Que Veut Dire GOTTHEIT en Français - Traduction En Français

• divinité
• déité
• dieu
• déesse
• dieux
• divinités

Exemples d'utilisation de Gottheit en Allemand et leurs traductions en Français

Sie ist meine Gottheit.
C'est ma déesse.

Welche Gottheit auch mein Leben leiten wird.
Quelle que soit la déité qui guide ma vie.

Es ist keine Gottheit.
Ce n'est pas une divinité.

אלור ist eine Gottheit aus dem syrisch-palästinischen Raum.
Il ne fait partie des divinités communes à la zone syro-palestinienne.

Das ist deine innere Gottheit.
C'est ta déesse intérieure.

Übernatürliche Gottheit, verehrt von Spezies 571.
Une déité surnaturelle vénérée par l'espèce 571.

Er lebt und real in Körper Seele und Gottheit.
Il est vivant et vrai dans l'âme du corps et de la divinité.

Und es gibt keine Gottheit außer ALLAH.
Et il n'y a pas de divinité à part Allah.

Und das ist die Geburt dieser mythologischen Gottheit.
Et c'est la naissance de la divinité mythologique.

Wie kann meine innere Gottheit so weit weg sein?
Comment ma déesse intérieur peut-elle être si éteinte?

Taweret, wie Bes, wurde in erster Linie ein Haushalt Gottheit.
Taweret, comme Bes, était d'abord une divinité des ménages.

Der Affe dankt der Gottheit und tritt wieder in Aktion.
Le Singe remercia la déesse et bondit de nouveau au coeur de l'action.

Oder er fürchtet sich, die Gedanken einer Gottheit zu lesen.
Il a peut-être peur de lire les pensées d'une déesse.

Imralli ist eine Gottheit, die im Kult der Göttin Ḫuwaššanna verehrt wurde.
Tlazolteotl est une déesse dont le culte est apparenté à celui de Toci.

Denn der Geist erforscht alle Dinge, auch die Tiefen der Gottheit.
L'Esprit en effet sonde tout, jusqu'aux profondeurs de Dieu.

Nicht alles nämlich hat die Gottheit für den Menschen geschaffen.
Il s'agit du monde terrestre créé par les dieux pour les hommes.

Denn der Geist erforscht alle Dinge, auch die Tiefen der Gottheit.
Car l'Esprit sonde toutes choses, même les profondeurs de Dieu.

Chris hat sich gefragt, welche Art von Gottheit die Spieler werden würden.
Chris se demandaient quels types de dieux les joueurs deviendraient.

Sie haben eine Gottheit in diesem Kampf, Harold, und sie kämpft um ihr Überleben.
Vous avez un Dieu dans ce combat, Harold, et elle se bat pour sa vie.

Es verstieße gegen meine Programmierung eine Gottheit verkörpern zu wollen.
C'est contraire à mon programme de jouer les divinités.

Aber wegen ihrer Gottheit weigern sich die Eingeborenen, mehr als ein paar Handvoll davon herauszugeben.
A cause de leur dieu, les indigènes… refusent de m'en donner plus que quelques poignées.

Als Cäsars Sohn könnte Cäsarion Königskrone und Gottheit beanspruchen.
Césarion pourrait revendiquer les titres de roi et de dieu.

Die Auswertung des kommerziellen Gemäldes der Gottheit Lakshmi zeigte einen leichten Anstieg der Negativität im Vergleich zur Grundmessung.
La lecture de la peinture commerciale de la déesse Lakshmi a affiché une légère augmentation de la négativité par rapport à la lecture de base.

Bin ich die Jungfrau, die in die Schlangengrube geworfen wird, zu Ehren der Gottheit?
Suis-je une vierge… jetée dans la tanière du serpent? Pour honorer le Kraken?

Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig"(Kolosser 2:9).
Pour dans Lui demeure toute abondance du Dieu physiquement"(Colossiens 2:9).

Dieses Symbol zeigt die kosmische Verbindung des einzelnen Lebewesens mit der Gottheit.
Ce symbole représente le lien cosmique qui unit chaque être vivant avec Dieu.

Die gesamte gemessene Aura im Falle des sattvischen Bildes der Gottheit Lakshmi betrug 4,61 m, was die Aura der beiden anderen Bilder um mehr als 200% übertraf.
L'aura totale mesurée dans le cas de l'imagesāttvikde la déesse Lakshmi était de 4,61 m, soit plus de 200% de plus que celle des deux autres.

Heute beschreibt die Hindutheologie vier absteigende Ebenen der Gottheit und Göttlichkeit.
La théologie hindoue du temps présent décrit quatre niveaux descendants de déité et de divinité.

Ihre Verschiedenheit rührt vielleicht von einer unbekannten Einschaltung der sich entwickelnden erfahrungsmäßigen Gottheit her;
Cette diversité peut résulter de l'interposition inconnue de la Déité expérientielle évoluante;

Das Verbot, Bilder herzustellen und zu verehren, muss vor dem Hintergrund gesehen werden, dass es Bilder und Statuen gab, die als Gottheit verehrt und angebetet wurden.
Il convient d'appréhender l'interdiction de confectionner et de vénérer des images, en tenant compte du fait qu'il existait des images et des statues vénérées et adorées comme des divinités.