the air quality in urban areas has been deteriorating since 2004-2006.

Если же семена держали под ионизатором чересчур долго, их качество ухудшалось.
And if the seeds were held for too long under the ionizer, their quality deteriorated.

Его положение ухудшалось с каждым днем, поэтому Децим Брут покинул Италию, оставив свои легионы.
His position deteriorating by the day, Decimus Brutus fled Italy, abandoning his legions.

На протяжении 2006 года положение в области прав человека в Беларуси неуклонно ухудшалось.
During 2006, the situation of human rights in Belarus constantly deteriorated.

Киприану советовали покинуть остров, поскольку положение ухудшалось, но он отказался покинуть свою паству.
Archbishop Kyprianos was urged(by his friends) to leave the island as the situation worsened but refused to do so.

В марте- апреле 1990 года Макколу был поставлен диагноз СПИД, и его здоровье ухудшалось.
In March/April 1990, McCall was diagnosed with AIDS and his health was deteriorating.

Состояние лесов в масштабах всей Европы ухудшалось гораздо менее резко, нежели этого опасались в начале 1980- х годов.
Forest condition deteriorated far less dramatically at the European-wide scale than feared in the early 1980s.

Летом, под воздействием солнца, мне становилось легче, но зимой мое состояние снова ухудшалось.
In summer the sun gave me some relief but as the winter approached my condition worsened again.