Exemples d'utilisation de Sagte in einem interview en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ehsanullah Ehsan, ein Sprecher der TTP, sagte in einem Interview.
Le porte-parole du TTP, Ehsanullah Ehsan, a dit dans un entretien.Carole Bouquet sagte in einem Interview, dass Roger Moore ihren Vater erinnerte.
Carole Bouquet a déclaré dans une interview que Roger Moore A ce moment, il pensait qu'ils allaient tous mourir,"Durand déclaré dans une interview.Peters sagte in einem Interview 2001, dass der Liste ein 9. Punkt hinzugefügt werden sollte.
Peters a dit, dans une interview réalisée en 2001 qu'un neuvième attribut devrait être ajouté à la liste.Aber es war gut, dass ich berühmt wurde"-Blogger sagte in einem Interview mit der Los Angeles Times.
Mais il était bon que je suis devenu célèbre"-Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
die wahrheit sagenleute sagenhallo sagenjesus sagtedie leute sagenvater sagtemutter sagteder arzt sagtsagte alice
sagen ihnen bescheid
Plus
Utilisation avec des adverbes
kurz gesagtehrlich gesagtnur sagenschon sagtegenauer gesagtetwas zu sagenich sage nur
offen gesagtanders gesagtsagte immer
Plus
Utilisation avec des verbes
Sie sagte in einem Interview:"Ich kann es immer nicht verstehen und auch nicht akzeptieren, wie solch eine friedliche Bewegung(Falun Gong) zu einem Feind des Landes werden kann.
Elle a dit lors d'une interview:"Je ne peux ni comprendre ni accepter qu'un mouvement aussi paisible soit devenu l'ennemi de l'état.Helfen Sie machen ein anderes Muster,um Fälschungen unmöglich war,”- sagte in einem Interview Kir'yanov“Vesti24.
Contribuer à faire Dieser Gouverneur von Altai Alexander Karlin sagte in einem Interview mit der Nachrichtenagentur Tass im Gange auf dem Internationalen Investment Forum"Sotschi-2016".
Ce gouverneur de l'Altaï Alexander Karlin a déclaré dans une interview avec l'agence de nouvelles Tass en cours au Forum international de l'investissement"Sotchi- 2016".Wir wollten nicht, einen Rückzieher zu machen, wenn wir spürten,die Fakten waren auf unserer Seite,” Walker sagte in einem Interview mit Reuters.
Nous ne voulions pas faire marche arrière quand nous nous sommes sentisles faits étaient de notre côté,” M. Walker a déclaré dans un entretien avec Reuters.Keine Wirtschaft, keine Politik, kein soziales Leben“- sagte in einem Interview mit der Zeitung Präsident Tageszeitung” Iswestija“Vladimir Mamontov.
Aucune économie, pas de politique, pas de vie sociale“,- a déclaré dans un entretien avec le président du journal” journal Izvestia, Vladimir Mamontov“.Wenn wir wollen, die Nutzung im Laufe der Zeit besser konzentrieren, wir haben zur Innovation,” einschließlich mit neuen Programmiersprachen,Bak sagte in einem Interview heute.
Si nous voulons nous concentrer sur rendre le Web meilleur au fil du temps, nous devons innover,” y compris avec de nouveaux langages de programmation,Bak a déclaré dans une interview aujourd'hui.Heute Anton Atrashkin, Sprecher für das Madonna-Konzert, sagte in einem Interview mit Interfax, dass die Tickets lief.
Aujourd'hui Atrashkin Anton, porte-parole du concert de Madonna, a déclaré dans une interview Г Interfax que les billets lui Lukas sagte in einem Interview für die Geschichte, dass es dem letzteren Weg war, die seine Aufmerksamkeit erregt, sagen“Wenn du hörst 100 CDs, Diese Art von Tapferkeit und Chuzpe abheben.”.
Luke a déclaré dans une interview pour l'histoire que ce fut la chanson de ce dernier qui Wir wollen eine moderneGaming-Goldrausch im Browser zu sehen,” er sagte in einem Interview zwischen seinen Präsentationen auf der GDC.
Nous voulons voir Über diese Experte sagte in einem Interview mit dem georgischen Ausgabe von“Kviris Palitra” namens“Literatur von Terroristen in Georgien erhalten hat, die nächste wird eine Waffe sein.”.
Je mehr technisch versierte Person ist, desto schwieriger ist es, sie zu Welche Einschränkungen sollten sich auf Technologiegesetzt werden überreden,"Thompson sagte in einem Interview nach dem Prozess.
Le plus tech-savvy Er kaufte zahlreicheBücher über asiatische Kunst und sagte in einem Interview, dass„eine bedeutende Bibliothek ein unentbehrliches Werkzeug“ sei.
Il achète beaucoup delivres sur l'art asiatique, affirmant dans une interview qu'« Fanning sagte in einem Interview danach shark eilte zu meinen Füßen gefangen Seil, ich hielt tretend und schreiend, aber auch immer wieder gerade in den Rücken des Fisches gestanzt und schließlich kämpfen, um der Hai loszuwerden, entkam.
Fanning a dit dans une interview après, le requin se précipita à mes pieds corde piégés, je continuais à son corps défendant, mais aussi constamment de poing droit Im Jahr 2007 Babushkinskiy Moskauer Gericht entschied, dass Limonow eine halbeMillion Rubel aus Luschkow sagte in einem Interview mit Radio“Liberty” der Satz, dass zu zahlen ist“die Gerichte durch Luschkow von Moskau kontrolliert werden.
