Сe înseamnă ЯВЛЯЛСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• was
• served
• constituted
• is
• were
• be
• serve
• constitutes

Exemple de utilizare a Являлся în Rusă și traducerile lor în Engleză

К тебе являлся великан?
You were visited by a giant?

Являлся развитием модели 6 HP.
Most were A.O.P. 6 models.

Заведующим кафедрой являлся М. З.
The head of the department was M.Z.

Аветисян являлся членом Совета ЦБ РА.
Avetisyan was member of the CBA's Council.

Он являлся одним из самых богатых немецких аристократов.
He was one of the richest German aristocrats.

В принципе, такой фонд являлся бы самообеспечивающим.
In principle, such a fund would be self-sustaining.

Т- 150 являлся дальнейшим развитием КВ- 1.
The T-150 was a further development of the KV-1.

Председателем на этих двух совещаниях являлся г-н Б. Боррель Канада.
The Meetings were chaired by Mr. B. Borrel Canada.

Конкорд являлся« первым» во многих отношениях.
Concorde is known as"the first one" of many things.

Являлся председателем региональной энергетической комиссии.
Served as a Chairman of the Regional Energy Commission.

Также он являлся сторонником поддержки Израиля США.
He is also a supporter of the U.S.-Israel relationship.

Продюсером всех трех альбомов являлся Томас Скоксберг Tomas Skogsberg.
All three albums were produced by Tomas Skogsberg.

Стол являлся как начальной, так и конечной точкой любого пути.
The table is both initial and final point any way.

Господин Нарадзаки являлся лидирующей фигурой в области укие- э.
Narazaki-san was a leading figure in the field of ukiyo-e.

Хират являлся блестящей столицей, центр культуры Тимуридов.
HERAT is a brilliant capital, home of the Timurid culture.

Александр Михайлович долгое время являлся прихожанином этого храма.
Daniel Thayakaran served as the pastor during this time.

Позднее он являлся председателем Национальной Либеральной партии.
He later served as Chairman of the National Liberals.

Следовательно, отказ покупателя являлся нарушением договора.
Therefore, the buyer's refusal constituted a breach of contract.

Стадион являлся домашней ареной для клуба Крымтеплица.
The stadium will be the home ground for Goa Cricket Association.

Основным потребителем продукции являлся Енакиевский металлургический завод.
The plant's key consumer is Yenakiive Steel Plant.

Он являлся энтузиастом и пропагандистом здорового образа жизни.
He was an enthusiast and promoter of healthy lifestyles.

В 2012- 2015 годах он являлся послом Эстонии в Российской Федерации.
Between 2012 and 2015 he served as Ambassador of Estonia to the Russian Federation.

Являлся главным комиссаром Пакистана по вопросам подотчетности с 1996 года по 1999 год.
Served as Chief Ehtesab(Accountability) Commissioner Pakistan, 1996-1999.

Чемпионат являлся отборочным к чемпионату Европы 2018 года.
The championship was the qualifier for the European Championship 2018.

Поэтому Мальта предпочитает, чтобы суд являлся органом Организации Объединенных Наций.
Therefore, Malta prefers that the court should be an organ of the United Nations.

Он также являлся заместителем лейтенанта графства Фермана 1963- 1978.
He also served as Deputy Lieutenant of County Fermanagh, 1963-78.

Этот акт массовой депортации также являлся неприкрытым актом коллективного наказания.
This act of mass deportation also constituted a blatant act of collective punishment.

Хотя Нелло являлся неграмотным, он все же был очень талантлив в рисовании.
Although Nello is illiterate, he is very talented in drawing.

Юридическим лицам для проведения ICO необходим партнер, который бы являлся резидентом ПВТ.
Legal entities need a partner for conducting ICO who would be a resident of the HTP.

Он также являлся преподавателем юридического факультета Галатасарайского университета.
He also served as a faculty member at the Galatasaray University, Faculty of Law.