Exemples d'utilisation de Gottheit christi en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ist die Gottheit Christi biblisch?
La divinité du Christ est-elle biblique?Dieser Vers ist keine Verneinung der Gottheit Christi.
Ce verset n'est pas une négation de la divinité du Christ.Die die Gottheit Christi ablehnen stützen sich auf folgende Verse.
Ist der Vers“Ich weiß über das, was du in dir hegst,nicht Bescheid” eine Verneinung der Gottheit Christi?
Le verset«Je ne sais ce qui est entoi» est-il une négation de la divinité du Christ?Bei dieser Räte wurden die Lehren von der Gottheit Christi und die Trinitarian Natur Gottes erarbeitet.
Lors de ces conseils ontété élaborées les doctrines de la divinité du Christ et la nature trinitaire de Dieu.Dann begann der Pater eine Reihe von,,apologetischen Gesprächen" über die Existenz Gottes und die Gottheit Christi.
Puis, le Père inaugure une série de"causeries apologétiques",sur l'existence de Dieu et la divinité du Christ.Die ersten Häresien haben weniger die Gottheit Christi als sein wahres Menschsein geleugnet[gnostischer Doketismus].
Les premières hérésies ont moins nié la divinité du Christ que son humanité vraie(docétisme gnostique).Einige würden gerne in diesenevangelischen Versen eine Verneinung der Gottheit Christi sehen. Das ist nicht so!
Certains voudraient voir dans cesversets évangéliques une négation de la divinité du Christ.Luther erkannte die Gottheit Christi, Schillebeeckx glaubt Christus allein il"eschatologischen Propheten".
Luther a reconnu la divinité du Christ, Schillebeeckx croit Antwort: Ausser der direkten Behauptung Jesu über sich selbsthaben seine Jünger ebenfalls die Gottheit Christi bestätigt.
Réponse: En plus Sogar unter jenen, die die Gottheit Christi zugeben, gibt es oft ein Versagen, seine Menschheit zu erkennen.
Même parmi ceux qui reconnaissent la divinité de Christ, il y a souvent un refusIch weiß über das, was du in dir hegst,nicht Bescheid” werden von einigen als eine Negation der Gottheit Christi verstanden, da er das ignoriert, was in Gott ist.
Je ne sais ce qui est en toi» sontinterprétées par certains comme une négation de la Divinité du Christ, puisqu'Il ignore ce qui est en Dieu.Bleiben und die Gottheit Christi betrachten, indem wir das Gebet zum grundlegenden Bestandteil unseres Lebens und unseres apostolischen Dienstes machen.
Demeurer[en lui] et contempler sa divinité en faisant de la prière un élément fondamental de notre vie et de notre service apostolique.Somit, Es ist eine gerade Linie zwischen der Bibliothek von Alexandria, Philo Judaeuss hellenistischen Judentum unddie christlichen Lehren die Gottheit Christi und die Art der Dreifaltigkeit.
Ainsi, Il y a une ligne droite entre la bibliothèque d'Alexandrie, Judaïsme de Philo Judaeus hellénistique etles doctrines chrétiennes de la divinité du Christ et la nature de la Trinité.Aber wir werden auch die Verfolgung haben,denn die Welt duldet die Gottheit Christi nicht, sie duldet die Verkündigung des Evangeliums nicht, sie duldet die Seligpreisungen nicht«.
Mais nous aurons encore la persécution, parce quele monde ne tolère pas la divinité du Christ, il ne tolère pas l'annonce de l'Evangile, il ne tolère pas les béatitudes».Es scheint eine Rückkehr zu den Vorurteilen der liberalen Schule des 18. und 19. Jahrhunderts zu geben mit Resultaten, die den heutigen sehr ähnlich sind,einschließlich der Verneinung der Gottheit Christi.
Il semble que nous assistions à un retour à la prétention de l'École libérale Wenn heutzutage durch den Rationalismus, der sich in einem Großteil der modernen Kultur breitmacht,vor allem der Glaube an die Gottheit Christi Probleme bereitet, gab es in anderen geschichtlichen und kulturellen Zusammenhängen eher die Tendenz, die historische Konkretheit der Menschheit Jesu zu schmälern oder zu zerstreuen.
