Que Veut Dire PROJEKTE IN DEN BEREICHEN en Français - Traduction En Français

• projets dans les domaines
• projets dans les secteurs
• projets dans le domaine

Exemples d'utilisation de Projekte in den bereichen en Allemand et leurs traductions en Français

Vorschläge und Projekte in den Bereichen.
Projets dans les domaines suivants.

Projekte in den Bereichen Kunst, Kultur und kulturelles Erbe in Kiltimagh.
Projets en matière d'arts, de culture et de patrimoine à Kiltimagh.

So wurden beispielsweise in Lappeenranta Projekte in den Bereichen IKT und technologische Innovation besucht.
C'est ainsi qu'une visite de projets du domaine des TIC et de l'innovation technologique a eu lieu à Lappeenranta.

Projekte in den Bereichen Gesundheitsversorgung und ländliche Infrastrukturen müssen folgen.
Les projets dans les secteurs de la santé et des infrastructures rurales doivent suivre.

Seit 1995 war er für verschiedene Aufgaben und Projekte in den Bereichen Aktiv-Passiv-Management, Risikomanagement und Controllingzuständig.
Depuis 1995, il était responsable de différents services et projets dans lesdomaines de la gestion actif-passif, des risques et du contrôle de gestion.

Vor dem Hintergrund des allgemeinen Ziels der Armuts bekämpfung konzentrierte sich diese Zusammenarbeit auf Projekte in den Bereichen Bildung und Gesundheit.
Les principales priori tés de cette coopération, dans le cadre de l'objectif général de réduction de la pauvreté, ont été des projets dans les domaines de l'éducation et de la santé.

Ferner wurden Projekte in den Bereichen Stadtentwicklung und Verkehr unterstützt.
D'autres prêts ont également soutenu les secteurs de l'aménagement urbain, des transports et de l'énergie.

Die damit beauftragten bs2architekten aus Hamburg zeichnen seit 1949 für zahlreiche Projekte in den Bereichen Bäder, Sportstätten und Reha-Anlagen verantwortlich.
Fondé en 1949, le cabinet hambourgeois bs2architekten avait déjà à son actif de nombreux projets dans le domaine des bains et piscines, des installations sportives et de rééducation.

Entwicklungsländer(EL): Projekte in den Bereichen Gesundheit, Ressourcenmanagementund Lebensmittelsicherheit.
Pays en développement(DEV): projets en matière de santé, de gestion des ressources et de sécurité alimentaire.

Ab 2004 Umsetzung der nationalen Pläne im Rahmen der Europäischen Wachstumsinitiative Projekte in den Bereichen Verkehr, Forschung und Breitbandnetze.
Mettre en œuvre dès 2004 les plans nationaux sur l'initiative européenne pour la croissance concernant les projets de transport, la recherche et les réseaux à large bande.

Vorrang besitzen dabei Projekte in den Bereichen Bildung, Ausbildung und Gesundheitsvorsorge.
La priorité est accordée à des projets dans le domaine de l'éducation, de la formation professionnelle et de la santé.

Wir vermitteln für Betroffene und deren Angehörige Anlaufstellen für professionelle Ärztliche-, Therapeutische- und vor allem Selbst-Hilfe und unterstützen Projekte in den Bereichen Forschung und Lehre zu diesen Themen.
Nous fournissons pour concernés et leurs membres points de départ pour surtout l'autonomie, de médical et de thérapeutique professionnelle et soutenons des projets dans les secteurs recherche et enseignement à ces thèmes.

Daher erhielten Projekte in den Bereichen Landwirtschaft/Tiergesundheit, Justiz, Freiheit und Sicherheit, Zollunion und Umwelt Priorität.
La priorité a donc été donnée aux projets en matière d'agriculture, de questions vétérinaires, de justice, de liberté et de sécurité, d'union douanière et d'environnement.

Insgesamt wurden 2010 im Rahmen des Siebten Rahmenforschungsprogramms(RFP7) mehr als 120 Projekte in den Bereichen Umwelt, Energie und Biotechnologie mit insgesamt 450 Mio. EUR unterstützt.
PC a apporté en 2010 un soutien à plus de 120 projets dans les domaines de l'environnement, de l'énergie et des biotechnologies, pour un montant de 450 millions d'euros.

Unterstützt werden Projekte in den Bereichen Umweltschutz, rationelle Energienutzung, Infrastruktur, Industrie, Bildungs- und Gesundheitswesen sowie Fremdenverkehr.
Ils porteront sur des projets dans les domaines de la protection de l'environnement, de l'utilisation rationnelle de l'énergie, des infrastructures, de l'industrie, des installations et services éducatifs et sanitaires, des services et du tourisme.

