Que Veut Dire TECHNIQUES en Français - Traduction En Français

• techniques

Exemples d'utilisation de Techniques en Allemand et leurs traductions en Français

Hinweis zu Einrahmungstechniken(Framing techniques).
Informations concernant les techniques d'encadrement.

Special techniques in Athenian vases“ im J. Paul Getty Museum in Malibu verantwortlich.
Les techniques spéciales de la céramique athénienne" au J. Paul Getty Museum de Malibu.

Die Erholung ist schneller und mit weniger Schmerzen als Fusion Techniques sondern erfordert Maßnahmen in den Unterleib.
La récupération est plus rapide et moins douloureux que les techniques de fusion, mais exige une action dans l'abdomen.

Techniques Entwickler entschieden sich, das gleiche zu verlassen- wie in früheren Versionen des Spiels.
Les développeurs de techniques ont décidé de laisser la même chose- comme dans les versions précédentes du jeu.

Der Ausschuß schlägt die Einführung einer allgemeinen Verpflichtung zur Beschränkung der Emissionen nach dem"Stand der Technik"- Best available Techniques(BAT)- vor.
Le Comité suggère d'introduire une obligation générale de limitation des émissions sur la base de l'"état de la technique"(principe des meilleures techniques disponibles, MTD);

Außerdem, wenn Sie PhenQ nehmen und beginnen, die 3 ultimative Weight Loss Techniques ausarbeitet, kann antizipieren Sie in nur 3-4 Monate 17% Ihres Körperfett zu verlieren.
De plus, si vous prenez PhenQ et commencer à travailler sur les 3 techniques de perte de poids ultime, vous pouvez vous attendre à perdre 17% de votre graisse corporelle en seulement 3-4 mois.

Other techniques of privatization which lead to insider ownership: privatization of small andere Privatisierungstechniken, die zu Insider-Besitz führen: Privatisierung von Kleinunternehmen.
Other techniques of privatization which lead to insider ownership: privatization of small autres techniques de privatisation menant à la propriété d'initiés: la privatisation de petites entreprises.

Wenn Sie darüber hinaus PhenQ nehmen und beginnen auch die 3 ultimative Weight Loss Techniques ausarbeitet, kann erwarten, dass Sie in nur 3-4 Monate 17% Ihres Körperfett zu verlieren.
De plus, si vous prenez PhenQ et aussi commencer à travailler sur les 3 techniques de perte de poids ultime, vous pouvez vous attendre à perdre 17% de votre graisse corporelle en seulement 3-4 mois.

Die Société des Céramiques Techniques stellt Ihnen ihre Teams zur Verfügung, um Ihren Bedürfnissen zu entsprechen und Ihnen Lösungen mit technischer Keramik und metall-keramischen Verbundwerkstoffen im Bereich der elektrischen Isolierung zu bieten, und das im Sinne von Qualität, Reaktions- und Wettbewerbsfähigkeit.
La Société des Céramiques Techniques met à votre disposition ses équipes pour répondre à vos besoins et vous apporter des solutions céramiques techniques et céramique- métal pour l'isolement électrique, dans un esprit de qualité, de réactivité et de compétitivité.

In Frankreich sind REGLES D'EXECUTION OU DE CALCUL in zahlreichen Dokumenten enthalten: Normen, Cahiers des clauses techniques générales(CCTG), Documents techniques unifiés(DTU) usw.
En France, les règles d'exécution ou de calcul figurent dans un certain nombre de documents: Normes, Cahier des Clauses Techniques Générales(CCTG), Documents Techniques Unifiés(DTU), etc.

Dazu meinte Rémi Barré, Direktor des Observatoire des Sciences et Techniques in Frankreich:„Genau wie Biotechnologen müssen auch Innovationstheoretiker lernen, mit Widersprüchen zu leben und sich bewusst zu machen, dass sie der Gesellschaft nützlich sind, auch wenn sie so gut wie gar nichts wissen."·.
Pour reprendre en conclusion la formule de Rémi Barré, Directeur de l'Observatoire des sciences et techniques de France :"Comme les biotechnologistes, les théoriciens de l'Innovation doivent apprendre à vivre avec le paradoxe… com prendre qu'ils sont utiles à la société même s'ils ne savent presque rien."·.

