Exemple de utilizare a Someta în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mantenga copias de todo lo que someta.
Keep copies of everything you file.Someta a los láseres de Videojet a prueba….
Put Videojet lasers to the test.Jamás deje caer la grabadora ni la someta a.
Never drop the recorder or subject it to.Someta todos esos puntos o propuestas alternativas.
Put all these items or alternative proposals to the.No la deje caer ni la someta a golpes.
Do not drop Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sometido a tortura
personas sometidaspeligro de ser sometidalas personas sometidaspacientes sometidosse someta a votación
someterse a votación
partes se sometensometido a malos tratos
sometido a votación
Mai mult
Utilizare cu adverbe
someteré ahora
someten expresamente
necesario someterpresuntamente sometidose someterá inmediatamente
someteré primero
posible someter
Mai mult
Utilizare cu verbe
queda sometidoacuerdan someterse
acepta someterse
decidió sometersiguen sometidoshaberse sometidoacuerdan someterevite someterobligados a someterse
Mai mult
Someta todos esos puntos o propuestas alternativas.
Submits all of these points and alternative proposals.No la deje caer ni la someta a golpes fuertes.
Do not drop the PT-9500PC or subject it to strong shocks.Incluya su nombre ydirección en cada página que someta.
Include your name andaddress on each page you submit.No deje caer la unidad ni la someta a un fuerte impacto.
Do not drop the unit or subject it to strong impact.Y someta su valor y su amistad a la prueba más dura.
And puts their courage and friendship to the ultimate test.En Génesis 1:28 Dios dice al hombre que someta la tierra.
In Genesis 1:28, God tells man to subdue the Earth.No someta el panel frontal de la TV a presiones o esfuerzos excesivos.
Do not press or put stress on the front panel of the TV.Jamás deje caer la cámara ni la someta a fuertes impactos o vibraciones.
Never drop the camera or subject it to.Someta las mociones a voto y establezca claramente los resultados del voto.
Put motions to a vote, and state clearly the results of the vote.No arroje odeje caer la consola, ni la someta a golpes.
Do not throw ordrop the console or subject it to strong.Someta a juicio lo antes posible los casos en los que haya niños involucrados;
Bring cases involving children to trial as quickly as possible;Puede que el Todopoderoso no someta a nadie a testar su honor.
May the Almighty put no one through a test of their honour.Una vez que someta su formulario I-90, va a recibir un recibo de USCIS.
Once you submit your I-90 form,No doble la tarjeta de memoria SD ni la someta a impactos violentos.
Do not bend the SD Memory Card or subject it to violent impact.Aquél que se someta a una super-disciplina le esperarán grandes triunfos.
Whosoever submits himself to super-discipline can expect great triumphs.Guarde el calzado en un lugar fresco y seco(no lo someta nunca al calor).
Store footwear in a cool, dry place(never expose to heat).Ésta es la razón de que los someta Dios de algún modo a vuestra tutela.
This is the reason God places them as if under your guardianship.Nunca aplique presión fuerte en la pantalla ni la someta a golpes fuerte.
Never apply strong pressure to the screen or subject it to strong impact.Emitir opiniones sobre las cuestiones que le someta la Asamblea de la República;
To deliver opinions on any questions put to him by the Assembly of the Republic;No deje caer la videocámara ni tampoco la someta a golpes o vibraciones intensas.
Do not drop or otherwise subject the camcorder to hard shocks or strong vibrations.Analizar los asuntos y casos específicos que someta a su consideración la Semarnat.
To analyze specific matters and cases submitted by Semarnat for its consideration.No desmonte, aplaste nipinche la batería, ni la someta a temperaturas elevadas.
Do not disassemble, crush or puncture the battery pack,and never put into high temperatures.Estudiar, informar ydeliberar sobre los asuntos que someta a su consideración el Presidente.
Studying, informing anddeliberating on the matters submitted by the President for consideration.Redactadla, pues, vosotros mismos y sométamela, si quisierais.
Drafted it therefore unto yourselves, and subdue it to me, if you will.
