Que Veut Dire EXPORTKREDITE en Français - Traduction En Français

• crédits à l'exportation
• l'exportation bénéficiant
• crédits à l' exportation

Exemples d'utilisation de Exportkredite en Allemand et leurs traductions en Français

D Exportkredite: Annahme von zwei Beschlüs sen.
G Crédits à l'exportation: adoption de deux dé cisions.

In welcher Weise verzerren Exportkredite den Handel?
Pourquoi les crédits à l'exportation entraînent-ils des distorsions des échanges?

Über die Anwendung bestimmter Leitlinien auf dem Gebiet der öffentlich unterstützten Exportkredite.
Relative à l'application de certaines lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public.

Den Zugang zur Handelsfinanzierung(Exportkredite und -versicherungen) zu erleichtern;
Faciliter l'accès aux financements commerciaux(crédit à l'exportation et assurance);

Ferner unterbreitete die Kommission zwei Vorschläge zur Koordinierung der Maßnahmen im Bereich der Exportkredite.
Enfin, la Commission a présenté deux propositions en matière de coordination des politiques de crédit à l'exportation.

Exportkredite: Anpassung des Übereinkommens über die Leitlinien: Der Rat vereinbarte, eine weitere Bedenkzeit einzuräumen.
Crédits à l'exportation: adaptation de l'arrangement sur les lignes directrices: le Conseil est convenu de se donner un nouveau délai de réflexion.

Das Übereinkommen über Richtlinien für staatlich verbürgten Exportkredite ist in der OECD bereits seit 1978 in Kraft.
Le pacte sur les lignes directrices pour l'octroi de crédits à l'exportation bénéficiant du soutien officiel est en vigueur à l'OCDE depuis 1978.

Exportkredite: Anpassung des Übereinkommens über die Leitlinien: Einvernehmen über die Fortsetzung der Verhandlungen im Rahmen der OECD.
Crédits à l'exportation: adaptation de l'arrangement sur les lignes directrices: accord pour la pour suite des négociations au sein de l'OCDE.

Über die Anwendung der Grundsätze eines Rahmenübereinkommens über die Projektfinanzierung auf dem Gebiet der öffentlich unterstützten Exportkredite.
Relative à l'application des principes d'un accord-cadre en matière de financement de projets dans le domaine des crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public.

Die G8 erkennt also auf diese Weise die Bedeutung des Problems der Exportkredite, der Umweltverträglichkeit und der laufenden Arbeiten in der OECD in dieser Sache an.
Le G 8 reconnaît donc l'importance de la question des crédits à l'exportation, de l'environnement et des travaux en cours au sein de l'OCDE concernant cette matière.

Am 30. November(') übermittelte die Kommission dem Rat einen Vorschlag für eine Entscheidung zur Änderung des OECD-Übereinkommens über Exportkredite für Schiffe 2.
La Commission a transmis au Conseil, le 30 novembre(l), une proposition de décision concernant la modification de l'arrangement OCDE sur les crédits à l'exportation de navires 2.

Für ein unter die Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe fallendes Schiff günstigere als die nach dem Übereinkommen zulässigen Kreditbedingungen zu unterstützen;
Pour toute catégorie de navire relevant de l'arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires, des modalités et conditions plus favorables que celles qui sont permises par l'arrangement; ou.

Entscheidung des Rates zur Verlänge rung der Entscheidung vom 4. April 1978 über die Anwendung bestimmter Leitlinien auf dem Gebiet öffentlich unterstützter Exportkredite.
Décision du Conseil prorogeant la décision du 4 avril 1978 sur l'application de certaines lignes directrices dans le domaine des crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public.

Auch hinsichtlich der OECD-Übereinkunft über Exportkredite für Schiffe stellte sich die Frage einer möglichen Überarbeitung, vor allem in bezug auf die Mindestzinssätze.
Le problème d'une éventuelle révision de l'arrangement OCDE sur les crédits à l'exportation de navires s'est également trouvé posé, plus particulièrement en ce qui concerne les taux d'intérêt minimaux.

Entscheidung 97/173/EG des Rates zur Änderung der Entscheidung vom 4. April 1978 über die Anwendung bestimmter Leitlinien auf dem Gebiet öffentlich unterstützter Exportkredite.
Décision 97/173/CE du Conseil, modifiant la décision du 4 avril 1978 sur l'application de certaines lignes directrices dans le domaine des crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public.