Wenn Dir insbesondere das Anschlagen und Erlernen der Rhythmen gefallen hat, willst Du Dir vielleicht meine"Really Useful Strumming Techniques" DVD oder andere Stunden zur Anschlagtechnik ansehen, die ich auf der Webseite habe.
La rythmique et tout ce qui se rapporte au rythme, vous pourriez jeter un oeil à mon DVD des Techniques de Rythmique Très Utiles, ou à d'autres leçons de rythmique que j'ai faites sur le site, il y a quelques styles et techniques différents que vous pouvez regarder.

Nach zwei rechtmäßigen Streiks der Coalition nationale des agents techniques des eaux et forêts(CNATEF) im Februar und Mai 2015 hat die Regierung circa 20 Gewerkschaftsvertreter versetzt, Disziplinarverfahren gegen Streikende eingeleitet und Lohn- und Gehaltszahlungen an führende Gewerkschaftsvertreter ausgesetzt.
Après deux grèves légales, en février et en mai 2015, menées par la Coalition nationale des agents techniques des eaux et forêts(CNATEF), le gouvernement a réagi en mutant une vingtaine de responsables syndicaux, en lançant des procédures disciplinaires contre des grévistes et en suspendant le versement des salaires des dirigeants syndicaux.

Das Arbeitsprogramm für das kommende Jahr sieht die Erarbeitung eines Kompendiums für Untersuchungsmethoden(Investigative Techniques Compendium) vor, das Beispiele für in unterschiedlichen Rechtssystemen übliche Untersuchungsmethoden enthält.
Le programme de travail de l'année prochaine inclut l'élaboration d'un«Compendium des techniques d'investigation» qui répertorierait toute une série d'exemples d'outils d'investigation des différents systèmes juridictionnels.

Für die französische Vereinigung Sciences, techniques, jeunesse(ANSTJ), die außerschulische Forschungsaktivitäten anbietet,„erlaubt die Aufeinanderfolge der einzelnen Phasen- beobachten, fragen, diskutieren, experimentieren und analysieren- den Jugendlichen, ihr Wissen nach und nach auf zubauen und strukturiertes Denken zu lernen.
Pour l'association française Sciences, techniques, jeunesse(ANSTJ), qui propose des activités de recherche dans le cadre péri-scolaire,"la succession des phases d'observation, de questionnement, de débat, d'expérimentation et d'analyse permet aux jeunes de construire progressivement leurs savoirs et de structurer leur raisonnement.

Durch einen glücklichen Zufall blockierte Produzentin/Managerin Sandy Roberton auch gerne das Buch Sound Techniques für seine ähnlich folkloristischen Künstler, die unter dem Dach der September Productions arbeiteten;
Par une heureuse coïncidence, le producteur/directeur Sandy Roberton aimait aussi bloquer le livre Sound Techniques pour ses artistes folkloriques, qui travaillaient sous l'égide de September Productions;

Florence Nicolas- geboren in Frankreich, in der Dordogne- juristisches Staatsexamen der Universität von Nancy- Diplom des„Institut d'etudes politiques" von Paris und Inhaberin eines DEA für Wirtschaft- verantwortlich für europäische Fragen bei der AFNOR und Beraterin von Vaucelle, Generaldirektor der AFNOR und Präsident des CEN von 1986-1987- Generalbeauftragte des NOREX-Netzes(Normes et Regles techniques ä l'exportation)- stellvertretendes Mitglied des CEN-Verwaltungsrates.
Florence Nicolas -originaire de la Dordogne en France- licenciée en droit de l'université de Nancy -diplômée de l'Institut d'études politiques de Paris et titulaire d'un DEA en économie- responsable des affaires européennes pour l'Afnor et conseiller de M. Vaucelle, directeur général de l'Afnor et président du CEN en 1986-1987- déléguée générale du réseau Norex(normes et règles techniques à l'exportation)- membre suppléant du conseil d'administration du CEN.

