Exemple de utilizare a Separarse în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Separarse de la vida social: FAD.
Splitting up from Social life: FAD.La banda decidió separarse en 2004.
The band decided to break up in 2004.Separarse un tiempo es bueno,¿no?
And you said time apart is good. Yes?¿Así ustedes podrían separarse de mi vida?
So you two could pick my life apart?Separarse(evite estar demasiado ocupado en un lugar).
Splitting up(avoid getting too busy in one place).Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mai mult
Cinta de malla fija puede separarse con facilidad.
Fixed mesh belt can be detached easily.Separarse no les resultó a Pac Man y a su esposa.
Splitting up didn't work too well for Pacman and his wife.El desarrollo y la paz no pueden separarse.
Peace and development could not be dissociated.Los hilos pueden separarse mediante una herramienta especial.
The wire can be detached with a special tool.Es sólo para que la gente sepa cómo separarse.
It's just a way for people Que hacer después de separarse de tu esposo??
What to do after splitting from your husband??Hombre tracionero. hombres quieren hablar solo quando quieren separarse.
Backstabbing son of a bitch, men Want to"talk" only When they Want to break up.No lo sé,se siente raro separarse después de esto.
I don't know,it just feels weird splitting up after this.Grabaron muchos demos ytocaron en directo numerosas veces antes de separarse.
They recorded several demos andperformed live several times before disbanding.Después de separarse en 2015, los dos se reconciliaron.
After splitting up in 2015, the two rekindled their romance.Los meses en el calendario pueden separarse individualmente.
The months in the calendar can be detached individually.El ejemplo de Checoslovaquia demuestra que, ante situaciones similares, es mejor separarse.
The Czechoslovakian example demonstrates that in such a case it is better to break up.Todos los velos deben separarse y todo el futuro debe ser revelado.
All the veils must part and all the future must be revealed.Ài bù rěn shì:amar algo demasiado como para separarse de ello.
Ài bù rěn shì:To love something too much to part with it.S El compartimento de las pilas puede separarse de la unidad principal.
S The battery compartment can be detached from the main unit.Ellas lanzaron un álbum llamado Cold, antes de separarse en 1998.
They released one album, Crawl, in 1988 before disbanding.Esta exención de demanda colectiva no puede separarse de nuestro acuerdo de arbitraje.
This class action waiver may not be severed from our arbitration agreement.Publicó tres álbumes de estudio antes de separarse en 2010.
The band released three studio albums before disbanding in 2010.Se casarían no una vez, sino dos antes de separarse definitivamente en 1976.
They would marry not once but twice before splitting up for good in 1976.La banda lanzó tres álbumes de estudio más antes de separarse en 2003.
The band released three more studio albums before splitting up in 2003.Incluso las parejas de enamorados en fechas no pueden separarse de sus teléfonos inteligentes.
Even lovers couples on dates can not part with their smartphones.La banda se convertiría en un fenómeno mundial antes de separarse en 1970.
The band went on to become a global phenomenon before splitting up in 1970.En ciertas condiciones específicas[Nevis]puede separarse de la federación.
Under certain specified conditions,it may secede from the federation.Ahora parece que Mongraal ha gravitado hacia aqua después de separarse de Benjy.
It now seems that Mongraal has gravitated toward aqua after splitting with Benjy.Soporte multi-monitor: Las previsualizaciones de la cámara pueden separarse de la interfaz principal.
Multi-Monitor support: Camera previews can be detached from the main interface.
