Exemple de utilizare a Someterá în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El someterá a los pueblos debajo de nosotros.
He subdues the peoples under us,*.Lu prosperará y someterá a Qi.
Lu ¿Qué cargas someterá la máquina herramienta?
What loads will the machine tool be subjected?¡La receta de la torta más sabrosa de nuez, le someterá para siempre!
The recipe of the most tasty nut cake, will subdue you forever!La NSC la someterá a cirugía cerebral invasiva.
The NSC will subject her to invasive brain surgery.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sometido a tortura
personas sometidaspeligro de ser sometidalas personas sometidaspacientes sometidosse someta a votación
someterse a votación
partes se sometensometido a malos tratos
sometido a votación
Mai mult
Utilizare cu adverbe
someteré ahora
someten expresamente
necesario someterpresuntamente sometidose someterá inmediatamente
someteré primero
posible someter
Mai mult
Utilizare cu verbe
queda sometidoacuerdan someterse
acepta someterse
decidió sometersiguen sometidoshaberse sometidoacuerdan someterevite someterobligados a someterse
Mai mult
Él los destruirá y los someterá delante de ti.
He will destroy them and subdue them before you.Someterá a votación las preguntas y anunciará las decisiones;
Put questions to the vote and announce decisions;Kakashi les dice que los someterá a una prueba de supervivencia.
Kakashi then instructs them they will undergo a survival test.Someterá los vicios, destruirá el pecado y conquistará herejías.
It will subdue vices, destroy sin and conquer heresies.Mediante una memoria,balance e inventario que someterá a su aprobación.
Through a memory,balance and inventory submitted to its approval.El maestro someterá el formulario directamente a Horizons GFA.
The teacher submits this form directly to Horizons GFA.Tan pronto como el carguero impacte,un pequeño grupo perseguirá y someterá a los supervivientes.
As soon as the freighter impacts,a small force will follow through and subdue survivors.Él someterá la naturaleza vieja, y te infundirá vida nueva.
He will subdue the old nature, and breathe new life into you.El Gobierno de Uganda, por su parte,hará una investigación de las denuncias y someterá a juicio a todo individuo que sea hallado culpable;
The Government of Uganda will, on its own,investigate these allegations and bring to book any individuals found guilty;Él someterá a los pueblos debajo de nosotros, y a las naciones debajo de nuestros pies.
He subdues peoples under us and nations under our feet.Ángeles precederán a mis hombres en la batalla, yel terror afligirá y someterá a mis enemigos tan lejos como la Meca y Bagdad y Constantinopla.
Angels will precede my men into battle, andterror will afflict and subdue my enemies as far as Mecca and Baghdad and Constantinople.La Comisión someterá el programa a un seguimiento periódico, en colaboración con los Estados miembros.
The Commission shall regularly monitor the programme in cooperation with the Member States.En primer lugar, por favor,nunca guarde su acordeón en cualquier lugar que lo someterá a cualquier tipo de extremos en la temperatura o la humedad.
First of all,please never store your accordion anywhere that will subject it to any kind of extremes in temperature or humidity.También someterá el incidente a la consideración de la Comisión de Derechos Humanos(o organismo similar) de dicho país.
It should also bring the incident to the attention of the national Human Rights Commission(or similar agency) of that particular country.Apoyar a Guinea sobre la base de unprograma indicativo claro y detallado que el Gobierno preparará y someterá al conjunto de sus colaboradores.
To provide backing on the basis of a clear,detailed indicative programme to be produced and submitted by the Government to all Guinea's partners in cooperation.Sin duda Dios lo someterá a prueba y le hará rendir cuentas.
Surely God will put him to the proof and bring him to account.De no cumplirse las decisiones adoptadas por la Junta, ésta,previa solicitud del denunciante y en representación de éste, someterá la cuestión a los tribunales.
Where the decisions made by the Board are not observed, the Board shall,at the complainant's request and on his or her behalf, bring the matter before the courts.En estos casos, las someterá a la consideración de los órganos pertinentes.
In such instances, he would refer them for consideration to the relevant bodies.Debido a los efectos rotacionales arrastra-cuadros de un agujero rotatorio,el espacio-tiempo en la inmediacion del anillo someterá curvatura en la dirección del movimiento del anillo.
Due to a rotatinghole's rotational frame-dragging effects, spacetime in the vicinity of the ring will undergo curvature in the direction of the ring's motion.Someterá las cuestiones[a votación][a la adopción de decisiones][en caso necesario][tras agotar los esfuerzos en busca de consenso] y proclamará las decisiones;
Put questions[to the vote][for decision][if necessary][after having exhausted efforts for consensus] and announce decisions;La iniciativa y el proyecto alternativo se están debatiendo en estosmomentos en el Parlamento, el cual decidirá si la iniciativa puede considerarse válida y la someterá a votación.
The initiative and the alternative draft were currently being debated by Parliament,which would decide if the initiative could be considered as valid and put to a vote.El Director General someterá al Consejo dicho informe, que será presentado luego al Congreso Mundial con los comentarios que acuerde el Consejo.
The report shall be submitted by the Director General to the Council and presented to the World Congress with such comments as the Council may decide to make.Posteriormente, la Asamblea Nacional estudiará esas reformas y las someterá a un referendo nacional que, por ley, no podrá celebrarse hasta pasados 12 meses desde su aprobación legislativa.
The proposals will then be considered by the legislature, and put to a national referendum, which by law can occur no earlier than 12 months after legislative approval.El tribunal someterá de oficio esta decisión al Tribunal Supremo de la República de Macedonia, el cual, tras oír al Ministerio Público, la confirmará, revocará o modificará.
The court submits this decision ex officio to the Supreme Court of the Republic of Macedonia which, after hearing the Public Prosecutor, will confirm, abolish or amend the decision.En la asamblea anual ordinaria de accionistas de ASUR,el Consejo de Administración someterá para la aprobación de los accionistas los estados financieros de ASUR del ejercicio fiscal inmediato anterior.
At our annualordinary general stockholders' meeting, the Board of Directors submits to the stockholders for their approval our financial statements for the preceding fiscal year.
