Exemple de utilizare a Pongamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Andando, pongamos la mesa.
Go on, set the table.Pongamos el lugar en llamas.
Set the place on fire.Oigan, Bree quiere que nos pongamos esto.
Hey, Bree wants us to wear these.Pongamos en el 10, 50 y ya.
Place the 10, and 50 yo.Avancemos y pongamos el mundo en llamas.
Go forth and set the world on fire.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Mai mult
Pongamosla más cómoda, por favor.
Make her more comfortable, please.Y Maggie quiere que nos pongamos los uniformes.
And Maggie wants us to wear our uniforms.Pongamos fin a este progreso ahora.
Make an end to this progress now.En serio nos esperan que nos pongamos esto,¿No?
They don't seriously expect us to wear these, do they?Pongamos una cita directamente en su lugar de trabajo.
Make an appointment with us at your workplace.Siéntese y deje que nos pongamos a trabajar para usted, hoy.
Sit back and let us get to work for you today.No nos pongamos histéricas o raras con todo, o manipuladoras.
Let's not get all freaked out and weird and manipulative about.Un nuevo punto se creará donde pongamos el cursor.
A new point will be created where we place the mouse cursor.Pero no lo pongamos en el camino de un proyecto exitoso.
But let's not get it in the way of a successful project.Lo que sucederá antes de que pongamos orden en este caos.
It will be some time before we bring order to this chaos.Está bien, pongamos estos explosivos justo junto a la derre.
All right, let's just set these explosives right by the melt.Yo propongo que nos enrollemos las mangas y nos pongamos a trabajar.
I propose that we roll up our sleeves and get to work.Es difícil- demanda que pongamos a Dios por sobre todas las cosas.
Is difficult-demands placing God first in all things.Pongamos nuestra fe en Jesucristo, Aquel que nunca nos deja solos.
May we place our faith in Jesus Christ, the One who never leaves us alone.Oigan, gente, no nos pongamos aquí como en el Señor de las Moscas.
Hey, let's not get all Lord of the Flies here, people.Pongamos toda nuestra confianza en el Señor sin esperar nada a cambio.
Putting our complete trust in the Lord without expecting anything in return.Ahora no nos pongamos infantiles, nadie intenta vender nada.
Now let's not get childish, nobody's trying to sell anybody anything.Pongamos las ruedas en moviemiento y dirijámonos hacia las orillas de los Lagos Randmeren.
Set those wheels in motion and pedal along the shores of Randmeren lakes.Será mejor que pongamos tu historia en papel mientras está fresca.
We would better get your story on paper while it's fresh in your mind.Pero no nos pongamos analíticos ahora,¡que esto es un blog de viajes!
But let's not get analytical now, this is a travel blog!Unase a nosotros y juntos pongámosle color al mundo!!!
Work with us and let's together make the world colorful!Pongámosle diez.
Make it ten.Pongámoslas de pie por si vienen esos degolladores.
Set this up for your protection, in case them cut-throats do come.Ahora tomemos al pequeño hombre de papel y pongámoslo dentro de un libro.
Now take the little man and place him in a book.Hagamos una camilla yregresemos con él al campamento, pongámoslo cómodo.
Let's 