Si aujourd'hui, avec le rationalisme répandu dans de nombreuses sphères Und sie werden alle eingesaugt von dieser mächtigen Gottheit Christus, der in uns erweckt ist.
Er glaubt an die Gottheit Jesu Christi.
Il croit en la divinité de Jésus Christ.Sie haben von der Gottheit des Körpers Christi geredet, während ich von der Gottheit des Geistes, der diesen wie Adam geschaffene Körper belebt hat, spreche.
Vous avez parlé de la divinité Denn wenn eine solche Unterscheidung zwischen Christi gezogen Gottheit und Menschheit werden könnte, so könnte man sagen,- auch muss gesagt werden,- dass Gott eigentlich nicht für unsere Sünden sterben.
Car si une telle distinction pourrait être établie entre la divinité et de l'humanité du Christ, alors on pourrait dire- même doit être dit- que Dieu n'a pas fait mourir pour nos péchés.Das erste Dogma ist das älteste und geht auf das Konzil von Ephesus(431) zurück, das feierlich Maria Theotokos, Gottesgebärerin, nannte und das in einer Zeit,in der eine Polemik geführt wurde, welche die Gottheit Jesu Christi in Diskussion zog und ihn nur als Mensch gelten lassen wollte.
Le premier dogme est le plus ancien et remonte en fait au Concile d'Ephèse(431) qui proclama solennellement Marie Thetokos c- à- d. Mère de Dieu, en une période où il y eut une polémique dans l'Eglise(crise nestorienne)qui mettait en discussion la divinité de Jésus Christ en Le réduisant à sa seule humanité.Was sind die stärksten biblischen Argumente für die Gottheit von Christus?
Quels sont les principauxarguments bibliques en faveur de la divinité de Christ?Als Beweis seiner Gottheit bot Christus viele Wunder und auferstand sogar von den Toten.
Le Christ a offert comme preuve de Sa deite beaucoup Kurzzusammenfassung: Das Johannes Evangelium wählt nur sieben Wunder aus,als Zeichen für die Gottheit von Christus und Seiner Werke.
Bref résumé: L'Évangile de Jean présente seulement sept miracles commedes signes pour établir la Déité de Christ, et pour décrire son ministère.Wir glauben an die Gottheit des Herrn Jesus Christus.
Nous croyons en la divinité du Seigneur Jésus- Christ.Ein christlicher Priester mitNamen Arius leugnete die Gottheit von Christus und hatte viele Jünger, bekannt unter dem Namen Arianer(nicht zu verwechseln mit der arischen Rasse).
Un prêtre chrétiennommé Arius nia la divinité du Messie et eut beaucoup de disciples connus sous le nom d'Ariens(à ne pas confondre avec la race aryenne).So ist also diese Antwort von Christus keine Verneinung seiner Gottheit, sondern eine Grenze zu den Wahrheiten, die er zu jenem Zeitpunkt offenbaren durfte.
Ainsi donc, cette réponse du Christ n'est pas une négation de sa divinité, mais une limite à ce qu'il avait à révéler à ce moment.Im heiligsten Sakrament der Eucharistie ist, ,wahrhaft, wirklich und substanzhaft der Leib unddas Blut zusammen mit der Seele und Gottheit unseres Herrn Jesus Christus und daher der ganze Christus enthalten"(Katechismus, 1374).
Dans Sie sind falsche Propheten(Vers 6),die die Basislehre des Christentum ablehnen: die Gottheit von Christus, der Fall der Menschheit in die Sünde, Himmel, Hölle, Rettung und das Erlösungswerk von Christus am Kreuz.
Ils sont de faux prophètes(verset 6),qui nient les doctrines chrétiennes essentielles comme la divinite de Christ, la chute de l'homme, le ciel, l'enfer, le salut et l'oeuvre expiatoire de 
