Exemples d'utilisation de Ihres programms en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir haben 2 verschiedene teile ihres Programms entdeckt.
Nous avons détectédeux parties distinctes dans leur plan.Ein Schwerpunkt Ihres Programms ist der Kampf gegen den Terrorismus.
Herr Barroso,das Problem ist nicht der eigentliche Inhalt Ihres Programms.
Monsieur Barroso,le problème n'est pas le contenu de votre programme.Dank Ihres Programms, Ich war in der Lage, erfolgreich zu migrieren.
Grâce à votre programme, J'ai été en mesure de migrer avec succès.Das beschleunigt die Scanfähigkeit Ihres Programms für die Umstellung.
Ceci accélère la vitesse de balayage de votre programme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
operationellen programmedas neue programmanderen programmender operationellen programmespezifischen programmsnationale programmeein neues programmdes spezifischen programmsder nationalen programmedes haager programms
Plus
Die Schüler nehmen in der Regel diese beidenKurse in den letzten Quartalen ihres Programms.
Les élèves prennent généralement ces deuxcours pendant les derniers trimestres de leur programme.Einer der Punkte Ihres Programms zur Kostensenkung ist der Abbau von Arbeitsplätzen.
Un des points de votre programme Dies wird dazu beitragen, die Anzahl der Kurse zu reduzieren,die Sie zum Abschluss Ihres Programms benötigen.
Cela aidera à réduire le nombre de cours que vousdevez étudier pour terminer votre programme.Übung ist auch ein wichtiger Bestandteil Ihres Programms, und dies sollte nicht übersehen werden.
L'exercice est également une composante importante de votre routine, et cela ne doit pas être négligé.Bis 2009 erhielten die Städte eineFinanzhilfe zur Kofinanzierung eines Teils ihres Programms.
Jusqu'à la manifestation 2009, les villes ont reçu cette aide au titre Bewerten Sie bei einem interaktiven Workshop den aktuellen Status Ihres Programms für die IT-Kontinuität und Anwendungsmobilität.
Évaluez l'état actuel de votre programme de continuité d'activité IT et de mobilité des applications lors d'un atelier interactif.Nach der Niederlage[bei der Bundestagwahl] vor einem Jahr stellten die Sozialdemokraten derSPD Europa in den Mittelpunkt ihres Programms.
Défaits[aux législatives] il y a un an, les sociaux-démocrates du SPD avaientplacé l'Europe au cœur de leur programme.Die EG begann1976 mit_ der Durchfuhrung ihres Programms fur finanzielle und technische Hilfe an die ärmeren Entwicklungslander in Asien und Latein amerika.
En 1976, la CE a lancé son programme d'aide financière et technique en faveur des pays en développement d'Asie et d'Amérique latine les plus pauvres.Die Diät der Rotation und das die Atmosphäre schaffende Vertrauen:die Aufrechterhaltung Ihres Programms der Vorbereitung.
Le régime Im zweiten Semesterbeginnen Sie die spezifischen Themen Ihres Programms zu studieren, wie zum Beispiel internationale Wirtschaft und europäische Wirtschaftspolitik.
Au second semestre,vous commencerez Möglicherweise haben Sie eine Verletzung, sind sicher, dieses zu notieren,da es sicher alles oder zum Teil Ihres Programms beeinflußt.
Peut- être vous avez des dommages, soyez sûr d'écrire ceci caril affectera sûrement l'ensemble ou une partie de votre routine.Das genehmigte Formular DS-2019 Ihres Programms in den Vereinigten Staaten. Sofern Ihr J-Programm nicht von der US-Regierung gesponsert wird(Programmcode beginnt mit"G"), müssen Sie den SEVIS-Gebühr bezahlen.
Sauf si votre programme J est sponsorisé par le Gouvernement des États-Unis(avec un code Was die Initiative LEADER tr anbelangt, so haben inzwischen die 48lokalen Aktionsgruppen die Abwicklung ihres Programms in normalem Tempo fortgesetzt.
Concernant LEADER Π, les 48 groupes d'action locale ont atteint lerythme normal d'exécution de leur programme.Doch die Alternative- nämlich die Umsetzung ihres Programms und ein Zahlungsausfall Deutschlands- hätte eine tiefere Finanzkrise(und möglicherweise eine militärische Invasion) ausgelöst.
Mais l'autre option- la mise en œuvre de leur programme et un défaut Die mit Abschluss dieses Grad verbundenen Kosten werden von der Institution,wo Sie zu studieren und der Dauer ihres Programms abhängen.
Les coûts associés à l'achèvement Wir fordern die DVRK erneut nachdrücklich auf,ihr Kernwaffenprogramm, einschließlich ihres Programms zur Urananreicherung, vollständig, verifizierbar und unumkehrbar einzustellen.
Nous pressons à nouveau la RPDC de renoncer àDadurch würden sie bei den reformistisch gesinnten Arbeitern mehrGehör finden für die weitergehenden Elemente und Ziele ihres Programms.
Ce faisant, ils gagneraient alors chez les ouvriers réformistesuneécoute plus attentive à leur programme et Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident!Die drei politischen Prioritäten Ihres Programms können nur mit der Elle der Herausforderungen gemessen werden, die vor der Europäischen Union stehen.
Monsieur le Président, Monsieur le Président Die HKP Partner sollten mindestens einmal jährlich zusammentreffen, um Gelegenheit zu haben,Gedanken über die Zukunft ihres Programms auszutauschen;
Les partenaires d'un PIC devraient se réunir au moins une fois par an pour être à mêmed'échanger des idées sur l'avenir de leur programme;Herr Präsident des Europäischen Rates!Ich danke Ihnen herzlich für die überzeugende Präsentation Ihres Programms für die slowenische Präsidentschaft.
Monsieur le Président en exercice du Conseil,mes sincères remerciements pour cette introduction convaincante à votre programme pour la Présidence slovène.Interkulturelle Zusammenarbeit und organisatorisches Verhalten in einer international ausgerichteten,sowie nachhaltigen Kreislaufwirtschaft sind daher Teil Ihres Programms.
La collaboration interculturelle et le comportement organisationnel dans un contexte international, ainsiqu'une économie circulaire durable font donc partie de votre programme.Der mobile Kanal verfügt über eine einzigartige Zusammenstellung von Anforderungen und bewährte Methoden,die für den Erfolg Ihres Programms zur mobilen Kontaktaufnahme unabdingbar sind.
Le canal mobile comprend un ensemble unique Auf der Grundlage einer Bewertung der bereits erfolgten Arbeit werden die niederländischenBehörden auch einige technische Änderungen zur Verbesserung ihres Programms vornehmen.
Sur la base d'une évaluation du travail déjà accompli, les autorités néerlandaises apporterontaussi certaines modifications techniques à leur programme afin de l'améliorer.Sie hat nicht zu sagen gewagt, ob sie der Meinung sei, die Zentralbank könne noch mehr tun,beispielsweise durch Ankurbelung ihres Programms der Ankäufe von Staatsanleihen.
Elle n'a pas souhaité dire si elle estimait que la banque centrale devait faire plus,en augmentant par exemple son programme d'achat d'obligations souveraines.Die politischen Führer müssen nun konstruktiv in einen politischen Dialog eintreten und neue Regierungen bilden,die die EU-Agenda in den Mittelpunkt ihres Programms stellen.
Les dirigeants politiques doivent maintenant nouer un dialogue politique constructif et former 