En 2007 Babushkinskiy Moscou tribunal Die falsche Person Ahmed Shafik, sagte in einem Interview, dass früher, als er beschloss, nach Kairo zurückkehren, werden in der Früh aus Angst Targeting ihm Bruderschaft zurückbringen und werden zu Transportpanzer sie zu sich nach Hause gefragt.
La mauvaise personne Ahmed Shafik, a déclaré dans une entrevue plus tôt que quand il Weile in der Zentrale von Radio Free Europe/ Radio Liberty in Prag sagen, Das wird sehr bald"jetzt" eine reiche und teure TV-Kanal, Welches Nach einem der russischenAusgabe mehrjährige Personal, Sie sagte in einem Interview für OBOB.
Certain temps au siège de Radio Free Europe/ Aber es ist Geld undadministrativen Ressourcen"- sagte in einem Interview mit der Zeitung Kubanskie News"Zweiter Sekretär des Regionalen Ausschusses der Kommunistischen Partei Yevgeny Raschepkin.
Mais il ya de l'argent etdes ressources administratives"- a déclaré dans une interview avec le journal Kubanskie News"deuxième secrétaire du Comité régional du Parti communiste Yevgeny Raschepkin.Prevent administrativen Druck in vollem Umfang können wir nicht, aber zumindest unsere liebe braucht Schutz,ähnlich wie Zeugenschutz,”- sagte in einem Interview Gazette, erster stellvertretender Vorsitzender der Sicherheit des Duma-Ausschusses Michail Grishankov.
Éviter des pressions administratives pour pleinement nous ne pouvons, mais devrait au moins cher de notre besoin de protection,similaire à la protection des témoins”,- a déclaré dans une interview Gazette, premier vice- président du comité de sécurité de la Douma, Mikhaïl Grishankov.Der PIJ-Sprecher Daud Schehab sagte in einem Interview, dass der Radiosender Sawt al-Scha'ab(der im Gazastreifen im Dienst der Volksfront für die Befreiung Palästinas(PFLP) steht) seine Studios zugunsten des al-Aqsa-Senders geöffnet habe.
Le porte- parole du JIP,Daoud Chehab, a déclaré dans une interview que la station de radio Sawt al- Sha'ab(qui diffuse depuis la bande de Gaza au service du Front Populaire de Libération de la Palestine) Einer der weissrussischen Schauspieler,der Teil dieser Gruppe war, sagte in einem Interview mit der New York Times"Der weissrussische KGB ist die ehrlichste Organisation der Erde."Nachdem die Sowjetunion zerbrach, sahen sie keine Notwendigkeit, etwas an ihrem Tun zu ändern.
L'un des acteurs biélorusses de cette troupe a dit dans une interview avec le New York Times que" le KGB biélorusse est l'organisation la plus honnête au monde"." Après la chute de l'Union Soviétique, ils n'ont pas Der neu gewählte französische Präsident sagte in einem Interview, dass Wirtschaftswachstum und Vollbeschäftigung außerordentlich wichtig seien und die Staatschefs sie deshalb zu ihrer ureigenen Sache machen müssten. Zudem schade die außergewöhnliche Stärke des Euro, die auf die jüngsten Zinserhöhungen der Europäischen Zentralbank zurückzuführen ist, den europäischen Exporteuren.
Le nouveau Présidentfrançais a en effet déclaré dans une interview que la croissance économique et le plein emploi sont si importants que les chefs d'États devraient s'y attaquer directement, et que la santé exceptionnelle de l'euro, renforcée encore par les dernières augmentations des taux d'intérêts par la BCE, porte préjudice aux exportateurs européens.Rijad al-Maliki, Außenminister der palästinensischen nationalen Einheitsregierung undBeauftragter für Migranten, sagte in einem Interview, dass Fatou Bensouda, Generalstaatsanwältin des Haager Strafgerichtshofs(IStGH), ihren Urlaub unterbrechen will, damit die Palästinenser eine offizielle Empfehlung im Zusammenhang mit den Siedlungen in Empfang nehmen können.
Riyad al- Maliki,le ministre palestinien des Affaires étrangères, a déclaré dans une interview que Fatou Bensouda, le procureur en chef de la CPI, Der Gouverneur der ProvinzVan Niyazi Tanylyr, sagte in einem Interview mit dem Fernsehsender CNN-Türk, die im Rahmen von Maßnahmen zur Verhütung der Vogelgrippe-Epidemie gibt es bereits verboten, den Verkauf und die Einfuhr von Geflügel in der Provinz.
Le gouverneur de la province deVan Niyazi Tanylyr dit dans une interview à la chaîne de télévision CNN-Turk,Ahmed al-Madlal,führendes Mitglied der Organisation PIJ, sagte in einem Interview, dass das palästinensische Volk die Protestflottillen benutzt, um der Welt eine Botschaft zu senden, wonach es nicht bereit sei, die Fortsetzung der"Belagerung" zu dulden(al-Aqsa TV, 29. Januar 2019).
Paul Coggins, Hauptverteidiger von Mr. Ensign, sagte in einem Interview, er habe am Montag einen Telefonanruf eines Staatsanwaltes erhalten und einen weiteren am nächsten Tag, in denen ihm mitgeteilt wurde, dass das Ministerium keine Klagen gegen seinen Klienten erheben werde.
Paul Coggins, avocat principal de M. Ensign, a déclaré dans une interview qu'il 
