Que Veut Dire CODENUMMER en Français - Traduction En Français

• numéro de code

Exemples d'utilisation de Codenummer en Allemand et leurs traductions en Français

Gegebenenfalls Codenummer.
Numéro de code éventuel.

Die Codenummer des russischen Agenten Anya Amasova war XXX(dh wie in Agent XXX).
Le numéro de code de l'agent russe Anya Amasova était XXX(comme dans l'agent XXX).

Zahlenschloss 50mm 4-stellige codenummer….
Cadenas combinaison 50mm 4 chiffres code….

An der Stirnseite des Adapters ist die Codenummer der Radschraubensicherung eingeschlagen.
Le numéro de code du boulon de roue antivol est frappé sur le côté avant de l'adaptateur.

Bei der unverzüglichen Berichterstattung und in den Folgeberichten sind die Prüfungsteilnehmer mit einer Codenummer zu benennen.
Dans cette notification comme dans les rapports ultérieurs, les participants sont identifiés par un numéro de code.

Identifizierung der Änderung Codenummer des Sponsors für die wesentliche Änderung und Datum.
L'identification de la modification numéro de code de la modification substantielle du promoteur et date.

Die Mitgliedstaaten erteilen jeder mit der Durchführung von Kontrollen nach dieser Verordnung beauftragten Stelle eine Codenummer.
Les États membres attribuent un numéro de code à chaque organisme compétent pour procéder aux contrôles en vertu du présent règlement.

Notieren Sie die Codenummer der Radschraubensicherung und bewahren Sie sie getrennt vom Fahrzeug sicher auf.
Notez le numéro de code du boulon de roue antivol et conservez- le hors du véhicule dans un endroit sûr.

Insbesondere finden wir, dass der Zahlenwert des Wortes"Sfigx" die Codenummer ist 781 Das entspricht dem Zahlenwert des Wortes"Pan".
Plus précisément, nous constatons que la valeur numérique de l'expression« Sfigx» est le numéro de code 781 Cela correspond à la valeur numérique de l'expression« Pan».

Den Namen und/oder die Codenummer der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle, die für den Unternehmer zuständig ist, und.
Du nom ou du numéro de code de l'autorité ou de l'organisme de contrôle dont l'opérateur dépend et.

Um den TOEFL-Test-Ergebnis an die International University in Genf(IUG) einreichen, bitte IUG institutionellen Codenummer(0130) eingeben, wenn Sie den Test.
Pour soumettre le score du test TOEFL à The International University in Geneva(IUG), veuillez entrer le numéro de code institutionnel de l'IUG(0130) lorsque vous passez le test.

Die Codenummer der für die Kontrolle des betreffenden Unternehmens zuständigen Stelle nach Artikel 22 Absatz 7;
Le numéro de code visé à l'article 22, paragraphe 7, de l'organisme compétent pour réaliser les contrôles auxquels est soumis l'opérateur;

Die Art des Geschäfts wird auf dem Datenträger durch die Codenummer der entsprechenden Kategorie in Spalte A der genannten Liste kenntlich gemacht.
La nature de la transaction est désignée, dans le support de l'information, par le numéro de code correspondant à la catégorie appropriée de la colonne A de ladite liste.

A Vor dem 1. Januar 1996 erteilen die Mitgliedstaaten jeder gemäß den Bestimmungen dieses Artikels anerkannten oder benannten Kontrollstelle oder -behörde eine Codenummer.
Bis. Avant le 1er janvier 1996, les États membres attribuent un numéro de code à chaque organisme ou autorité de contrôle agréé ou désigné conformément aux dispositions du présent article.

Die unter derselben Codenummer der Kombinierten Nomenklatur(Code mit 8 Ziffern) wie die unter Buchstabe a oder b genannten Waren eingestuft sind.
Qui sont classées sous le même numéro de code de la nomenclature combinée(code à 8 chiffres) que les marchandises visées aux points a et b.

Bei Erzeugnissen, die nach dem 1. Januar 1997 aufbereitet werden, die Kennzeichnung, den Namen und/oder die Codenummer der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle enthält, die für das Unternehmen zuständig ist.
Pour les produits préparés après le 1er janvier 1997, l'étiquetage comporte la mention du nom et/ou du numéro de code de l'autorité ou de l'organisme de contrôle auquel le producteur est soumis.

Wenn mehr als eine Codenummer aufgelistet ist, geben Sie die Nummern nacheinander ein, bis Sie die Nummer gefunden haben, die mit Ihrem Fernsehgerät funktioniert.
Si plus d'un numéro de code est indiqué, essayez de les saisir l'un aprà ̈s l'autre jusqu'à ce que vous trouviez celui qui fonctionne avec votre téléviseur.

Die einzelnen Geschäfte unterscheiden sich nach ihrer Art gemäß der Liste in Anhang I. Die Art des Geschäfts wird auf dem Datenträger durch die Codenummer der entsprechenden Kategorie in Spalte A der genannten Liste kenntlich gemacht.
Les transactions se distinguent entre elles selon leur nature, conformément à la liste qui figure à l'annexe I. La nature de la transaction est désignée, dans le support de l'information, par le numéro de code correspondant à la catégorie appropriée de la colonne A de ladite liste.

