Que Veut Dire EINER SIMULATION en Français - Traduction En Français

• une simulation

Exemples d'utilisation de Einer simulation en Allemand et leurs traductions en Français

Wir sind in einer Simulation.
On est dans une simulation.

Einer Simulation künstlichen Lebens und seiner Entwicklung beiwohnen.
Regarder une simulation de vie artificielle et d'évolution.

Sie sind in einer simulation.
Ils pensent être en simulation.

Hier können Sie zum Beispiel die Einstellungen der Maschine abseits des Produktionsablaufs vorbereiten und die Bedienung der Steuerung in einer Simulation exakt trainieren.
Vous pouvez par exemple préparer les réglages de la machine hors de la séquence de production et vous entraîner à l'utilisation de la commande lors d'une simulation précise.

Aber doch schon in einer Simulation, oder?
Vous l'avez fait en simulation, non?

Zeichen einer Simulation des weiblichen Orgasmus.
Signes d'une simulation de l'orgasme féminin.

Ich bin mitten in einer Simulation.
Je suis en pleine simulation.

Ich befand mich in einer Simulation, die von Jeanine und einigen Ferox kontrolliert wurde.
J'étais dans une simulation contrôlée par Jeanine et les Audacieux qu'elle avait recrutés.

Etwa eine Stunde, aber in einer Simulation.
Une heure de simulation.

Die Durchführung einer Simulation wird künftig noch einfacher werden.
Réaliser une simulation n'a jamais été aussi simple.

Dies ist das direkte Ergebnis einer Simulation.
Ceci est le résultat direct d'un test de simulation.

Sie können durch die Schaffung einer Simulation von Feuer im Kamin Feuerstelle für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
Ils peuvent être utilisés pour son usage prévu par la création d'une simulation d'incendie dans la cheminée à l'âtre.

Bisher hat er noch nicht bemerkt, dass er in einer Simulation ist.
Il n'a pas remarqué qu'il était dans une simulation.

Möglichkeit der Ausführung einer Simulation entweder lokal im Designer oder bei Verbindung des Designers mit einem Server.
Capacité d'exécuter une simulation soit localement dans le Designer soit avec le Designer connecté au serveur.

Er versucht herauszufinden, ob er immer noch in einer Simulation ist. Bist du, Rick?
Il essaie de savoir s'il est dans une simulation.

Das Storyboarding eines Falles oder einer Simulation kann Ihnen dabei helfen, das Layout für sinnvolle Interaktionen zu erstellen.
Le storyboard d'un cas ou d'une simulation peut vous aider à créer la mise en page pour des interactions significatives.

Und was passiert mit denen, die merken, dass sie in einer Simulation sind?
Qu'est-ce qui arrive à ceux qui découvrent qu'ils vivent dans une simulation?

Die Ergebnisse stammen aus einer Simulation für Frankreich mit Hilfe des Multimod Modells für drei Wechselkurssysteme:„frei floatende Wechselkurse.
Les résultats proviennent d'une simulation pour la France nee effectuée à l'aide du modèle Multimod sous trois régimes: le flottement libre, le SME et l'UEM.

Ich hatte nicht damit gerechnet, dass mein Sohn in einer Simulation wie dieser benutzt wird.
Je ne pensais pas croiser mon fils dans une simulation.

Es erklärt Ihnen in einer Simulation Schritt für Schritt wie man unser Suchsystem benutzt, um die entsprechende Feder schnellstmöglich zu finden.
Il s'agit d'une simulation vous expliquant étape par étape comment utiliser notre système de recherche pour trouver le ressort approprié le plus vite possible.

Für andere Länder laden wir Sie zu einer Simulation im unseren Online-shop.
Pour les autres pays, nous vous invitons à faire une simulation sur notre boutique.

Dies ist ein Blockdiagramm eines Modells und einer Simulation des menschlichen auditiven Kortex, das wirklich sehr gute Resultate liefert, wenn man psychoakustische Tests anwendet und mit der menschlichen auditiven Wahrnehmung vergleicht.
Ceci est un schéma fonctionnel d'un modèle et d'une simulation du cortex auditif humain qui fonctionne en fait assez bien-- en appliquant les tests psychoacoustiques, on obtient des résultats très similaires à la perception auditive humaine.

Ersichtlich ist dies aus Spalte 3 der Tabelle 6, in der die Ergebnisse einer Simulation mit dem Hermes-Modell dargestellt sind.
Ce phénomène apparaît clairement à la troisième colonne du tableau 6, qui présente les résultats d'une simulation à l'aide du modèle Hermes.

Schau dir zum Beispiel dieses unglaubliche Bild einer Simulation auf einem Supercomputer an, auch bekannt als"Millennium Simulation," das die Verteilung der dunklen Materie im lokalen Universum zeigt.
Prenez par exemple l'incroyable image de la simulation, produite par un super ordinateur, appelée"simulation du millénaire," montrant la distribution de la matière noire dans l'univers local.

Was der Colonel sagen will, ist,. wurden Sie je bei einer Simulation bei einer Gravität über 8 aufgefangen?
Le Colonel veut dire, avez-vous déjà sauté… d'une simulation de bombardement dans un F-16 à plus de huit G?

Zusätzlich sind Korrekturfunktionen mit einer Simulation der Motorsteuerung möglich. Dabei werden die Ergebnisse in 2D oder 3D dargestellt und Aufzeichnungen auf virtuellen Geräten angezeigt.
Le logiciel offre également des fonctions de débogage avec des simulations du contrôle d'axes, notamment l'affichage des résultats en 2D ou 3D et l'affichage des tracés sur des périphériques virtuels.

Warum setzen Sie meine Crew einer Simulation nach der anderen aus?
Pourquoi forcer mon équipage à vivre toutes ces simulations?

Gefährliche oder potentielle gefährliche Situation als Folge einer Simulation von Notfallbedingungen während Schulung, Systemüberprüfungen oder Tests.
S Danger ou danger potentiel découlant d'une simulation d'une situation d'urgence lors de formation, de vérification ou d'essai.

Das Zusammenspiel aller Komponenten sowie möglicher Varianten in einer Simulation ermöglicht frühzeitige Aussagen über das Abgasverhalten.
L'interaction dans une simulation de tous les composants et de toutes les variantes possibles permet de prédire très tôt le taux d'émissions du véhicule.

Zu ähnlichen Ergebnissen für die Beschäftigung ist man bei einer Simulation gelangt, die das belgische Planbüro(Bureau du Plan, 1993b) in letzter Zeit mit dem Modell Hermes durchgeführt hat.
En matière d'emploi, des résultats comparables ont été obtenus lors d'un récent exercice de simulation effectué par le Bureau du plan belge(Bureau du plan, 1993 b) à l'aide du modèle Hermes.