Exemple de utilizare a Asomando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Asomando de su cabeza hay.
Popping out of its head are.Y él ve esta ramita asomando del agua.
And he sees this twig sticking out of the water.Asomando por detrás de cada ventana.
Peeping from behind every window pane.Maltas tostadas asomando sobre un cuerpo cremoso.
Roasted malt peeking over a creamy body.Asomando en las inmediaciones de las hojas.
Peeking in the vicinity of the leaves.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
asomó la cabeza
Son pequeñas perlitas asomando de su concha.
They are small pearls sticking out of their shell.Dientes asomando y dibujos en la piel.
Teeth sticking out and drawings on the skin.Y tenía un clavo, largo asomando de un extremo.
It had this long screw sticking out the end of it.Soledad asomando su cabeza por tu puerta.
Loneliness peeking his head Into your door.Mamá, tienes una pata de cangrejo asomando de tu bolso.
Mom, you got a crab leg sticking out of your purse.Bueno, yo estoy asomando y estoy Creepin'y estoy Creepin'.
Well i'm peeping and i'm creepin' and i'm creepin'.Estas fotos son de hace una semana peroya estaba asomando….
These photos are from a week ago butwas already coming….Fotos de arco iris que estoy asomando por la parte posterior.
Rainbow pictures I'm poking from the back.Míralos asomando como aves no voladoras que caen de platos de papel.
Look at them poking like flightless birds falling from paper plates.Preguntó Haiiaa con el odio y la rabia asomando a sus ojos.
Asked Haiiaa with hatred and anger coming out from her eyes.Disparo de cerca y asomando por debajo de la mesa del profesor.
Shooting close-up and peeping under the table the teacher.¡_Visanteta, uns gochos!_--gritó el rústico asomando a la puerta.
Visanteta,, some songs!… shouted the rustic peeking at the door.Está asomando por aquí como una aparición entre la niebla de hojas.
He's peeking through here, like an apparition appearing through a leafy fog.¡Quiero ver una cabeza asomando del tanque de la gasolina!
I'm looking of a neck sticking out of a gas tank!El gato y el perro con un cepillo de dientes asomando por detrás….
Cat and dog with a toothbrush peeking from behind empty board….Isis Monroe paja la polla asomando por el agujero close Categorías.
Isis Monroe wank the cock peeking from the hole close Categories.NEVER: Ponerse pantalones demasiado cortos,con los bolsillos asomando por fuera.
NEVER: Getting too short pants,with pockets poking out.Los meses del invierno están asomando en el futuro no-tan-distante.
The winter months are looming in the not-so-distant future.También se ven grandes asomando hacia fuera de la parte superior de zapatos o botas.
They also look great peeping out from tops of shoes or boots.Afortunadamente, su cola bifurcada generalmente sigue siendo visible, asomando justo sobre el suelo. Domesticado.
Fortunately its forked tail is usually still visible, poking just aboveground. Domesticated.El rastro de sus ojeras asomando por sus pómulos…¡Pero esa sonrisa!….
A trail of circles under her eyes showing on her cheeks… But that smile!….En casi todas las charcas se ven ojillos asomando por encima de la superficie.
In almost all ponds there are little eyes poking above the water surface.Rana arbórea de ojos rojos asomando curiosamente entre las hojas….
Red eyed tree frog peeping curiously between green leafs in rainforest….¡Esa es su caja torácica, asomando por la guantera!¡Gracias.
Look at that, sugar lips, that's his rib cage sticking out of the glove compartment.Las montañas están siempre presentes, asomando por encima como centinelas vigilantes.
The mountains are ever present, looming above like watchful sentinels.