Den Namen und/oder die Codenummer der für die Kontrolle des Unternehmens zuständigen Kontrollbehörde oder -stelle gemäß Artikel 9 der Verordnung(EWG) Nr. 2092/91.
Le nom et/ou le numéro de code de l'autorité ou de l'organisme de contrôle chargé de contrôler l'opérateur conformément à l'article 9 du règlement(CEE) n° 2092/91.

Zum Zeitpunkt der telefonischen Reservierung wird dir der Mitarbeiter eine Codenummer oder eine Referenznummer geben, die du aufschreiben und mitnehmen musst, wenn du zu deinem Termin gehst.
Au moment de la réservation par téléphone, l'opérateur te donnera un numéro de code ou un numéro de référence que tu devras noter et emmener avoir toi lorsque tu te présentes à la date établie pour ta demande.

ICMP Code: Die Codenummer für die Aktion des Protokolltyps ICMP/IGMP(der Code ist die genaue Codenummer der ICMP Regeln unter den Firewall Einstellungen).
Code ICMP: Le numéro de code pour l'action du type de protocole ICMP/IGMP(le code est le numéro du code exact à partir de l'onglet Règles ICMP dans la section Paramètres du Pare- feu).

Bei Erzeugnissen, die nach dem 1. Januar 1997 aufbereitet werden, die Kennzeichnung den Namen und/oder die Codenummer der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle enthält, die für das Unternehmen, das die letzte Aufbereitungshandlung vorgenommen hat, zuständig ist.
Pour les produits préparés après le 1er janvier 1997, l'étiquetage comporte la mention du nom et/ou du numéro de code de l'autorité ou de l'organisme de contrôle auquel est soumis l'opérateur ayant effectué la dernière opération de préparation.

Iv die Codenummer auf der Grundlage der kombinierten Nomenklatur gemäß Anhang I der Verordnung(EWG) Nr. 2658/87 vom 23. Juli 1987 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif(3) sowie gegebenenfalls ergänzend die TARIC-Unterpositionen, um die Nämlichkeit der betreffenden Waren eindeutig festzustellen;
Iv le numéro de code basé sur la nomenclature combinée prévue à l'annexe I du règlement(CEE) n° 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun(3) tel que modifié en dernier lieu et, le cas échéant, complété par les sous-divisions du TARIC, en vue de désigner sans ambiguïté les marchandises concernées;

Auf dem Etikett den Namen und/oder die Firma des Erzeugers, des Aufbereiters oder des Verkäufers und den Namen oder die Codenummer der Kontrollbehörde oder -stelle sowie alle gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften über die Etikettierung von Lebensmitteln im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht erforderlichen Angaben tragen.
Portent sur l'étiquetage le nom et/ou la raison sociale du producteur, du préparateur ou vendeur ainsi que le nom ou le numéro de code de l'autorité de contrôle ou de l'organisme de contrôle et toute indication requise conformément aux dispositions réglementaires en matière d'étiquetage des denrées alimentaires en conformité avec la législation communautaire.».

Die Wahl des Namens und/oder der Codenummer der Kontrollstelle oder -behörde gemäß Absatz 1 Buchstabe d fällt in die Zuständigkeit des betreffenden Mitgliedstaats, der die Kommission über die gewählte Angabe unterrichtet.
Le choix de la mention du nom et/ou du numéro de code de l'autorité ou de l'organisme de contrôle visée au paragraphe 1, point d, relève de l'État membre concerné, qui notifie cette mention à la Commission.

JAMES Bond-Fans müssen seine berühmte dreistellige Codenummer einsetzen, um eine speziell entworfene Flasche des beliebten Spionageschampagners zu öffnen, die zeitgleich mit dem neuesten Film Skyfall erscheint.
Les fans de JAMES Bond devront déployer son fameux numéro de code à trois chiffres pour ouvrir une bouteille spécialement conçue du champagne espion favori, qui coïncidera avec le dernier film Skyfall.

Die Kombination besteht aus einer Codenummer, dem Staatsangehörigkeitskennzeichen des Staates, der den umgetauschten Führerschein ausgestellt hat, und der Nummer des umgetauschten Führerscheins siehe Artikel 8 Absatz 6 der Richtlinie 91/439/EWG.
La combinaison consiste en un numéro de code, le code de nationalité de l'État qui a délivré l'ancien permis et, enfin, le numéro du permis échangé voir l'article 8, paragraphe 6, de la directive 91/439/CEE.

Sie muss mit dem Namen und/oder der Codenummer der Kontrollbehörde oder Kontrollstelle versehen sein, deren Kontrolle das Unternehmen, das die letzte Aufbereitung vorgenommen hat, untersteht;
Doit être accompagnée de la mention du nom et/ou du numéro de code de l'autorité ou de l'organisme de contrôle auquel l'opérateur ayant effectué la dernière préparation est soumis;

Für jede Warenart ist bei der Einfuhr die Codenummer des TARIC nach Artikel 3 der Verordnung(EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif(7) und bei der Ausfuhr die Codenummer der Kombinierten Nomenklatur anzugeben.
Pour chaque espèce de marchandises, il convient de mentionner, à l'importation, le numéro du code du Taric prévu à l'article 3 du règlement(CEE) n° 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun(2) et, à l'exportation, le numéro du code de la nomenclature combinée.