Eine strukturelle Untersuchung dieser Hilfe zeigt, daß der Anteil der bilateralen Privatdarlehen(Exportkredite, Direktinvestitionen) im Verhältnis zur öffentlichen Hilfe steigt.
Si l'on examine la structure de cette aide, l'on constate que les prêts privés bilatéraux(crédits d'exportations, investissements directs) prennent une part croissante par rapport à l'aide publique.

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Änderung der Entscheidung vom 4. April 1978 über die Anwendung bestimmter Leitlinien auf dem Gebiet öffentlich unterstützter Exportkredite.
Proposition de décision du Conseil modifiant la décision du 4 avril 1978 sur l'appli cation des lignes directrices dans le domaine des crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public.

In der Frage einer etwaigen Überprüfung einiger Bestimmungen der OECD Übereinkunft über Exportkredite für Schiffe gab es gegenüber 1982(') keine neue Entwicklung.
En ce qui concerne l'arrangement OCDE sur les crédits à l'exportation de navires, aucune évolution n'est intervenue, par rapport à 1982('), sur le problème d'une éventuelle révision de certaines de ses dispositions.

KOM(2006) 456 _BAR_ _BAR_ 10.8.2006 _BAR_ Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Anwendung bestimmter Leitlinien auf dem Gebiet der öffentlich unterstützten Exportkredite _BAR.
COM(2006) 456 _BAR_ _BAR_ 10.8.2006 _BAR_ Proposition de Décision du Conseil relative à l'application de certaines lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public _BAR.

Hinsichtlich der OECD-Übereinkunft über die Exportkredite für Schiffe wurde eine mögliche Überprüfung einer Bestimmungen in Aussicht genommen, doch kam es bislang nicht zu konkreten Ergebnissen.
En ce qui concerne l'arrangement OCDE sur les crédits à l'exportation de navires, une éventuelle révision de certaines de ses dispositions est envisagée, mais n'a jusqu'à présent pas abouti à des résultats concrets.

Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Anwendung der Grundsätze eines Rahmen übereinkommens über die Projektfinanzierung auf dem Gebiet der öffentlich unterstützten Exportkredite.
Proposition de décision du Conseil rela tive à l'application des principes d'un accord cadre en matière de financement de projets dans le domaine des crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public.

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da Exportkredite innerhalb einer bestimmten Frist zurückgezahlt werden müssen und ein Mindestprämiensatz zur Deckung des Risikos der Nichtrückzahlung des Exportkredits berechnet werden muss.
J'ai voté en faveur de ce rapport parce que les crédits à l'exportation devraient être soumis à des conditions de remboursement dans un délai défini et un taux de prime minimum doit être appliqué pour couvrir le risque de non-remboursement.

Derzeit gilt es in der Gemeinschaft in der Fassung der Entscheidung 2001/76/EG vom 22. Dezember 2000, die durch die Entscheidung 2002/634/EG des Rates vom 22. Juli 2002 betreffend Exportkredite für Schiffe geändert wurde.
La version actuelle de l'arrangement applicable dans la Communauté est la décision 2001/76/CE du 22 décembre 2000, modifiée par la décision 2002/634/CE du Conseil du 22 juillet 2002 en ce qui concerne les crédits à l'exportation de navires.

Ich denke in diesem Zusammenhang an bestimmte Exportkredite, an bestimmte Fälle des- wie man deutlich sagen muss- Missbrauchs von Lebensmittelhilfen sowie an oftmals unlautere Handelspraktiken staatlicher Handelsunternehmen in Ländern mit höchst liberalem Ruf.
Je pense ici à certains crédits à l'exportation, à ce qu'il faut bien appeler dans certains cas l'abus d'aide alimentaire, et aux pratiques souvent déloyales d'entreprises commerciales d'État qui sont en place dans des États par ailleurs à réputation plus libérale.

Bei den verlängerten Regelungen handelte es sich um 3 Regelungen(3 Mitgliedstaaten), 2 subventionierte Garantiemaßnahmen(2 Mitgliedstaaten), 2 Regelungen über Zinszuschüsse für Darlehen(2 Mitgliedstaaten) und 3 Regelungen über Exportkredite.
Ont été prorogés trois régimes(trois États membres), deux mesures de garanties subventionnées(deux États membres), deux régimes de prêts bonifiés(deux États membres) et trois régimes facilitant des activités d'exportation.