Dies führte beispielsweise zur Ausweitung des Pro gramms der EG-Beratungsstellen für Unternehmen(Euro-Info-Centre) und zur Einführung neuer Projekte in den Bereichen„Seed"-Kapital und Ausbildung der KMU im Hinblick auf 1992.
Cette démarche a débouché, notamment, sur l'extension du projet euro-info-centres et sur le lancement de nouveaux projets dans le secteur des capitaux d'amorçage et dans la préparation des PME à 1992.

Daß der Fonds Projekte in den Bereichen Umwelt und Verkehr fördert, ist er von großer Bedeutung für die künftigen Mitgliedstaaten, die in diesem Bereich besonders viel investieren müssen.
Parce qu'il encourage les projets relatifs à l'environnement et au transport, cet outil sera d'un grand intérêt pour les futurs Etats membres dont les besoins d'investissement sont particulièrement importants à cet égard.

Mit Haushaltsmitteln von mehr als 1,1 Mrd. € aus dem laufenden Fünften Forschungsrahmenprogramm(FP5) unterstützt die Kommission etwa 1000 Projekte in den Bereichen industrielle Technologien und Werkstoffe.
Au moyen d'un budget de plus de 1,1 milliard d'euros prévu par le 5ème programme-cadre actuel(5ème PC), la Commission a soutenu un millier de projets dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux.

Die EIB hat Projekte in den Bereichen Humankapital(Gesundheits- und Bildungswesen) und Informationstechnologie mitfinanziert, die beträchtliche Auswirkungen auf die Wirtschaftskraft und die Lebensqualität der Städte hatten.
La BEI finance des projets dans les secteurs du capital humain(santé et éducation) et des technologies de l'information qui ont un impact significatif sur l'économie urbaine et la qualité de la vie.

ELENA will die öffentlichen Stellen dazu anregen, sich ehrgeizige Ziele zu setzen und Projekte in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energien in Angriff zu nehmen, die Vorbildfunktion in der EU haben könnten.
ELENA vise à encourager les pouvoirs publics à faire preuve d'ambition et à mettre en avant des projets en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables qui puissent être reproduits dans toute l'UE.

Sie unterstützt Projekte in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Innovation(FEI), allgemeine und berufliche Bildung, Verbreitung neuer Technologien sowie Entwicklung von Informations- und Kommunikationstechnologien.
C'est ainsi qu'elle finance des projets dans les domaines de la recherche développement et de l'innovation(RDI), de l'éducation et de la formation, de la diffusion des nouvelles technologies et du développement des technologies de l'information et de la communication.

PIDEA, das EUREKA-Clusterprogramm zur Entwicklung von Zusammenschaltungsund Packtechniken, hat zwei neue Projekte in den Bereichen"Professionelle Kom munikation" und"Intelligente Chipkarten" ins Leben gerufen.
PIDEA, le programme groupé d'Eureka consacré au développement de technologies d'interconnexion et d'assemblage de composants électroniques, a lancé deux nouveaux projets dans les domaines de la communication professionnelle et des car tes à puce.

Mit dem Darlehen werden vorrangig Projekte in den Bereichen Forschung, Bildung und IT unterstützt. Aber auch litauische KMU, Projekte zur Bekämpfung des Klimawandels und Beschäftigungsprogramme kommen für einen Finanzierungsbeitrag in Betracht. Auch drei größere Projekte sind für eine Kofinanzierung vorgesehen.
Ce prêt soutiendra principalement des projets dans les domaines de la recherche, de l'éducation et de l'informatique, mais également des PME lituaniennes, des projets relatifs à l'atténuation des changements climatiques et des programmes en faveur de l'emploi.

Jedoch wurde 1996 ein grenzübergreifendes Kooperationsprogramm für die rumänisch-ungarische Grenzregion vereinbart, das Projekte in den Bereichen wirtschaftliche Entwicklung, Verkehr, Umwelt sowie Justiz und Inneres umfaßt.
Mais un programme de coopération transfrontalier a été approuvé en 1996 pour la frontière avec la Hongrie, qui comprend des projets dans les secteurs du développement économique, des transports, de l'environnement et du troisième pilier.

