Exemple de utilizare a Характеризации în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Применение характеризации в государственном секторе Швейцарии.
Use of profiling in the public sector in Switzerland.Наиболее полезны для характеризации ионы с n от 2 до 5.
Most useful for characterization are the ions with n ranging from 2 to 5.Источники для идентификации групп предприятий до характеризации.
Sources for identification of enterprise groups before profiling.Моделирование классов( SIMCA) для характеризации итальянского красного вина.
Class-modeling for the characterization of Italian red wine.Нужно избегать повторения, селективного цитирования и негативной характеризации.
Repetition, selective quotation and negative characterizations need to be avoided.Тема 2: Получение данных генетической характеризации для оценки рисков.
Topic 2: Generation of genetic characterization data for risk assessment.Наиболее важным методом характеризации карбонилов металлов является инфракрасная спектроскопия.
An important technique for characterizing metal carbonyls is infrared spectroscopy.Ведется также работа в связи с процедурами характеризации наблюдаемых сейсмических явлений.
Work is also under way on procedures to characterize observed seismic events.Для расчета приведенных ниже данных были использованы новые критерии характеризации 2009/ 2010 года.
The new 2009/2010 profiling criteria has been used to calculate the data below.Методы характеризации наследственных классов графов запрещенными порожденными подграфами.
Methods of characterizing hereditary graph classes by the lists of forbidden induced subgraphs.Наша лаборатория работает также в направлении разработок по созданию,получению и характеризации новых материалов.
Our lab is also engaged in creating,producing and characterizing novel materials.Метод сканирующей электронной микроскопии применяется для характеризации структуры поверхностей материала.
Scanning electron microscopy(SEM) is applied for characterization of structure of surfaces of material.Изучение альтернативных методов характеризации распределения выбросов по источникам и зависимостей" источник- рецептор";
Exploration of alternative techniques for characterizing source attribution and source/receptor sensitivities;В органической химии для изучения механизмов реакций и характеризации продуктов синтеза;
In organic chemistry for the study of reaction mechanisms of synthesis and characterization of the products;Практика характеризации и связанные с ней вопросы характеризация единиц государственного сектора, спецюрлиц и т. д.
Profiling practices and related issues profiling of public sector units, special purpose entities, etc.Укрытия были впервые введены Сеймуром иТомасом как средство характеризации древесной ширины графов.
Havens were first introduced by Seymour& Thomas(1993)as a tool for characterizing the treewidth of graphs.Основной упор делался на совершенствование характеризации физической и биологической окружающей среды, в которой перемещаются животные.
A strong emphasis was given to improved characterisation of the physical and biological environment in which animals move.Компания NETZSCH предлагает разнообразное термоанализическое оборудование для характеризации материалов биомассы.
NETZSCH offers a variety of thermal analysis instruments for the characterization of biomass materials.Теплопроводность и температуропроводность очень важны для характеризации теплофизических параметров материалов или компонентов.
Thermal conductivity and thermal diffusivity are the most important thermophysical parameters for characterization of the thermal transport properties of a material or component.Оценка возможностей трансмиссионного поляризационного картографирования для характеризации макроструктуры склеры.
Assessment of possibilities of transmission polarization mapping for the characterization of sclera macrostructure.Благодаря методике характеризации определения единиц предприятий, юридических единиц и местных единиц были адаптированы, с тем чтобы более точно соответствовать статистическим потребностям.
With the profiling method, the definitions of business, legal and local units are adapted to meet statistical needs as best possible.Исследования Мак- Клинток были направлены на улучшение способов визуализации и характеризации хромосом клеток кукурузы.
McClintock's cytogenetic research focused on developing ways to visualize and characterize maize chromosomes.Масс- селективное осаждение ионов и методы характеризации поверхности для оценки нанокаталитической конверсии компонентов биомассы для производства биотоплива США.
Mass-selected Ion Deposition and Surface Characterization Techniques for Evaluation of Nanocatalytic Conversion of Biomass Components in Biofuels Production USA.CHARACTERIZATION TINTS( ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЕ КРАСИТЕЛИ) могут также использоваться для модификации и характеризации фарфоровых облицовок.
CHARACTERIZATION TINTS can also be used to modify and characterize porcelain veneer restorations.Первая- перемещение 12000 ОИИИ,которые уже практически готовы к транспортировке; вторая- 83000 ОИИИ, требующие сортировки и предварительной характеризации.
The first phase is the transfer of 12 000 SRSs, which are actually prepared for transport;the second one is 83000 SRSs that require sorting and preliminary characterization.M( CO) n→ M( CO) n- 1++ CO Ударная электронная ионизация является наиболее распространенным методом характеризации нейтральных карбонилов металлов.
M(CO)n+→ M(CO)n-1++ CO Electron ionization is the most common technique for characterizing the neutral metal carbonyls.Цель; оценка возможностей применения метода трансмиссионного поляризационного картографирования для характеризации структуры склеры.
The purpose of the study is to assess possibilities of applying the method of transmission polarization mapping for characterization of sclera structure.Однако МЦД должен быть в состоянии предоставить государствам- участникам все параметры характеризации явления, в отношении которого выносится суждение.
However, the IDC should be able to provide the States parties with all parameters characterizing the event under judgement.Ограничение в наличии данных по рациону вне периода обеспечения потомства пищей было сочтено существенным ограничением при характеризации трофических связей.
The restriction in the availability of diet data outside the period of offspring provisioning was recognised as a substantial limitation in characterising the trophic linkages.Данная методика позволяет сократить время, отведенное для характеризации и ориентации в пространстве поверхности монокристалла или низкоразмерных структур, сформированных на его поверхности.
This technique reduces the time required for characterization and orientation of single crystal surface or low-dimensional structures formed on its surface.
