Exemple de utilizare a Volcó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un camión volcó.
A truck rolled over.Papá, volcó un tranvía.
Dad, a cable car tipped over.Minutos más tarde,el Houston volcó y se hundió.
A few minutes later,Houston rolled over and sank.Que volcó la calma de mi corazón.
That poured the calm of my heart.Seguramente ella volcó tu silla.
She probably turned your chair over.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
volcado de memoria
volcar la mezcla
volcado de datos
volcó su atención
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Su bote volcó, Usted se salva, y usted está.
And… And your boat capsized, you're saved, and you're.Durante un viaje por mar,su canoa volcó en un arrecife.
While on a sea voyage,their canoe overturned on a reef.Papá volcó totalmente cuando cerraron la planta.
Dad totally flipped when they shut the plant down.El pobre Opel Kadett volcó irremediablemente.
The Opel Kadett turned hopelessly poor.Luego volcó el mundo al revés e hizo llover hacia arriba.
Then flipped the world upside down and made it rain upward.Mi cámara volcó al gobierno.
My camera toppled the government.Volcó el barco, quedando con la quilla para arriba y la cubierta en el agua.
The boat capsized, leaving the keel up and cover in water.El corazón blanco volcó su bolsillo sumergido.
The white heart flipped his pocket dipped.Un tío volcó su coche en una mala carretera y quedó atrapado debajo.
This guy flipped his vehicle on a bad road, got pinned underneath.Cuando Laura creció,Mora volcó su atención de Mercedes a ella.
As Laura grew older,Mora turned his attention from Mercedes to her.Dob volcó toda su atención y cuidados sobre ella, como si fuera su hija.
Dob poured all his care and attention, like she was his child.Vea por favor si el artículo de los muebles volcó durante la prueba.
Please see if the article of furniture overturned during the testing.Su barco volcó y Razia no supo más nada de él.
His boat capsized and Razia has not heard from him since.Nadie resultó herido en la cabina, peroel MG perdió una rueda y volcó.
Nobody was hurt in the cab, butthe MG lost a wheel and overturned.Dios, irónicamente, volcó sobre nuestras acciones en nosotros!
God ironically flipped our actions over on us!Volcó su camioneta en una cuneta y voló de cabeza por el parabrisas.
Flipped his pickup into a ditch. Went through the windscreen headfirst.La cuarta onda de mudanza rápida volcó 15 barcos de pesca en el puerto.
The fast moving fourth wave capsized 15 fishing boats in the harbor.Mi coche volcó en la autopista y mi brazo derecho se rompió.
My car overturned on the freeway and my right arm was broken.Desapareció cuando una tormenta volcó su yate en la Copa Almirante.
He disappeared when a storm capsized his yacht, during the Admiral's Cup.Y la Reina volcó toda su atención sobre su dura venganza contra Snow.
And the Queen turned her full attention to exacting revenge on Snow.Al parecer, el chofer perdió el control del vehículo,que posteriormente volcó.
The driver apparently lost control of the vehicle,which then overturned.El coche volcó sistema se activa cuando el vehículo está en reversa.
The car overturned system is activated when the vehicle is in reverse.Puede self-routing por sí mismo cuando volcó, la superficie para caminar es antideslizante.
It can self-routing by itself when capsized, the surface for walking is antiskid.Lo volcó en un cucharón de sopa antiguo… y montó su alfombra mágica.
He poured him into an antique soup ladle and boarded his magic carpet.El Partido Comunista Chino volcó el viejo orden en búsqueda de una civilización renovada.
The Chinese Communist Party overturned the old order in pursuit of a renewed civilization.
