Exemple de utilizare a Являетесь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Являетесь ли вы членом CASCO?
Are you a member of CASCO?Выберите страну, гражданином которой вы являетесь.
Choose the country in which you were born.Вы являетесь экспертом в торговле на Forex?
Are you an expert in Forex trading?Бог является добрым, и вы являетесь добрыми!
God И вы, являетесь пастырем античного мира.
And you, be the shepherd of the antique world.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также являетсяявляется наиболее
является более
является очень
является весьма
по-прежнему являетсяявляется одним из наиболее
является слишком
попрежнему являетсяявляется особенно
Mai mult
Utilizare cu verbe
являются зарегистрированными
является наиболее распространенным
являются развивающимися
являются договаривающимися
являются устаревшими
является сбалансированным
является обвиняемый
являются достаточно обоснованными
являются наиболее подходящими
является сделать
Mai mult
А я думал, что Вы больше не являетесь ее руководителем.
I thought you were no longer her advisor.Вы являетесь осознанностью, вы не можете ее потерять.
You are awareness, you cannot lose it.Если Вы еще не являетесь нашим партнером, тогда звоните: т.
If you are not yet our partner, then call: t.Вы являетесь надеждой для будущего этого мира.
You are the hope of the future of your world.Из-за этого вы являетесь через 18 лет и убиваете ее?
Is that why you showed up 18 years later and killed her?Вы являетесь бессмертным духовным существом.
You are an immortal spiritual Но ты и дети являетесь его немаловажной частью.
But the most important part of Christmas is you and the kids.Вы являетесь потерянной овцой, которую Он искал.
You are the lost sheep that He searched for.Она появляется только в случае, если автором задания являетесь вы.
It appears only on the tasks that were created by you.Вы также являетесь достойными членами нашего общества.
You are also worthy members of our society.Будьте уверены, что вы, действительно, являетесь гордостью нашего народа.
Вы являетесь председателем Ближневосточного клуба МГИМО.
You are the chairman of MGIMO's Middle East club.Быть гуманным, это часть того, чем вы и являетесь.
Вы являетесь владельцем и шеф-повар популярного Пиццерия.
You are the owner and chef of a popular pizzeria.Вот вы, например,. являетесь воплощением одного из братьев Карамазовых.
You, for instance, may be one of the brothers Karamazov.Вы являетесь экспертом по кросс- культурным коммуникациям.
You are an expert in cross-cultural communication.Вы создаете свой собственный мир, и вы являетесь владельцем этого мира.
You created your own universe and you were master of it.Как узнать, являетесь ли вы резидентом для целей налогообложения?
How to know if you are resident for tax purposes?У Намомедии есть 3 соучредителя и вы являетесь одним из них.
Three founders have created Namomedia company, and one of them is you.Вы являетесь работодателем и хотите интегрировать работников?
You are an employer and want to integrate your workers?Это не так, что вы являетесь такой-то личностью всю ее жизнь.
It's not that you were in such or such person for his or her whole life.Он предусматривает только то, что вы являетесь наследниками друг друга.
It merely provides that each of you is heir to the other's property.С сегодняшнего дня Вы являетесь пятым человеком, принявшим на себя это бремя.
From that time forward you were the fifth person to have assumed these burdens.Онлайн игра Алидерия- по своей сути является сказкой, участником которой являетесь Вы сами.
Online game Alideriya- essentially a fairy tale, to which is you.MetaTexis попросит подтвердить, являетесь ли вы переводчиком, который показан в окне.
You will be asked to confirm whether the translator shown 
