Exemple de utilizare a Perturba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada perturba al chico.
Nothing fazes the kid.Eso es lo que me perturba.
That's what upsets me.Lo que me perturba es que parte del panel.
What troubles me is that some of the panel.Eso es lo que me perturba.
That is what unsettles me.El que perturba su casa heredará viento.
He who troubles his own house will inherit the wind.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
perturbar la paz
mente perturbadaperturbar el funcionamiento
intento de perturbaráreas perturbadasperturbar el sueño
perturbar el equilibrio
perturbar la seguridad
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy perturbadoprofundamente perturbadoperturbar gravemente
mentalmente perturbadomás perturbadoemocionalmente perturbado
Mai mult
Utilizare cu verbe
Dios, ya no me perturba tanto.
God, not much fazes me anymore.Ustedes conocen a Cindy Walsh, nada la perturba.
You guys know Cindy Walsh, nothing fazes her.¿Qué luz invisible perturba la oscuridad?
What unseen light perturbs the darkness?¿Eso perturba a esos seres que están usando el miedo?
Does that disturb those beings who are using the fear?La riqueza italiana los perturba.
Italian wealth unsettles them.Y mi reflejo me perturba, así que allá voy.
And my reflection troubles me, so here I go.Tuve un sueño que me perturba.
I have had a dream that troubles me.Esta clase de cosas perturba mucho a la señora Larva.
This sort of thing upsets ms. larva very much.Esta parte de la clase de amplificador perturba mi mente.
This part of the amp kind of boggles my mind.No es lo que perturba las noches de vuestro presente.
It is not what perturbs the nights of your present.Este"deshecho contaminante" perturba a la planta.
This“contaminating waste” perturbs the plant.Una compañera perturba el movimiento de otra de las dos enanas marrón.
A companion perturbs the motion of one of the two brown dwarfs.Lo sabe la luna que perturba las aguas.
The moon that perturbs the waters knows.Este concepto perturba a algunos que les resulta una enseñanza difícil de aceptar.
This concept unsettles some who find it a difficult teaching to accept.ALUCINÓGENO- PSICODISLÉPTICO(que perturba la mente).
HALLUCINOGENIC- PSYCHODYSLEPTIC(which upsets the mind).Estira tu codo y perturba el movimiento de tus piernas.
Stretch your elbow and disturb the movement of your legs.El clásico comunica;el barroco perturba y embelesa.
The classic communicates;the baroque perturbs and delights.La intoxicación por el plomo perturba el metabolismo, causa trastornos neuropsicológicos y provoca el saturnismo.
Lead poisoning upsets the metabolism, causes neuro-psychological disorders and saturnism.La cantidad de basura que genera y consume Harper perturba la mente.
Harper. The amount of garbage he creates and consumes boggles the mind.Sabemos que la remodelación perturba tu vida y no es ni divertida ni conveniente.
We know that remodeling upsets your life and is not fun or convenient.En pocas palabras,la jurisprudencia futbolística nacional amenaza y perturba la uniformidad.
In a few words,domestic soccer case law threatens and perturbs uniformity.Pero hay una variable que perturba el equilibrio: confianza.
But there is one variable that upsets balance: trust.Pero más allá de todo esto, lo que realmente me perturba es el panorama general.
But beyond this, what really troubles me is the bigger picture.Sin embargo, la incursión Verdant perturba el carrito de manzanas en nuestra vecindad.
Nonetheless, the Verdant incursion upsets the apple cart in our vicinity.La imaginación creativamente activa, invariablemente perturba a una pre-existente tranquilidad.
The creatively active imagination invariably unsettles a pre-existing peace of mind.
