Que Veut Dire EINER GOTTHEIT en Français - Traduction En Français

• d'une divinité
• d'une déité

Exemples d'utilisation de Einer gottheit en Allemand et leurs traductions en Français

Baal ist der Name einer Gottheit.
Halim est le nom d'une divinité sabéenne.

Zu einer Gottheit, Daryl, fehlt dir alles.
Tu es grotesque en divinité, Daryl.

Ein frommer Antrag oder eine Petition zu einer Gottheit.
Une pieuse demande ou à une pétition divinité.

Flachrelief mit einer Gottheit und Vögeln, Kalk.
Bas-relief figurant un dieu aux oiseaux, calcaire.

Vielleicht wundern Sie sich, weshalb eine Organisation den Namen einer Gottheit trägt.
On pourrait se demander pour quelles raisons on a donné à une organisation le nom d'une déité.

Die Existenz einer Gottheit selbst wurde in Frage gestellt und in einigen Fällen bestritten.
L'existence même d'une Déité a été mise en doute et niée parfois.

Oder er fürchtet sich, die Gedanken einer Gottheit zu lesen.
Il a peut-être peur de lire les pensées d'une déesse.

Domnu ist der Name einer Gottheit aus dem Volk der Fomori in der keltischen Mythologie Irlands.
Le nom d'Éire(anglais: Éire) provient du nom de la déesse Ériu dans la mythologie irlandaise.

A/ Masken: Bleche, die das Gesicht einer Gottheit darstellen.
A/ Masques: feuilles de métal représentant le visage d'une divinité.

Wenn davon die Rede ist, die Würde einer Gottheit oder göttlichen Stolz zu haben, ist damit nicht Stolz oder Hochmut im verblendeten Sinne gemeint.
Quand on parle d'avoir la dignité, ou fierté, de la déité, on ne fait pas allusion à l'orgueil, ni à l'arrogance, dans le mauvais sens de ces termes.

Die einzige Lösung, die in dem Sinne kam- es ist im Gegensatz zu ihm, den Körper von dem Rang einer Gottheit zu bauen.
La seule solution qui vient à l'esprit- il est contrairement à lui pour construire le corps au rang de divinité.

So dass jede Figur oder das Bild einer Gottheit so mächtig ist, wie es einem ritualisierten Yantra ist.
Pour que toute la figure ou l'image d'une divinité est aussi puissant qu'il est un yantra ritualisé.

Als wir der Planeswalkerin Kiora vom Meervolk das letzte Mal begegneten, war sie gerade knapp aus einem Kampf mit einer Gottheit entkommen- der Meeresgöttin Thassa von Theros.
La dernière fois que nous avons rencontré la Planeswalker ondine Kiora, elle venait d'échapper de justesse à une bataille avec une déité, Thassa, déesse de la Mer sur Theros.

Er wurde Inari gewidmet, einer Gottheit, die sowohl als Mann als auch Frau dargestellt wird, abhängig von der Region, und welche über die Fruchtbarkeit, den Reisanbau und den Handel wacht.
Il est dédié à Inari, une divinité qui est représentée aussi bien sous l'apparence d'un homme que d'une femme, en fonction des régions, et qui régit la fertilité, le riz et le commerce.

Keine dieser frühen Religionen hatte viel mit der Anerkennung einer Gottheit oder mit Ehrfurcht vor Übermenschlichem zu tun;
Aucune de ces religions primitives ne s'occupait beaucoup de reconnaitre la Déité ou de révérer le suprahumain;

Ich bin mir der Art und Weise der menschlichen Reproduktion sehr wohl bewusst,… die schmutzig ist, unhygienisch… und angesichts der drei neben dir verbrachten Jahren… laute und unnötige Anpreisung einer Gottheit beinhaltet.
Je suis assez au fait de la façon dont l'humain se reproduit. C'est sale, insalubre. Je suis ton voisin depuis trois ans, j'ai vu que ça implique de bruyants appels à Dieu.

Vergleich: Studie eines kommerziellen Bildes einer Gottheit(Shiva) mit einem sattvischen Bild mittels PIP.
Etude comparative d'une image commerciale du Dieu Shiva et d'une image réalisée par des aspirants.

