Exemple de utilizare a Burlas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Burlas¿Qué?
Scoffs What?¿No más burlas?
Hm… No more banter?Burlas Bueno.
Scoffs well.Charla multitud, burlas.
Crowd chatter, jeering.No burlas ahora!
No teasing now!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
constituye una burla
Utilizare cu substantive
objeto de burla
¿Dónde están tus burlas ahora?
Where be your gibes now?Sin burlas,¿recuerdas?
No mocking, remember?Lo conozco a él y sus burlas.
I know him and his gibes.¿Sin burlas, señor Farmer?
No jibes, Mr Farmer?Hemos de esperar algunas burlas.
We must expect some jibes.Que las burlas comiencen.
Let the mocking begin.Burlas y abucheos continúa.
Jeering and booing continues.¿Somos todas burlas para ti?
Are we all jokes to you?Burlas usted no confía en mí.
Scoffs you didn't trust me.Mis amigos me tratan con burlas.
Or My friends treat me with scorn.Y tus burlas y tu ceño.
And your sneers and your frown♪.Mi personalidad se presta a burlas.
My personality invites derision.Las burlas no cambiarán mi opinión.
Mocking will not change my opinion.Miedo.¿Dónde están tus burlas ahora?
Fear. Where are your jokes now?Las burlas deberían dirigirse a los genios.
Scorn shall be directed at the genius.Muchos le atacaron con burlas y sátiras;
Many assailed him with gibes and sneers;Otro lanzamiento de misil seguido de más burlas.
Another missile launch followed by more jeering.Creciendo, solía hacer burlas de los militares.
Growing up, I made fun of the military boys.¿Por eso soy objeto de tus burlas?
Should I therefore be made the subject of fun?Es el centro de las burlas, pero él no lo sabe.
He's the butt of jokes, but he doesn't know it.En esos días,Abdera era objeto de burlas.
In those days,Abdera was the butt of jokes.Las burlas, los insultos, las risas en mi cara.
The mocking, the taunting, the laughing in my face.El resto de ustedes, todo son burlas y risas!
But the rest of you, is all sneers and laughter!Y tus burlas respecto al Dr. Hardy también son mentiras.
And your sneers against Dr. Hardy are lies too.Y Nuestro Señor resistió a las burlas de la impureza.
Our Lord endured these jests of impurity.