Zusätzlich zu den sechs belgischen Hochschulen han delt es sich um die Université des Sciences et Techniques du Languedoc in Montpel lier(Frankreich), die Università di Peru gia(Italien) sowie die Universidad Poli tecnica de Catalunya Spanien.
Tés belges: l'Université des sciences et techniques du Languedoc à Montpellier(France), l'Université de Pérouge(Italie) et l'Université polytechnique de Catalo gne Espagne.

Talmon Ben-Cnaan aus Israel, einer der Väter der IFPUG SNAP-Methode und der Vorsitzenden der IFPUG Non-Functional Software Sizing Committee, mit dem Thema Test-Estimation Wissenschaft oder Kunst behandelt, mit einer offenen Frage beginnen, wie viele Szenarien eine konkrete Funktionalität zu testen benötigt werden, Vergleich der Konzepte Szenario, Paarweise, und 3-Wege der kombinatorischen, und teilt seine leistungsstarke Erkenntnisse über Testing Estimation Techniques, Prüfschritte& Bäche, Komplexität Factors, usw.
Talmon Ben-Cnaan d'Israël, l'un des pères de la méthode IFPUG SNAP et président du Comité Dimensionnement IFPUG Logiciel non fonctionnel, traite de la science ou l'art d'estimation Test sujet, en commençant par une question ouverte sur le nombre de scénarios sont nécessaires pour tester une fonctionnalité concrète, comparer les concepts Scénario, pairwise, et 3 voies combinatoire, et de partager ses connaissances sur les techniques puissantes d'essais d'estimation, Les étapes d'essai& Ruisseaux, Facteurs de complexité, etc.

Anfang 1984 wurde zwischen dem Staatssekretariat für Fernmeldetechnik(secrétariat d'Etat charge''des techniques de communication) und der Aktiengesellschaft Agence Havas, deren Anteile der französische Staat zu etwa 52% hält, ein Konzessionsvertrag geschlossen.
Début 1984, un contrat de concession a été conclu entre le secrétariat d'Etat chargé des techniques de com munication et la société par actions Agence Havas, dans laquelle l'Etat français détient une participation d'environ 52 X. Le contrat comporte une convention et un cahier des charges.

In der neuen, im Jahr 2007 verabschiedeten IT-Strategie bekundet der Hof die Absicht, seine Kapazitäten zur Durchführung von IT-Prüfungen auszubauen und den Einsatz computergestützter Prüfungstechniken(Computer Assisted Audit Techniques- CAATs) bei Prüfungen der Rechnungsführung und Wirtschaftlichkeitsprüfungen zur gängigen Praxis zu machen.
Dans le cadre de sa nouvelle stratégie informatique adoptée en 2007, la Cour a indiqué qu'elle visait à développer sa capacité à réaliser des audits informatiques et à faire de l'utilisation des techniques d'audit assistées par ordinateur(TAAO) dans l'audit financier et dans l'audit de la performance une pratique courante.

Dezember 2009- Teilnahme von Umberto BURANI(IT-I) am"Roundtable Develop ment Policy Forum- Innovative Financial Techniques for developing world", der von Friends of Europe in Brüssel veranstaltet wurde, im Zusammenhang mit der Stellungnah me ECO/260"Förderung des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich.
Er décembre 2009- Participation de M. Burani(IT-I) à la manifestation"Roundtable Development Policy Forum- Innovative Financial Techniques for developing world"(Table ronde sur la politique du développement- techniques financières innovantes pour un monde en évolution) organisée à Bruxelles par Les amis de l'Europe(Friends of Europe), dans le cadre de l'avis"Encourager la bonne gouvernance dans le domaine fiscal"(ECO/260);

