Que Veut Dire PRÄZIS en Français - Traduction En Français

• précis
• précise
• avec précision
• précises
• concis
• précisément

Exemples d'utilisation de Präzis en Allemand et leurs traductions en Français

Er findet schnell und präzis statt.
Il se déroule de façon rapide et précise.

Präzis gestalteter Gitterrohrrahmen aus Metall.
Cadre de grille en métal conçu avec précision.

Der Bericht ist klar, präzis und auf den Punkt gebracht.
Ce rapport est clair, concis et pertinent.

In einer Menschenmenge zum Beispiel ist das außerordentlich präzis.
Au point de vue humain, dans une foule, c'est extraordinaire- ment précis.

Millionenfach Präzis: Uhrenkomponenten von Easydec.
Le summum de la précision: les composants horlogers d'Easydec.

Dank unserer Online-Software können die Aufträge schnell und präzis abgewickelt werden.
Grâce à notre logiciel en ligne, les commandes sont traitées rapidement et avec précision.

Aber es ist schwieriger präzis kurzfristig zu sein als langfristig.
Mais il est plus difficile d'être précis à court terme qu'à long terme.

Der Inhalt von InforMare wurde absichtlich so angelegt, daß er die Fragen der Benutzer präzis und schnell beantwortet.
Le contenu d'inforMARE a été exactement modelé pour répondre à la demande des usagers avec précision et rapidité.

Dies ist nicht überhaupt präzis, es handelt sich soeben darum, eine Größenordnung zu geben.
Ceci n'est pas du tout précis, il s'agit juste de donner un ordre de grandeur.

Die Plattform ist hervorragend, die Ausführung ist präzis, die Kotierungen sind fair.
La plateforme est excellente, l'exécution est précise, je crois que la tarification est juste.

Ihr Stil- konzentriert, präzis, erbarmungslos- wird stets ein Spiegel ihres heroischen Geistes bleiben.
Son style, tendu, précis, implacable, restera à jamais le reflet de son âme héroïque.

Die Verarbeitung ist äußerst präzis und von hoher Qualität.
Leur finition est particulièrement précise et de meilleure qualité.

Travel Schritte sind präzis und verwickelt, mit einem ununterbrochenen anmutigen Biegen und Strecken von den Knieen.
Les étapes sont précises et complexes, avec un recourbement et un étirage gracieux continus des genoux.

Wir freuen uns auf jede Herausforderung, um den Anspruch‚Präzis für Sie‘ nachhaltig in die Tat umzusetzen.
Nous nous réjouissons de relever chaque défi, qui nous permet de vérifier à long terme notre devise:«Précisément pour vous.».

Sprache: kurz, präzis, kein EU-Jargon, Zitate sollten Nachrichten betreffen und keine Eitelkeiten befriedigen;
L'emploi d'un langage bref, précis, sans jargon européen, qui comporte des références, qui traite de l'actualité, sans vanité;

Die schöpferische Sprache wurde immer mehr lakonisch und präzis, und die Werke immer expressiver und ausdrucksvoller.
Son langage expressif devenait plus laconique et précis, et ses œuvres- de plus en plus éloquentes et expressives.

Wenn wir über Kurzstreckenfunktechnik(WLAN) im In-ternet surfen, ist die Ortung sogar relativ präzis.
Lorsque nous naviguons sur internet en recourant à la radiocom- munication à courte portée(WLAN), la localisation est même assez précise.

Das Sanatorium Modell ist präzis und solide und ideal für anspruchsvolle Räumlichkeiten.
Le modèle Sanatorio, précis et solide, est idéal pour être installé dans des endroits de haute exigence.

Er erlaubt die Geometrie des Teils für die Analyse der Finite-Elemente ohne Export- oder Importoperationen präzis zu verlagern.
Cela permet de transférer avec précision la géométrie de la pièce pour l'analyse d'éléments finis sans aucune opération d'exportation/ d'importation.

Ich glaube, hier sollten wir doch selbst präzis, ehrlich und kohärent sein, um entsprechend voranzukommen.
Je crois que, sur ce point, nous devrions être précis, sincères et cohérents afin de pouvoir avancer.

Ich darf auf den Artikel 38 verweisen, wonach die Mitglieder nach einer solchen Mitteilung der Kommission"kurze und präzis formulierte Fragen stellen können.
J'attire votre attention sur le fait que l'article 38 du règlement établit qu'après une déclaration de la Commission, les députés"peuvent poser des questions brèves et précises.

Zuverlässig und präzis: dank ihres Designs und ihrer Planung ermöglicht sie eine optimale Geräuscharmut und eine sichere konstante Bewegung.
Fiable et précis: grâce à son design et conception il est silencieux et il permet un mouvement costant.

Falls du noch Fragen hast, wir antworten umgehend und präzis in deutsch, französisch, englisch, spanisch oder italienisch.
Si tu as encore des questions, nous répondrons de façon immédiate et précise en allemand, français, anglais, italien et en espagnol.

Dank der automatischen Werkzeugerkennung und der digitalen und mechanischen Druck- und Tiefenkontrolle, ist es möglich, in einer ganzen Reihe von Materialien, äußerst präzis zu schneiden.
La reconnaissance d'outil automatique, associée au contrôle numérique et mécanique de la pression et/ou de la profondeur, assure une découpe précise d'un large éventail de matériaux.

Erklärt sich bereit, präzis formulierte Änderungen an den Verträgen über die Wirtschafts- und Währungsunion vorzuschlagen;
Se déclare prêt à proposer des textes précis d'amendements aux traités concernant l'Union économique et l'Union monétaire;

Die Sucheskriterien ändern Alarmiere mich allererst per Mail für jede neue Anzeige, die präzis bei den Kriterien der Forschung anschließt.
Modifier les critères de recherche Alertez moi en premier par email pour chaque nouvelle annonce correspondant exactement aux critères de cette recherche.

Trotz eingesetzter Mühe, die Farben präzis zu wiederzugeben, kann die Darstellung auf dem Bildschirm und den gedruckten Katalogen aus technichen Gründen von den echten Farben der Produkte abweichen.
Malgré les efforts pour reproduire avec précision les couleurs, pour des raisons techniques, l'affichage sur l'écran ou dans des catalogues imprimés peut avoir un rendu différent de vrais couleurs des produits.

Mischung von Avantgarde und Effizienz, Garantie einer extrem soliden Maschine, präzis im Schnitt und von höchster Qualität.
Le résultat est un mélange parfait de technologie à l'avant- garde et d'efficacité, la garantie d'une machine extrêmement solide, précise dans la coupe et de très haute qualité.

Die Definition für(unmittelbare und mittelbare) Diskriminierung ist nicht präzis e genug und bietet unter Umständen nicht den erforderlichen Rechtsschutz für Opfer;
La définition de la discrimination(directe et indirecte), insuffisamment précise et susceptible de ne pas offrir aux victimes la protection juridique exigée;

Doch in unserer Psychologie können wir so nicht vorgehen, denn das Bewusstsein, das diese Bilder enthält, ist ebenso präzis und viel weiter und umfassender als unser waches oder Oberflächen-Bewusstsein- warum also sollten wir es unterbewusst nennen?
Mais dans notre psychologie cela ne peut pas se faire, car la conscience qui retient tout cela est aussi précise et bien plus vaste, bien plus complète que notre conscience de veille ou de surface, aussi comment pourrait- on la qualifier de subconsciente?