Que Veut Dire SIE WIRD en Français - Traduction En Français

• elle est
• elle va
• elle aura
• elle devient
• elle fera
• elle sera
• elle a
• elles sont
• elle ira
• elle deviendra
• elle serait
• elle allait

Exemples d'utilisation de Sie wird en Allemand et leurs traductions en Français

Sie wird sonst böse.
Elle serait fâchée.

Ok… Aber sie, sie wird wieder gesund?
Ok, mais elle ira bien?

Sie wird wieder, Carter.
Elle ira bien, Carter.

Ich hoffe nur sie wird wie du, Mom.
J'espère juste qu'elle serait comme toi maman.

Sie wird das Richtige machen.
Elle fera le bon choix.

Selbst, wenn wir es tun, sie wird es von ihrer Quelle wieder bekommen.
Même si on le fait, elle a obtenu tout ça d'une source extérieure.

Sie wird sich in Nepi erholen.
Elle ira à Nepi et guérira.

Es ist ihre Hand mit ihren Narben. Ihr Hund ist erschossen und sie wird vermisst.
C'est sa main, ses cicatrices, son chien et elle a disparu.

Sie wird vermutlich Lehrerin.
Elle deviendra probablement enseignante.

Zuerst dachte man, sie wird wieder gesund, aber das war nicht so.
Ils pensaient qu'elle allait guérir. Mais finalement, non.

Sie wird in Ordnung sein, dass verspreche ich.
Elle ira bien, c'est promis.

Und glaub mir, sie wird mehr Gnade von Gott bekommen als die Zwillinge.
Et crois moi, elle aura plus de pitié de Dieu que les jumelles.

Sie wird Luka nur beim Grill wieder absetzen.
Elle allait juste déposer Luka au Grill.

Sie wird glauben, ich sei völlig übergeschnappt.
Elle allait penser que j'avais pété les plombs.

Sie wird vor Wut toben,. wenn sie es erfährt.
Elle serait furieuse d'apprendre mon état.

Sie wird im nordöstlichen Bereich des Camps gefangen gehalten.
Elle serait détenue dans le quadrant nord-est du camp.

Sie wird eine gute Dienerin für den vielgesichtigen Gott.
Elle fera une bonne servante pour le dieux à plusieurs visages.

Sie wird seit 1999 vermisst und wir suchen sie noch immer.
Elle a disparu depuis 1999 et nous la cherchons encore.

Sie wird daher Vorschläge in folgenden drei Bereichen vorlegen.
Elle fera donc des propositions dans les trois domaines suivants.

Sie wird wie ein Reptil aussehen, wenn sie in Alexandria ankommt.
Elle aura l'air d'un reptile quand elle arrivera à Alexandrie.

Sie wird die neue tadschikische Margaret Thatcher und Angela Merkel werden..
Elle deviendra la Margaret Thatcher et Angela Merkel tadjique.

Sie wird sich auch auf weitere zentrale Fragen konzentrieren: Was tut Europa?
Elles sont aussi centrées sur des questions cruciales: que fait l'Europe?

Sie wird in jedem reflektiert, aber die Reflexion kann nicht das Objekt sein.
Elle a Sa réflexion dans chacun, mais la réflexion ne peut pas être l'objet.

Sie wird im Übrigen durch die Schlussfolgerungen des G20-Agrargipfels verurteilt.
Elles sont par ailleurs condamnées dans les conclusions du G20 agricole.

Sie wird vor allem vor schweren Schnellzügen wie den Superfast-Zügen eingesetzt.
Elles sont engagées en tête des rapides tout comme des trains de marchandises lourds.

Sie wird Opfer fordern, doch Herr Buttiglione wird für sie beten.
Elle fera des victimes, mais M. Buttiglione fera des prières pour elle..

Sie wird für die nächsten sechs Jahre als Premierministerin gewählt werden, und niemanden stört das.
Elle deviendra Premier ministre pour six ans et tout le monde s'en moque.

Sie wird dabei über die traditionelle Lohnfortzahlungsrolle des Sozialhilfesystems hinausgehen.
Elle ira au delà du rôle traditionnel de maintien du revenu des systèmes de protection sociale.

Sie wird den Abonnenten einer Publikation zum Themenkreis Allgemeine Statistik automatisch zugesandt.
Elles sont systématiquement fournies aux abonnés d'une publication du thème«Statistiques générales».

Sie wird vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft(EAGFL), Abteilung Garantie.
Elles sont financées par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA), section« garantie».