Orlov spektakulären diamant-weiß 189 karat farbe grün-bläulich, die der legende Nach im 18. jahrhundert ein grenadier der französischen konvertierte zum hinduismus, der trafuga von wo der tempel ist eingebettet in das auge einer gottheit.
Orlov spectaculaire diamant blanc de l'189 carats-vert-bleuâtre, Selon la légende, dans le 18ème siècle, un grenadier de roche dans le français converti à l'hindouisme, cache à partir d'un temple où il est intégré dans les yeux d'une divinité.

Die interessantesten sind die Derrones, Wer liefert wie die Hesychius nahm ihren Namen von einer Gottheit Darwn, welches war die Göttin der Gesundheit.
Les plus intéressantes sont les Derrones, qui livre comme le Hésychius a pris son nom de l'un divinité Sylvana, qui était la déesse de la santé.

Es sind zu jeder Zeit 20 Millionen auf Strassen unterwegs, in Bussen und Zügen, zu Fuss, 500.000 Dörfer, 120 Millionen Haushalte und keiner von ihnen wollte melden, ob sie einen Fall von Pocken im Haus hätten, weil sie dachten, Pocken seien die Heimsuchung einer Gottheit.
Il y a 20 millions de gens sur la route à tout le temps dans les bus et les trains, qui marchent, 500 000 villages, 120 millions de foyers, et aucun d'entre eux ne voulait signaler s'ils avait un cas de variole chez eux parce qu'ils pensaient que la variole était la visite d'une divinité.

Es ist auch notwendig zu verstehen, und symbolische Attribute einer Gottheit, die erschreckenden Dekorationen, abgetrennte Köpfe, das Herz herausgerissen, Blut, etc.
Il est également nécessaire de comprendre et d'attributs symboliques d'une divinité, leurs décorations effrayantes, des têtes coupées et arraché le coeur, le sang, etc.

Und in jedem Fall gibt es travel Spuren, zum, daß sie travel Aufstellungsorte, travel waren nicht nur der Anbetung einer Gottheit gewidmet wurden, aber zur Fürsorge an das aili zu zeigen.
Et dans chaque cas il y a des traces pour prouver qu'elles étaient des emplacements consacrés non seulement au culte d'une déité, mais au service à l'aili.

Im allgemeinen dauert es um so länger, dass die Segnungen einer Gottheit den Praktizierenden erreichen, je mehr sich die Anzahl der Linien-Gurus der Praxis einer Gottheit erhöht. Je größer jedoch die Anzahl der Linien-Gurus von Heruka und Vajrayogini ist, desto schneller erhalten die Praktizierenden ihre Segnungen.”.
En général, quand le nombre des gourous de la lignée de la pratique d'une déité augmente, les bénédictions de cette déité prennent plus de temps pour parvenir aux pratiquants, mais plus les gourous de la lignée de Hérouka et de Vajrayogini sont nombreux, plus vite les pratiquants reçoivent les bénédictions.».

Gedanklich müssen wir uns entweder auf die Atmung, auf einen Klang, ein spirituelles Symbol, die schön geschmückte Form einer Gottheit oder auf das lächelnde Gesicht eines Meisters ausrichten.
Nous devons mentalement nous ajuster soit sur la respiration, un son, un symbole spirituel, la forme agréablement décorée d'une divinité ou le visage souriant d'un maître.

Im antiken Griechenland wurde mit dem Wörtern theopháneia und epipháneia das Erscheinen einer Gottheit bezeichnet, mit ersterem auch das Vorzeigen aller Götterbilder bei einem Fest in Delphi.
À l'origine, le terme grec θεοφάνια/ theophánia désignait, dans la religion antique de ce peuple, une fête pendant laquelle on exposait publiquement la totalité des statues des dieux, surtout à Delphes.

Im Sprachgebrauch der antiken Welt war dies ein Terminus technicus, der die Ankunft eines Amtsträgers bezeichnete, insbesondere den Besuch von Königen oder Kaisern in der Provinz, aber er konnte auch für das Erscheinen einer Gottheit verwendet werden, die aus ihrer verborgenen Wohnstatt hervortrat und so ihre göttliche Macht bewies.
Dans le langage du monde antique, il s'agissait d'un terme technique qui indiquait l'arrivée d'un fonctionnaire, en particulier la visite de rois ou d'empereurs dans les provinces, mais qui pouvait également être utilisé pour l'apparition d'une divinité, qui sortait de sa demeure cachée et manifestait ainsi sa puissance divine.

