Que Veut Dire FORTLAUFENDES PROGRAMM en Français - Traduction En Français

• programme glissant
• programme continu

Exemples d'utilisation de Fortlaufendes programm en Allemand et leurs traductions en Français

Multimodalverkehr fortlaufendes Programm.
Déplacements multimodaux programme glissant.

Ein fortlaufendes Programm, das auf der praktischen Erfahrung der Betroffenen beruht.
Un programme glissant fondé sur l'expérience pratique des parties concernées.

Verfahrensrechte-Paket fortlaufendes Programm.
Paquet"Droits procéduraux" programme glissant.

Europäische Strategie für mikro- und nanoelektronische Komponenten und Systeme(Mitteilung) fortlaufendes Programm.
L'électronique en Europe pour l'économie européenne(communication) programme glissant.

In Anhang 2 dieser Mitteilung wird ein fortlaufendes Programm als Teil der neuen Vereinfachungsstrategie dargelegt.
L'annexe 2 de la présente communication présente un programme glissant qui s'inscrit dans la nouvelle stratégie de simplification.

Neues selbstständiges Instrument zur Marktaufsicht fortlaufendes Programm.
Nouvel instrument autonome de surveillance du marché programme glissant.

Ein fortlaufendes Programm für Investitionen in die neue„wissensbasierte Wirtschaft“ bzw. die Sektoren mit höherer Wertschöpfung und wie Biowissenschaft und Informations- und Kommunikationstechnologien(IKT) trägt dazu bei, die Innovationstätigkeit und den Erfindergeist der Unternehmen in den nächsten Jahrzehnten zu fördern.
Un programme glissant d'investissement dans la nouvelle«économie fondée sur la connaissance», au sein des secteurs à plus haute valeur ajoutée tels que la bioscience et les technologies de l'information et de la communication(TIC), contribue à stimuler l'innovation ainsi que la créativité des entreprises pour les prochaines décennies.

Sozialinvestitionspaket fortlaufendes Programm.
Paquet"investissement social" programme glissant.

Tatbestandsmerkmale strafbarer Handlungen und die Strafen im Bereich des illegalen Handels mit Drogen fortlaufendes Programm.
Infractions pénales et sanctions applicables dans le domaine du trafic de drogue Rolling Programme.

Neue psychoaktive Substanzen fortlaufendes Programm.
Nouvelles substances psychoactives programme glissant.

Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema Gemeinsame Regelung für Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste fortlaufendes Programm.
Avis du Comité économique et social européen sur les"Règles communes en matière d'indemnisation et d'assistance des passagers aériens programme glissant.

Stabilitätsanforderungen für Ro-Ro-Fahrgastschiffe(fortlaufendes Programm) Kategorie C.
Prescriptions de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers(programme glissant) catégorie C.

Langfristige Finanzierung der europäischen Wirtschaft- die Rolle des Finanzdienstleis tungssektors(Grünbuch) fortlaufendes Programm.
Le financement de l'économie à long terme- le rôle du secteur des services financier(Livre vert) programme glissant.

Die soziale Dimension der Wirtschafts- und Währungsunion fortlaufendes Programm.
La dimension sociale de l'Union économique et monétaire programme glissant.

Richtlinie des Rates zur Einführung einer verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Finanz transaktionssteuer fortlaufendes Programm.
Directive du Conseil mettant en œuvre la coopération renforcée dans le domaine de la taxe sur les transactions financières programme glissant.

ECO/303- Stellungnahme zum Thema"Energiebesteue rungsrichtlinie" fortlaufendes Programm.
ECO/303- Avis sur la directive sur la taxation de l'énergie programme évolutif.

Durchgängig elektronische Vergabe öffentlicher Aufträge zur Modernisierung der öffentlichen Verwaltung(Mitteilung) fortlaufendes Programm.
La passation électronique de bout en bout des marchés publics comme moyen de modernisation de l'administration publique(Communication) programme glissant.

Ihr neues Konzept für die Vereinfachung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften enthält ein fortlaufendes Programm für die nächsten drei Jahre.
Dans sa nouvelle approche de la simplification législative, la Commission propose un programme continu pour les trois prochaines années.

Auf der Grundlage von Beiträgen aus den Mitgliedstaaten[20] und der Beteiligten[21] beinhaltet die neue Strategie ein regelmäßig aktualisiertes dreijähriges fortlaufendes Programm.
Sur la base des contributions fournies par les États membres[20] et par les acteurs concernés[21], la nouvelle stratégie propose un programme glissant sur trois ans qui sera régulièrement mis à jour.

Stabilitätsanforderungen für Ro-Ro-Fahrgastschiffe fortlaufendes Programm.
Exigences de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers programme glissant.

Allgemeine Produktsicherheit(Änderung der Richtlinie 2001/95/EG) fortlaufendes Programm.
Sécurité générale des produits(révision de la directive 2001/95/CE) programme glissant.

Das fortlaufende Programm der Europäischen Kommission sehe die Befassung des EWSA vor.
Le programme glissant de la Commission européenne prévoit que le CESE soit consulté.

Die Ergebnisse dieser Überprüfungsmaßnahmen werden in das fortlaufende Programm aufgenommen.
Les résultats de ces évaluations seront intégrés dans le programme glissant.

Der mehrjährige Forschungsplan enthält das fortlaufende Programm für die FTE& D-Tätigkeiten des gemeinsamen Unternehmens.
Le plan pluriannuel d'activités de recherche décrit le programme glissant d'activités de RDT& D de l'Entreprise commune.

Konkret schlägt sich die Maßnahme darin nieder, dass sofort nach Errichtung des Amtes mit der Durchführung eines fortlaufenden Programms allgemeiner Auswahlverfahren begonnen wird.
Concrètement, la mise en œuvre de l'action consiste à instituer l'Office et à lancer immédiatement un programme continu de concours généraux.

Der Vorschlag ist im fortlaufenden Programm der Kommission zur Aktualisierung und Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts und in ihrem Arbeits- und Legislativprogramm(Fundstelle: 2006/SANCO/001) vorgesehen.
La proposition est inscrite au programme glissant de modernisation et de simplification de l'acquis communautaire de la Commission ainsi qu'à son programme législatif et de travail, sous la référence 2006/SANCO/001.

Im Rahmen der Vereinfachungsstrategie vom Oktober 2005 wurde eine erste Gruppe von rund 100 Initiativen für das fortlaufende Programm 2005-2008 festgelegt.
La stratégie de simplification d'octobre 2005 a sélectionné un premier lot d'environ 100 initiatives pour le programme glissant de 2005 à 2008.

Der Vorschlag ist im fortlaufenden Programm der Kommission für Modernisierung und Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts vorgesehen.
La proposition s'intègre dans le programme permanent de la Commission pour l'actualisation et la simplification de l'acquis communautaire.

Der Vorschlag ist im fortlaufenden Programm der Kommission zur Aktualisierung und Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts und in ihrem Arbeits- und Legislativprogramm(Fundstelle: 2002/TREN/29) vorgesehen.
La proposition figure dans le programme permanent de la Commission pour l'actualisation et la simplification de l'acquis communautaire ainsi que dans son programme législatif et de travail sous la référence 2002/TREN/29.

Er hält dies für einen ersten Schritt in einem fortlaufenden Programm zur Vereinfachung öffentlicher Urkunden.
Le CESE considère que c'est une première étape dans un programme permanent de simplification des documents publics.