Exemples d'utilisation de Soll en Allemand et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Soll" bleiben?
Shall remain?Meine Ehe soll Vorteile bringen.
I'm expected to marry for advantage.Soll ich abdrücken?
SHOULD I TAKE THE SHOT?Das andere Gesetz aber heißt, Soll!‘.
But the other law is called'Shall.Soll ich meinen Freund anrufen?
SHALL I CALL MY FRI EN D?
On traduit aussi
Ich weiß nicht, ob ich dir glauben soll.
I DOn't KNOW IF I SHOULD BELIEVE YOU.Zu» Soll ich ihm die Wahrheit sagen?
Zu» Shall I tell him the truth?Ich dachte, du hast gerade gesagt, ich soll tun, was das Beste für mich ist.
THOUGHT I SHOULD DO WHAT I FOUND GOOD.Soll ich Crump-Pinnet schreiben?
SHALL I SIGN IT"CRUMP-PINNET", THEN?Die Preisverleihung soll am 20. März 2013 stattfinden.
The award ceremony was scheduled for 20 March 2013.Der Anspruchsvolle: Ich weiß, welche Funktionen das Produkt haben soll.
THE DEMANDING BUYER: I KNOW WHICH FUNCTIONS THE PRODUCT SHOULD HAVE.Wie soll ich diese Medizin einnehmen?
HOW SHOULD I USE THIS MEDICINE?Jetzt hab ich dich gefunden~~ Und die Welt Soll von deiner Herrlichkeit erfahren.
Now I have found thee, and the world shall know thy glory.Wie soll ich dieses Medikament anwenden?
HOW SHOULD I USE THIS MEDICINE?Mit den langfristig durchgeführten Pumptests soll Mitte November 2014 begonnen werden.
The long term pumping tests are scheduled to commence in mid-November 2014.Was soll ich dem Stiefvater des Mädchens sagen?
WHAT SHALL I TELL THE GIRL'S STEPFATHER?Pilatus sagte,"Soll ich denn eueren König kreuzigen?
Pilate said,"Shall I crucify your king?Ich soll im April für die Veranstaltung reisen.
I am scheduled to travel in April for the event.Das Album soll, glaube ich, im Oktober erscheinen.
The album's scheduled, I think, for October.Dann soll ich für Arnie die Schürzenbänder schneiden.
Then Arnie tells me to cut the apron strings.Das Verfahren soll am 31. März 1999 abgeschlossen werden.
The proceedings are scheduled to terminate on 31 March 1999.HER: Er soll das bezahlen, insbesondere zu Beginn.
HER: He SHOULD pay, especially at the beginning.Wenn ich gehen soll, hättest du das jederzeit sagen können.
If you wanted me gone, Warum soll mich ein Mensch interessieren, der Menschen tötet?
WHY SHOULD I CARE ABOUT A HUMAN KILLING HUMANS?Sie sagte mir, ich soll aufstehen und Scully vor diesem Mann warnen.
Telling me to get up, telling me to warn Scully about this man.Supralift- Soll ich einen Gabelstapler gebraucht kaufen, leasen oder mieten?
Supralift- Should I buy, lease or rent a used forklift?Das RS Wake soll dich an deine Grenzen bringen und darüber hinaus.
The RS Wake lets you touch your borders and takes you beyond.Beschreibung Soll nie übersehen werden, wenn an Hochzeitsgesellschaft werden.
Description Shall never be missed if attend wedding party.Dann sag ihr, sie soll aufhalten, dass Menschen in meiner Stadt getötet werden.
Then tell her to stop letting people get killed in my city.Eigentlich soll der Stresstest zeigen, wie stabil Europas Banken sind.
Nominally, stress tests were supposed to demonstrate European banks 