Projekte in den Bereichen nukleare Sicherheit und Strahlenschutz, Bildung und Zoll werden aus den Länderzuweisungen des MIFF finanziert, jedoch auf horizontaler Grundlage zentral verwaltet, weshalb die Finanzmittel für diese Projekte nicht in den Länderprogrammen für Komponente I erfasst sind.
La mise en œuvre des projets dans les domaines de la sûreté nucléaire et de la protection contre les radiations, de l'éducation et des douanes a été financée par les dotations financières nationales adoptées dans le CFIP mais est effectuée centralement sur une base horizontale; le financement de ces projets n'est par conséquent pas compris dans les programmes nationaux au titre du volet I.

Die Europäische Investitionsbank(EIB) hat insgesamt 333 Mio EUR für Projekte in den Bereichen Straßenbau, Schifffahrt, Wasserwirtschaft und Umweltschutz in Rumänien zur Verfügung gestellt.
La Banque européenne d'investissement(BEI) annonce l'octroi, en Roumanie, de prêts totalisant 333 millions d'EUR à l'appui de projets dans les secteurs des routes, du transport par voie d'eau, de l'eau et de la protection de l'environnement.

Zweck der Stiftung ist die Entwicklung und Unterstützung von Investitionstätigkeiten in der Region Altai durch Bereitstellung von Darlehen zu Vorzugsbedingungen für Investoren, die Projekte in den Bereichen Produktion und Tourismus durchführen.
L'objectif de la Fondation est de développer et de soutenir les activités d'investissement dans le territoire de l'Altaï en accordant des prêts concessionnels aux investisseurs qui mettent en œuvre des projets dans les secteurs de la production et du tourisme.

Die EIB-Darlehenstätigkeit im westlichen Balkan konzentriert sich vor allem auf Projekte in den Bereichen Verkehr, Energie, kleine und mittlere Unternehmen, Umwelt, kommunale Infrastrukturen, Bildung und Gesundheit.
Les activités de prêts de la BEI dans les Balkans occidentaux seront essentiellement axées sur des projets dans les domaines des transports, de l'énergie, des petites et moyennes entreprises, de l'environnement, des infrastructures municipales, de l'éducation et de la santé.

Die Europäische Investitionsbank stellt der Indian Renewable Energy Development Agency(IREDA) ein langfristiges Darlehen über 200 Mio EUR bereit, das für Projekte in den Bereichen erneuerbare Energien und Energieeffizienz in Indien bestimmt ist.
La Banque européenne d'investissement accorde un prêt à long terme de 200 millions d'EUR à l'Indian Renewable Energy Development Agency(IREDA) pour contribuer à financer en Inde des projets dans le domaine des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.

In ihrem Rahmen werden bestimmte Aktivitäten fortgesetzt, die 1999 und 2001 begonnen und bisher nicht zu Ende geführt worden sind, und sollen neue Projekte in den Bereichen Che mie, Kernenergie und Biologie sowie Exportkontrollen angenommen werden.
Elle poursuit un certain nombre d'activités, lancées en 1999 et 2001 et qui n'ont pas été menées à terme, et prévoit l'adoption de nouveaux projets dans les domaines de la chimie, du nucléaire et de la biologie ainsi que des contrôles des exportations.

Comment utiliser "projekte in den bereichen" dans une phrase en Allemand

Projekte in den Bereichen Prosa und Dramatik.

Wir realisieren Projekte in den Bereichen Wind.

Hinzu kommen Projekte in den Bereichen Forschung und Lehre.

Momentan entstehen Projekte in den Bereichen Theater und Film.

Er leitete Projekte in den Bereichen Technologie- und Innovationsförderung.

Vorgesehen sind Projekte in den Bereichen öffentliche Verwaltung (u.a.

Projekte in den Bereichen Gesundheit, Nachhaltigkeit und Ernährung initiiert.

Gefördert werden auch Projekte in den Bereichen Bildung und Sport.

Projekte in den Bereichen Familienpastoral, Pro-Life, Natürliche Familienplanung und Jugendpastoral.

Ausbildung und Jugendkultur organisiert Projekte in den Bereichen Förderung von.

Comment utiliser "projets dans le domaine, projets dans les domaines" dans une phrase en Français

Architram travaille sur plusieurs projets dans le domaine de l’immobilier.

Appel de projets dans le domaine des spectacles jeune public.

Appel à projets dans les domaines prioritaires de la recherche scientifique et du développement technologique

L'association développe des projets dans le domaine de la santé.

Nous sommes en mesure de réaliser des projets dans les domaines suivants:

soutien de programmes et de projets dans les domaines culturel et linguistique; c.

Elle réalise aussi des projets dans le domaine agropastoral.

• Expérience souhaitée en développement de projets dans le domaine (ex.

Alcani a réalisé de nombreux projets dans les domaines suivants:

Cette structure exécute les projets dans le domaine de l’agriculture.