Die größte Schwachstelle dieses Künstlers in seiner künstlerischen Schaffensweise war der Versuch, das Bild einer Gottheit nach seiner Vorstellung und seinem Wunsch zu zeichnen und nicht unter der Anleitung eines spirituell entwickelten Führers.
Le plus grand défaut de l'approche artistique de l'artiste célèbre était d'essayer de dessiner l'image d'une divinité selon son imagination et son désir, plutôt que sous la direction d'un guide spirituellement évolué.

Das Bezugssystem, im 2, Jahrhundert CE durch Ptolemäus dargelegt, welches die Astrologie bis zur Renaissance dominierte und dann wieder bis zum 20. Jahrhundert, ist in der aristotelischen Vision des Kosmos als eine großartige Maschine verwurzelt, welche von einer Gottheit erschaffen wurde, die aber in einer systematischen, mechanischen Art und Weise durch Raum und Zeit funktioniert.
Le modèle donné par Ptolémée au iie siècle après J. -C, qui a dominé l'astrologie jusqu'à la Renaissance puis à nouveau jusqu'au xxe siècle, est enraciné dans la vision d'Aristote, un cosmos vu comme une formidable machine créée par une déité mais fonctionnant selon une mécanique ordonnée à travers l'espace et le temps.

In Bezug auf künstlerische Veranlagung für die ersten Darstellungen des Buddha, Griechische Kunst einen sehr natürlichen und Jahrhunderte alten Hintergrund vorgesehenen eine anthropomorphe Darstellung einer Gottheit, ob im Gegenteil"Es gab nichts in früheren indischen Statuary darauf eine solche Behandlung des Formulars oder Kleid, und hinduistische Pantheon eine aristokratische und ganz menschliche Gottheit kein angemessenes Modell vorgesehen."(Boardman).
En ce qui concerne les prédispositions artistiques pour les premières représentations du Bouddha, Art grec fourni un fond très naturel et séculaire d'une représentation anthropomorphique de divinité, que ce soit au contraire« rien dans les précédente statuaire indienne de suggérer un tel traitement du formulaire ou de la robe, et le Panthéon indou ne fourni aucun modèle adéquat d'une déité aristocratique et entièrement humaine»(Boardman).

Ein nichtchristliches Buch konnte als Zauberbuch erkannt werden, wenn es einem berühmten Nichtchristen oder einer Gottheit gewidmet ist oder nur einen inzwischen als Magier angesehenen Wissenschaftler zitierte.
Un livre non chrétien pouvait être incriminé de magie parce qu'il était dédié à un non-chrétien célèbre, ou à une divinité, ou tout simplement parce qu'il mentionnait en passant un savant passant pour magicien.

Comment utiliser "einer gottheit" dans une phrase en Allemand

das erste Barthaar einer Gottheit geweiht.

Etwas, das man einer Gottheit darbringt.

Fanum heißt heiliger, einer Gottheit geweihter Ort.

Wahrscheinlich war es ursprünglich einer Gottheit geweiht.

Bei einer Gottheit ist es aber anders.

Das Kloster wurde nach einer Gottheit benannt.

altiranische Name einer Gottheit aus dem Zarathustrakult.

Diese Gefühle nun einer Gottheit zuzuschreiben, ist naiv.

Privat- wie Staatskult gegenüber einer Gottheit zu äußern.

daß drei Personen in einer Gottheit vorhanden sind.

Comment utiliser "d'une divinité" dans une phrase en Français

Dieu dit qui il est et ce qu il veut ; Israël n a pas à vivre sous la menace d une divinité redoutable parce qu imprévisible.

Le temps : calendrier et fe tes liturgiques La liturgie est l ensemble des rites, des cérémonies et des prières dédiés au culte d une divinité religieuse.

Nom d une divinité dans la mythologie latine.

Nom d une divinité marine qui symbolisait l antiquité de la mer, comme Neptune en symbolisait la puissance.

Vient du latin Vénus Nom d une divinité dans la mythologie latine.

On associe les fleurs aux dieux et on attribue la création d une fleur particulièrement belle à l intervention d une divinité .