Exemple de utilizare a Дурной în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дурной глаз.
Evil eye.Очень дурной.
Very wrong.Дурной глаз?
An evil eye?Его дурной глаз.
His evil eye.Дурной глаз!
The evil eye!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
дурной сон
дурные вести
дурное обращение
дурное предчувствие
дурное влияние
дурной глаз
дурной пример
дурная привычка
дурная слава
дурной репутацией
Mai mult
Это дурной план.
It's a bad plan.Дурной брат.
Wrong brother.Просто дурной сон.
Just a bad dream.Мне приснился дурной сон.
I had a bad dream.У него дурной глаз.
He's got the evil eye.Ей приснился дурной сон.
She had a bad dream.У тебя дурной язык.
You have an evil mouth.Дурной телепатический запах?
A bad telepathic odor?У меня был дурной сон.
I had a bad dream.Дом с дурной репутацией?
A house of ill repute?У тебя был дурной сон.
You were having a bad dream.Бабушке приснился дурной сон.
Grandma had a bad dream.Но это- дурной вкус.
But this is in bad taste.Давайте отведем дурной глаз.
Let's ward off the evil eyes.Женщину с дурной репутацией.
A woman of ill repute.Дурной город, странное население.
Wrong town. inhabitants odd.Но он родился с дурной кровью.
But he's born with bad blood.Дурной человек может убить другого человека.
The bad person can kill other person.Это просто дурной сон, Джейми.
They're just bad dreams, Jamie.Фелтон всегда был дурной вестью.
But Felton was always bad news.Папа вывел дурной глаз из тебя.
Daddy took away all the evil eye for himself.Ты знаешь, почему это дурной знак?
Do you know why that's a bad sign?Так называемый дурной глаз имеет древнее обоснование.
The so-called evil eye has a concrete, occult meaning.Что Хаус взял отгул, дурной знак.
House taking time off is a bad sign.Он сказал, что у меня дурной глаз и депрессия в нашей крови.
He says I have the evil eye, says melancholy runs in our blood.