Untersucht wurde die an der Weltklasse gemessene Leistungsfähigkeit des Vereinigten Königreichs in Bereichen wie Mode, Design, Informationstechnologie, zeitoptimale Verfahren(just-in-time techniques) und Zulieferketten, wie Herr Ribeiro sagte, und dabei haben wir entdeckt, daß wir tatsächlich von anderen Ländern lernen können.
Nous avons examiné la force du Royaume-Uni au niveau mondial, nous avons examiné la mode, la création, les techniques de pointe et les chaînes de production, comme l'a dit M. Ribeiro, et nous avons découvert que nous pouvions réellement apprendre des choses des autres pays.

Seit Anfang der 80er Jahre schreibt Dominique Gauzin-Müller in zahlreichen europäischen Architekturzeitschriften: D'Architectures(Frankreich), Techniques et architecture(Frankreich), Maisons à vivre(Frankreich), Séquences bois(Frankreich), Architecture intérieure créé(Frankreich), Le Moniteur des travaux publics et du bâtiment(Frankreich), L'Architettura naturale(Italien), Deutsche Bauzeitung(Deutschland), Detail(Deutschland) usw. Seit ihrer Gründung 2007 ist sie ebenfalls Chefredakteurin der französischen Architekturzeitschrift écologiK, die sich mit Themen der Nachhaltigkeit in Architektur und Städtebau befasst.
Depuis le début des années 1980, Dominique Gauzin-Müller écrit dans plusieurs revues d'architecture européennes: D'Architectures, Techniques et Architecture, Maisons à vivre, Séquences Bois, Architecture intérieure créé, Le Moniteur des travaux publics et du bâtiment, L'Architettura naturale, Deutsche Bauzeitung, Detail, etc. Elle est rédactrice en chef du magazine EcologiK, fondé en 2007, et dédié à l'architecture et à l'urbanisme« éco-responsables».

An Berufsschulen gibt es in Avignon neun CFA mit unterschiedlicher Herkunft(Lebensmittelindustrie, Industrie- und Handelskammer von Avignon und Vaucluse, Handwerkskammer von Vaucluse, Bauindustrie, Centre de ressources de techniques avancées (CRTA)) und breit gefächerten Angeboten, zu denen 24 Schulen und Einrichtungen für Aus- und Weiterbildung hinzukommen.
Il existe sur Avignon neuf CFA ou équivalent d'origines et de compétences variées(industrie agroalimentaire, Chambre de commerce et d'industrie d'Avignon et de Vaucluse, Chambre des métiers de Vaucluse, BTP, industrie, Centre de ressources de techniques avancées, etc.) auxquels se rajoutent 24 écoles et organismes de formation initiale et continue.

Außerdem befinden sich in Frankreich seit einigen Monaten zwei sechs Mal im Jahr erscheinende Infoblätter auf dem Markt, Test Santé und Budget& Droits, die von dem Verlag ESTCF(Editions Scientifiques et Techniques Consommateurs France), in dessen Verwaltungsrat die CSCV und die Gruppe CONSEUR(Consommateurs européens) sitzen, herausgegeben werden. Die beiden Veröffentlichungen sind bei den Verbrauchern in anderen europäischen Ländern bereits ein schlägig bekannt.• Wer hilft bei der Suche einer WohnungMakler, Adressenhändler.
Par ailleurs, signalons la publication, depuis quelques mois en France, par la société d'édition ESTCF(Editions Scientifiques et Techniques Consommateurs France), dont la CSCV et le groupe CONSEUR(Consommateurs Européens) composent le Conseil d'Administration, de deux bimestriels d'information: Test Santé et Budget& Droits, déjà bien connus des consommateurs d'autres pays d'Europe. Au travers de ses différents chapitres qui suivent pas à pas le parcours d'un locataire, cet ouvrage s'efforce de répondre à toutes les questions que celuici peut se poser.