BAR_ Form der Veröffentlichung der Stellungnahmen Der vollständige Wortlaut des Übereinkommens ist auf der Website der OECD über Exportkredite abrufbar: http: //webdomino1. oecd. org/olis/2005doc. nsf/Linkto/td-pg(2005)38-final _BAR.
BAR_ Moyens utilisés pour mettre les résultats de l'expertise à disposition du public Le texte intégral de l'arrangement est disponible sur le site Internet de l'OCDE consacré aux crédits à l'exportation: http: //webdomino1. oecd. org/olis/2005doc. nsf/Linkto/td- pg(2005)38- final _BAR.

Sie sind Agenturen der Regierung oder quasioffizielle Finanzinstitutionen, die Exportkredite, Darlehen, Versicherungen und Investitionsgarantien für Unternehmen zur Verfügung stellen, die sich in Hochrisikogebieten im Ausland betätigen, unter anderem in vielen Entwicklungsländern.
Il s'agit d'organismes publics ou d'institutions financières quasi publiques qui fournissent crédits à l'exportation, prêts, garanties d'assurance ou d'investissement aux entreprises opérant dans des zones à haut risque à l'étranger, notamment dans de nombreux pays en développement.

Zielsetzung: Durch die Regelung kommen Schiffseigner in den Genuss der Finanzierung zum kommerziellen Referenzzinssatz(CIRR) gemäß der neuen Sektorvereinbarung der OECD für Exportkredite zur Schiffsfinanzierung Schiffbau.
Objectif: Ce régime permet aux propriétaires de navires de bénéficier d'un financement sur la base des taux d'intérêt commerciaux de référence(TICR) conformément au nouvel accord sectoriel de l'OCDE sur les crédits à l'exportation pour les navires. Construction navale.

Dieser Bereich deckt alle grundlegenden Aspekte des Handels mit Gütern und Dienstleistungen(tarifäre und nicht tarifäre Hemmnisse, handelspolitische Schutzmaßnahmen, insbesondere in Fällen von Dumping und Subventionen, Exportkredite) und wichtige Aspekte der geistigem Eigentumsrechte, der Investitionen und des Wettbewerbs ab.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des biens et des services(obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas dedumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importantsque sont la propriété intellectuelle, les investissements et la concurrence.

Mittelbare Unterstützungsmaßnahmen für den Schiffbau in Form von Kreditfazilitäten und Kreditgarantien für Reeder sind nach dem Übereinkommen zulässig, sofern die Maßnahmen mit der OECD-Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe übereinstimmen.
Les mesures d'aide indirecte à la construction navale sous forme de facilités de crédit ou de garanties de prêt aux constructeurs sont autorisées par l'accord, à condition qu'elles soient conformes à l'arrangement de l'OCDE sur les crédits à l'exportation de navires.

Comment utiliser "exportkredite" dans une phrase en Allemand

Exportkredite der KfW sind in Form von Bestellerkrediten und Bank-zu-Bank-Krediten erhältlich.

veränderten Umständen weiterhin langfristige Exportkredite im Interesse der deutschen Exportwirtschaft zu vergeben.

Die neuen Jets wurden mit eigenen Finanzmitteln und durch zusätzliche Exportkredite gekauft.

Exportkredite sind ein zentrales Instrument für den Handel zwischen Industrienationen und Entwicklungsländern.

Diese Zinssätze galten dann für alle Währungen, für die Exportkredite gewährt wurden.

Auch die USA verpflichteten sich, ihre Exportkredite sowie ihre wettbewerbsverzerrenden Nahrungsmittelhilfen abzubauen.

Exportfinanzierungsverfahren - VKB-Bank Export­finanzierungs­verfahren Nutzen Sie zinsgünstige Exportkredite zur Finanzierung Ihrer Auslandsprojekte.

Insbesondere ist die Nachfrage im Programm zur Refinanzierung bundesgedeckter Exportkredite mit 577 Mio.

Derartige Wettbewerbsverzerrungen können nach Ansicht der EU-Kommission im Bereich der kurzfristigen Exportkredite auftreten.

Comment utiliser "crédits à l' exportation" dans une phrase en Français

augmentation du capital du FMI (75) stimuler les crédits à l exportation (25) Réglementation financière.

Les crédits à l exportation à court terme sont fournis en espèces ou en quasi-espèces, par exemple sous forme de crédit ouvert ou de lettres de crédit.