Exemple de utilizare a Ponga în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
A tu madre no le gusta que me la ponga.
Your mother doesn't like me to wear this.¿Quieres que me ponga el mío así no te veo?
You want me to wear mine so I don't see you?¿Qué pasa si lo que Dios quiere que me ponga no es“yo”?
What if what God wants me to wear isn't“me”?Para que me lo ponga el día de mi boda.
He gave this Ponga sus asuntos en orden- tiene dos meses de vida.
Get your affairs in order- you have two months to live.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Mai mult
Mi último novio no lo hizo quiero que me ponga esmalte de uñas.
My last boyfriend didn't want me to wear nail polish.Ponga 5 -10 cc de aceite de motor nuevo dentro del cilindro.
Pour 5~ 10 cc of clean engine oil into the cylinder.La baronesa insiste en que lo ponga en la plaza del mercado.
The baroness insists that I post it in the market square.Ponga aproximadamente 8 onzas de agua en el fondo de la olla.
Pour about 8oz of water into the bottom of the cooking pot.Obtener un nuevo récord de puntuación y que lo ponga en el tablero!
Get a new high score and post it on the game board!¿Qué, quieres que me ponga una playera que diga"vendedor de drogas"?
You want me to wear a T-shirt that says"drug dealer"? No?Así que,¿tú no crees que sea demasiado tarde para que me ponga frenos?
So, you don't think it's too late for me to wear braces?Ponga agua en la olla y colóquela en la base de la arrocera.
Pour water into pot and place pot into the base of the Rice Cooker.No podemos esperar a que la gente ponga sus manos en el juego”.
We cannot wait until people get their hands on the game.”.Más vale que limpies esa basura, si quieras que me la ponga.
Well, you would better clean that crap off if you expect me to wear it.Ponga a la venta cualquiera de estos tres zapatos Asics hasta el 15 de junio.
Get any of these three Asics shoes on sale until June 15.Las rutas se realizan por los Picos de Europa, Ponga, Amieva o Redes.
The routes are enjoyed in Picos de Europa, Ponga, Amieva or Redes.Ponga el acuerdo individual en el cuarto del niño o sobre su puerta.
Post the individual agreement in the child's room or on their door.Cerque las fuentes de agua y ponga letreros que digan“Área protegida”.
Fence the area around water sources and post“Protected Area” signs.Ponga dibujos de dos personas diferentes en lados opuestos de una pared.
Post drawings of two different people on opposite sides of a wall.Vuelva a colocar la tapa de la bujía y ponga la bujía en el cilindro metálico.
Reattach the spark plug cap and lay spark plug on metal cylinder.Hoteles Ponga, la escapada perfecta para naturaleza, paisajes y montañas!
Hotels Ponga- the ideal getaway for nature, scenery and mountains!Estas bonitas casas de campo están situadas en las montañas, a las afueras de Ponga.
These beautiful country houses are set in the mountains outside Ponga.Ponga el acuerdo familiar en un lugar visible para toda la familia como recordatorio.
Post the family agreement up in a visible place as a quick reminder.Finalmente, toma nota de que Viboli, el barranco de mayor dificultad,queda también en Ponga.
Finally, note that Viboli, the most challenging ravine,is also in Ponga.Ponga sus ingredientes dentro del vaso asegurándose de no sobrellenarlo. Figura 2.
Pour ingredients into the jar, making sure not to overfill it. Figure 2.Para cada panqueque, ponga aproximadamente¼ de taza de la mezcla en la sartén caliente.
For each pancake, pour about 1/4 cup of batter onto the hot griddle.No ponga nunca el soplador caliente sobre hierba seca o cualquier material combustible.
Never lay the hot blower onto dry grass or onto any combustible materials.Ahora ponga su artículo en por lo menos 200“newsgroups”(existen mas de 24,000grupos).
Now, post your amended article to at least 200 newsgroups, message board.No ponga nunca leche, café, agua caliente o carbonatada en el depósito del agua.
Never pour milk, coffee, hot water or carbonated water into the water reservoir.
