Que Veut Dire SPLITTERNACKT en Français - Traduction En Français

• à poil
• toute nue
• complètement nus

Exemples d'utilisation de Splitternackt en Allemand et leurs traductions en Français

Ich splitternackt.
Moi, à poil.

Groß und grün und splitternackt.
Gros et vert. Et à poil.

Er steht splitternackt auf dem Dach.
Il est nu sur le toit.

Sie waren also alle splitternackt?
Vous étiez toutes à poil?

Splitternackt, die ganze Zeit!
Toutes nues, tout le temps!

Und ich war splitternackt.
J'étais toute nue.

Splitternackt, im Wagen ihrer Alten.
Toute nue, dans la voiture de sa maman.

Sie war splitternackt.
Elle était totalement nue.

Mein Tanga reißt, und die nächsten 5 Minuten tanze ich splitternackt.
Mon string a lâché J'ai dansé toute nue pendant 5 mn.

Mom, ich habe ihn splitternackt gesehen.
Maman, je l'ai vu entièrement nu.

Jetzt habt ihr mich im Adamskostüm ertappt, splitternackt.
Vous me surprenez dans le plus simple appareil, les fesses à l'air.

Weil ich splitternackt beim Bridge Marathon gelaufen bin.
J'ai couru tout nu.

Nein, ich sage nicht"splitternackt.
Non, je ne dis pas"à poil".

Sie war splitternackt und bunt angemalt… Wolf!
Elle était complètement nue et peinte!

Öffnest du so Fremden? Splitternackt!
Tu ouvres à poil aux étrangers?

Und splitternackt. Sie hatte die Schlange entdeckt, als wir schon schliefen.
Et toute nue, parce que le serpent l'avait réveillée.

Wir waren am Strand, splitternackt.
On était sur la plage, complètement nus.

Er stand splitternackt auf und sagte:"Mr. Banducci, dieses Rohr ist völlig intakt.
Il se lêve, nu comme un ver, et lui dit:"M. Banducci, ce n'est pas ce tuyau-là qui fuit.

Ich sehe mich täglich splitternackt, Frau Doktor.
Je veux dire, je me vois à poil tous les jours, Doc.

Und da werden vier schöne Mädchen auf mich warten, splitternackt.
Y aura quatre filles super à l'intérieur, toutes à poil.

Gefällt es dir, wenn sie splitternackt sind und alles zeigen?
Tu aimes quand elles sont nues, qu'elles montrent tout?

Das bezweifle ich, denn ich stehe in der Lobby splitternackt.
J'en doute, vu que je suis dans le hall de l'hôtel totalement nu.

Mein kleiner Bruder rannte splitternackt durchs Wohnzimmer.
Mon petit frère courut complètement nu à travers le salon.

Ich bin splitternackt, 20 Häuserblocks vom Hotel, und dieselbe Stunde wiederholt sich immer wieder.
Je flippe. Je suis à poil à 20 rues de l'hôtel, et la même heure se répète encore et encore.

Er hatte das Radio voll aufgedreht, stand splitternackt vorm Spiegel und sang.
La radio est à fond. Il est tout nu devant la glace, en train de chanter.

Ich habe Wäsche gewaschen, und auf meinem Morgenmantel war etwas Babybrei, also warf ich ihn mit rein und wollte schnell so hochlaufen, da ja alle schliefen, und dann bin ich Tom begegnet… splitternackt.
Je faisais une lessive et la robe que je portais était sale alors je l'ai mise dans la machine, et je pensais remonter comme ça, puisque tout le monde dormait et je suis tombée sur Tom, totalement nue.

Ich hab Nobles Performance gesehen, wo er splitternackt… über den Tisch kroch und über Schwäche und Untreue sinnierte.
J'ai vu Noble quand il a rampé tout nu sur la table en geignant sur sa faiblesse et sa perfidie.

Da kommt sie mal in mein Büro und möchte mir etwas sagen, und ich steh splitternackt im Zimmer.
Et voilà, pour une fois qu'elle vient dans mon bureau, avec un truc à me dire, je suis à poil au milieu de la pièce.

Heiligabend kam Mark früher von der Arbeit nach Hause… findet die beiden in einer überaus unorthodoxen Position… splitternackt, treiben es wie die Kaninchen.
Puis le soir de Noël, Mark rentre tôt du travail… et les trouve tous les deux dans une position des moins orthodoxes… entièrement nus, y allant comme des lapins.

An einem Ort, der aus der Ferne wie eine verlassene, ölverschmierte Werkstatt unter freiem Himmel aussieht, tauchen aus den Mangroven Gestalten auf: Sie sind splitternackt und bis zum Hals ölverschmiert.
Certaines formes émergent des mangroves à un endroit qui, vu de loin, ressemble à un atelier abandonné, plein de cambouis et installé à l'air libre: Elles sont complètement nus et couverts de cambouis jusqu'au cou.