Exemple de utilizare a Quebrantado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No ha quebrantado ninguna ley.
He ain't broke any laws.Es un poderoso hechizo que no puede ser quebrantado.
This is a sure charm… It cannot be broke.Ya hemos quebrantado la ley.
We're already breaking the law.Yo estoy cerca de ti cuando tu corazón está quebrantado….
When you are brokenhearted, I am close to you.Él fue quebrantado por su Padre.
He was bruised by his Father.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
quebrantar la ley
quebrantados de corazón
corazón quebrantadomundo quebrantado
Utilizare cu verbe
encaminada a quebrantar
Yo estoy cercano a ti cuando tu corazón está quebrantado….
When you are brokenhearted, I am close to you.Anita ha quebrantado esa norma,¿no?
Anita has been violating that rule, hasn't she?Yo estoy cercano a ti cuando tu corazón está quebrantado… Salmos 34:18.
When you are brokenhearted, I am close to you… Psalm 34:18.Su patrón está quebrantado la ley si el o ella.
Your employer is violating the law if it.Por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo estoy quebrantado;
Because of the brokenness of the daughter of my people, I am brokenhearted.Han quebrantado mi pacto que yo les había mandado.
They have transgressed my covenant that I imposed on them.Y no serás sino oprimido y quebrantado todos los días.
And thou shalt be only oppressed and crushed alway;No he quebrantado tus mandamientos ni los he olvidado.
I have not transgressed or forgotten any of Your commandments.Y no serás sino oprimido y quebrantado todos los días.
And thou shalt be only oppressed and crushed continually.Israel ha… quebrantado mi pacto que yo les había mandado.".
Israel hath… transgressed My covenant which I commanded them.".Unos días antes de la muerte de Yahushua,Se afligió con el corazón quebrantado.
A few days before Yahushua's death,He mourned with breaking heart.Al corazón quebrantado y contrito no desprecias tú.".
A broken and Abordar temas pesados, incluyendo lidiar con ser quebrantado y mantenerse nutrido;
Tackling heavy subjects including coping with being broke and staying nourished;No he quebrantado tus mandamientos ni los he olvidado.
I have not transgressed any of your commandments, nor have I forgotten them.Corintios 1:3-4 Cuando tu corazón está quebrantado, Yo estoy cerca a ti… Salmos 34:18.
(2 Corinthians 1:3-4) When you are brokenhearted, I am close to you.Al corazón quebrantado y contrito no desprecias tú, oh Dios.
A broken and Sentí Su presencia allí, porqueDios vive entre el quebrantado y el marginado.
I did feel His presence there,for God dwells among the brokenhearted and the outcast.Cuando tu corazón está quebrantado, Yo estoy cerca a ti Salmo 34:19.
Corinthians 1:3-4 When you are brokenhearted, I am close to you.Todo Israel ha quebrantado tu ley y no ha querido obedecerte.
All Israel has transgressed your law and turned away, refusing to obey you.(LBLA revisada)- Yaakov fue quebrantado por el golpe que le dio el ángel.
(HNV)- Ya'akov was crushed by the blow that the angel gave him.Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de vanidades.
Ephraim is oppressed, crushed in judgment, because he was determined to go after filth.Para los profetas:Mi corazón está quebrantado dentro de mí; todos mis huesos tiemblan.
Concerning the prophets:My heart is crushed within me, all my bones shake;En un país que ha quebrantado todos los códigos morales puede suceder cualquier cosa.
Once certain moral thresholds are transgressed in a country, everything becomes possible.Tú reduces al hombre quebrantado, y dices:"Retornad, hijos del hombre"!
You turn man back to dust; and say, Turn back, O children of men!Está oprimido Efraím, quebrantado el juicio, porque se complace en ir tras la Vanidad.
E'phraim is oppressed, crushed in judgment, because he was determined to go after vanity.