Die eine Bühnenkarriere anstreben, schreiben sich bei der Manufacture(Theater-Hochschule der Westschweiz, HETSR) ein, während Sportbegeisterte einen«Master of Advanced Studies in Sport Administration& Technology» erwerben oder vergleichbare Ausbildungen an der Académie Internationale des Sciences et Techniques du Sport(AISTS, Internationale Akademie für Sportwissenschaften und -techniken) absolvieren können, die vom Internationalen Olympischen Komitee, von der ETHL, vom IMD und vom IDHEAP gegründet wurde.
Les sportifs pourront obtenir un«Master of Advanced Studies in Sport Administration& Technology» à l'Académie Internationale des Sciences et Techniques du Sport(AISTS) fondée notamment par le Comité International Olympique, l'EPFL, l'IMD et l'IDHEAP, ou suivre différentes formations du bachelor au doctorat à l'Institut des sciences du sport de l'Université de Lausanne(ISSUL).

In einer vor kurzem durchgeführten Studie, beaufgetragt von der Stadt Lausanne, den Kanton Waadt und die IOK, der Académie Internationale des Sciences et Techniques du Sport(AISTS), eines multidisziplinären Forschungs- und Bildungszentrums der ETHL, wurden die wirtschaftlichen Auswirkungen der Anwesenheit in der Schweiz, im Waadtland und in Lausanne.
Une récente étude, mandatée par la Ville de Lausanne, le Canton de Vaud et le CIO, réalisée par l'Académie Internationale des Sciences et Techniques du Sport(AISTS) met en évidence l'impact économique du sport international en Suisse, dans le canton et à Lausanne.

Als Gründungsmitglieder sind in der Partnerschaft vertreten: die wallonische Regierung, die Städte Mons, La Louvière, Charleroi, folgende interkommunale Gesellschaften: Intercommunale pour le Développement économique et l'Aménagement des régions du Centre et du Borinage(IDEA), Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d'Etudes techniques et économiques(IGRETEC), die Gewerk schaften FGTB(Fédération Génerale du Travail de Belgique) und CSC(Confédération des Syndicats Chrétiens), Industrie- und Handelskammern und der Arbeitgeberverband Wallonien.
Le partenariat comprend, comme membres fondateurs, des représentants du Gouvernement wallon, des Villes de Mons, La Louvière et Charleroi, de l'Intercommunale pour le Développement économique et l'Aménagement des régions du Centre et du Borinage(IDEA), de l'Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d'Etudes techniques et économiques(IGRETEC), des syndicats FGTB et CSC, des Chambres de Commerce et d'Industrie et de l'Union wallonne des Entreprises.

Bezugsnummer: HKP-90-NL-0064/17- Beteiligte Hochschulen:- NL Rijksuniversiteit Utrecht- B Universitaire Instelling Antwerpen- D Ruhr Universitaet, Bochum- I Università degli studi di Bologna- UK University of Hull- E Universidad Complutense de Madrid- F Université des Sciences et Techniques de Lille I- P Universidade de Coimbra- F Université Louis Pasteur, Strasbourg I- F Université des Sciences Humaines, Strasbourg II Die Besonderheit dieses Programms liegt darin, dass es faecheruebergreifend ist und auf einer Rahmenvereinbarung zwischen mehreren Hochschuleinrichtungen beruht.
Nº de référence: PIC-90-NL-0064/17- Etablissement participant:- NL Rijksuniversiteit Utrecht- B Universitaire Instelling Antwerpen- D Ruhr Universitaet, Bochum- I Università degli studi di Bologna- UK University of Hull- E Universidad Complutense de Madrid- F Université des Sciences et Techniques de Lille I- P Universidade de Coimbra- F Université Louis Pasteur, Strasbourg I- F Université des Sciences Humaines, Strasbourg II Ce programme a l' originalité d' être pluridisciplinaire et sous la forme d' un accord-cadre entre établissements.