Сe înseamnă TOPADO în Engleză - Engleză Traducere

• run into
• come
• stumbled
• encountered
• met
• hit
• bumped into
• found

Exemple de utilizare a Topado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Topado en un fantasma o qué…?
Bumped into a ghost or what…?

Ya hemos topado con esto antes.
We have run into this before.

¡Mira con quién hemos topado, Blasillo!
Look who we have run into, the naive one!

Hemos topado con un muro de ladrillos.
We have hit a brick wall.

¿Y si no hubiera topado con su plan?
What if I hadn't stumbled on the plan?

He topado con un intelectual.
I have stumbled onto an intellectual.

Y ahora, como has dicho, hemos topado con villanos.
As you say, we have found villains.

¿No había topado nunca con hombres de verdad?
Had not ever come with real men?

T:¿Con qué sorpresas te has topado hasta ahora?
T: What surprises have come your way so far?

Hemos topado con algún tipo de campo de fuerza, Capitán.
We have run into some type of force field, Captain.

Unos minutos antes y me lo habría topado.
A few minutes earlier, I might have met him in the street.

Había ella topado con un hombre.
She had been bumped into by a man.

He topado gente interesante en Twitter y Facebook.
I have bumped into interesting people in Twitter and Facebook.

Suena como si hubiera topado con un pueblo extraño!
Sounds like I have stumbled upon one strange village!

Soló la peor persona posible que me podría tener topado.
Just the worst possible person that I could have run into.

Díganme:¿han topado por ahí a su dueño?
Months; tell me, have you come upon its master about here?"?

Esa reunión es dentro de 12 horas, y hemos topado con un muro.
That rally is in twelve hours, and, we have hit a wall.

Esta plaga que se ha topado con nosotros, es un castigo de Dios.
This plague that has come upon us is a punishment from God.

Bien, Gurú…¿qué le diría a una pareja que se ha topado con un muro?
So, Guru… what would you tell a couple that has hit a wall?

Sentíamos que habíamos topado con ciertas limitaciones. Iwata.
That's how much we felt we had run up against certain limits. Iwata.

Literalmente en una década de caza nunca han topado con algo así.
Literally in a decade of hunting have never come across anything like it.

Seguramente habrá topado con los indios a los que tanto ha perseguido.
He's probably met up with those Indians he's been chasing so hard.

Es cierto, no os vamos a engañar, hemos topado con cada uno….
It's true, we are not going to fool you, we have come across each….

Si hubieras topado con un Strigoi, nos no estaríamos teniendo esta conversación.
If you had run into a Strigoi, we wouldn't be having this conversation.

En este juego, Melvin y Manuela han topado con un viejo castillo.
In this game, Melvin and Manuela have stumbled upon an old castle.

Estas son algunas de las formas más comunes con las que te puedes haber topado.
Here are some common forms which you may well have come across.

Otra dificultad con la que hemos topado se refiere a la aplicación ImageMagick;
Another difficulty with that we have run into refers the ImageMagick application;

Si Hemingway todavía estuviese entre nosotros, seguramente nos hubiésemos topado con él allí.
Were Hemingway still among us, you would surely have bumped into him there.

Ahora entenderá por qué temía que se hubiera topado con el Natividad.
You understand now my fear that you might have encountered the Natividad.

Friedman afirmó que los Estados Unidos se había“topado” con un confinamiento.
Friedman claimed that the United States had“stumbled” into a lockdown.